{"id":11387,"date":"2025-08-12T09:00:30","date_gmt":"2025-08-12T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11387"},"modified":"2025-07-31T00:11:59","modified_gmt":"2025-07-31T03:11:59","slug":"introducao-ao-uso-cotidiano-das-palavras-e-expressoes-em-ingles-que-significam-portanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11387\/","title":{"rendered":"Introdu\u00e7\u00e3o ao uso cotidiano das palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas que significam “portanto”!"},"content":{"rendered":"

Desta vez, o foco \u00e9 apresentar as palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas que significam\u00a0 <\/span>\u201cportanto\u201d<\/b><\/span>\u00a0 \u00a0\u00e9 um vocabul\u00e1rio muito usado no dia a dia, certo? Por exemplo:<\/span><\/p>\n

\u30fbApesar de haver muitas dificuldades, este \u00e9 o trabalho que sempre quis fazer. Portanto, quero continuar me esfor\u00e7ando!<\/span>
\n\u30fbA vida tem altos e baixos, portanto \u00e9 interessante.<\/span><\/h5>\n

Se compararmos as frases antes e depois de <\/span>\u201cportanto\u201d<\/b>, percebemos que a frase anterior expressa uma condi\u00e7\u00e3o, enquanto a frase posterior mostra o resultado.<\/span><\/p>\n

Embora o uso de <\/span>\u201cportanto\u201d <\/b>em ingl\u00eas seja parecido com o portugu\u00eas, existem v\u00e1rias formas de expressar isso em ingl\u00eas. Por isso, \u00e9 importante usar essas palavras e express\u00f5es de acordo com a situa\u00e7\u00e3o e o contexto.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos apresentar uma a uma as palavras em ingl\u00eas que significam <\/span>\u201cportanto\u201d<\/b>, e verificar o significado b\u00e1sico de cada uma e como us\u00e1-las em di\u00e1logos e frases atrav\u00e9s de exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPortanto\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Para expressar\u00a0 <\/span>\u201cportanto\u201d\u00a0 <\/b><\/span>em ingl\u00eas, basicamente h\u00e1 tr\u00eas formas principais:<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>\u201cthat’s why\u201d<\/b>
\n\u2461 <\/span>\u201ctherefore \/ hence\u201d<\/b>
\n\u2462<\/span>\u00a0<\/span>\u201call the more reason\u201d<\/b><\/samp><\/p>\n

Como cada uma delas \u00e9 adequada para situa\u00e7\u00f5es e contextos diferentes, vamos come\u00e7ar por <\/span>\u201cthat’s why\u201d <\/b>e conferir uma a uma.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

that\u2019s why<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cthat’s why\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>significa<\/span>\u201cpor isso\u201d, \u201cportanto\u201d.<\/span><\/p>\n

Usando\u00a0 <\/span>\u201cthat’s why\u201d<\/b>, voc\u00ea pode transmitir ao interlocutor a raz\u00e3o ou conclus\u00e3o clara do que foi dito anteriormente.<\/span><\/p>\n

Por exemplo: \u201cPorque encontrei seu namorado por acaso ontem, por isso soube que ele cortou o cabelo.\u201d Neste caso, a parte do \u201cresultado\u201d da frase \u201cencontrei seu namorado por acaso ontem\u201d \u00e9 expressa com\u00a0 <\/span>\u201cthat’s why\u201d<\/b>. Vamos conferir os exemplos.<\/span><\/p>\n

I met your boyfriend by chance yesterday. That’s why I know that your boyfriend had a haircut.<\/b>
\nEncontrei seu namorado por acaso ontem. Por isso soube que ele cortou o cabelo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You left your home without locking the door. That’s why the key was on the desk when I came back home.<\/b>
\nVoc\u00ea saiu de casa ontem sem trancar a porta. Por isso a chave estava na mesa quando voltei para casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

therefore \/ hence<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existem outras palavras em ingl\u00eas que tamb\u00e9m significam\u00a0 <\/span>\u201cportanto\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,\u00a0 <\/span>\u201ctherefore\u201d e \u201chence\u201d <\/span><\/strong><\/span>. Como essas duas palavras t\u00eam um tom mais formal, n\u00e3o aparecem com frequ\u00eancia na linguagem falada.<\/span><\/p>\n

S\u00e3o mais comuns em romances, artigos, livros em ingl\u00eas ou em situa\u00e7\u00f5es formais como reuni\u00f5es, semin\u00e1rios, debates, etc.<\/span><\/p>\n

No dia a dia, conversando com amigos, se n\u00e3o houver necessidade espec\u00edfica, essas palavras podem soar um pouco r\u00edgidas ou at\u00e9 engra\u00e7adas. J\u00e1 em apresenta\u00e7\u00f5es ou discursos em ingl\u00eas, podem ser usadas.<\/span><\/p>\n

Corretamente, s\u00e3o traduzidas como <\/span>\u201cpor isso\u201d ou \u201cportanto\u201d<\/b>. Al\u00e9m disso,\u00a0 <\/span>\u201ctherefore\u201d\u00a0 <\/b>n\u00e3o \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o pode ser usada para conectar duas frases.<\/span><\/p>\n

Portanto, a frase antes de\u00a0 <\/span>Therefore\u00a0 <\/b>deve estar finalizada, com ponto final. Vamos ver os exemplos.<\/span><\/p>\n

My boss was not able to come to the office due to the traffic jam. Therefore, I will substitute for him in this discussion today.<\/b>
\nMeu chefe n\u00e3o conseguiu vir ao escrit\u00f3rio por causa do tr\u00e2nsito. Portanto, vou substitu\u00ed-lo na discuss\u00e3o de hoje.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The amount of people who constantly buy sweets at the supermarket is decreasing. Therefore, it will be a serious issue for companies to reduce the budget.<\/b>
\nO n\u00famero de pessoas que compram doces no supermercado est\u00e1 diminuindo. Portanto, para as empresas, a redu\u00e7\u00e3o de custos ser\u00e1 um problema s\u00e9rio.<\/span><\/h5>\n

Vamos conferir tamb\u00e9m <\/span>\u201chence\u201d<\/b>.<\/span>\u201chence\u201d significa \u201cpor isso\u201d, \u201cportanto\u201d<\/b>, e \u00e9 ainda mais formal do que <\/span>\u201ctherefore\u201d<\/b>. Normalmente n\u00e3o aparece em conversas informais, sendo quase sempre usada em documentos.<\/span><\/p>\n

The number of smokers has been decreasing over the past few years. Hence, the number of smoking areas in public spaces is also dropping rapidly.<\/b>
\nO n\u00famero de fumantes tem diminu\u00eddo nos \u00faltimos anos. Por isso, o n\u00famero de \u00e1reas para fumantes em locais p\u00fablicos tamb\u00e9m est\u00e1 caindo rapidamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

all the more reason<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A terceira \u00e9\u00a0 <\/span>\u201call the more reason\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Ela costuma ser traduzida como\u00a0 <\/span>\u201c\u00e9 por esse motivo\u201d ou \u201cportanto, faz sentido\u201d<\/b>, ent\u00e3o tamb\u00e9m pode ser usada para expressar \u201cportanto\u201d.<\/span><\/p>\n

I think that’s all the more reason to have sisters, don’t you think?<\/b>
\nAcho que esse \u00e9 o motivo para se ter irm\u00e3os, n\u00e3o acha?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
That is all the more reason to go and tell him that you love him.<\/b>
\nPortanto, voc\u00ea tem ainda mais motivo para ir e dizer que o ama.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He might be suspicious of us. That’s all the more reason not to tell him.<\/b>
\nEle pode desconfiar de n\u00f3s. Portanto, \u00e9 melhor n\u00e3o contar para ele.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

thus<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Relacionado a\u00a0 <\/span>\u201cportanto\u201d\u00a0 <\/b><\/span>temos\u00a0 <\/span>\u201cpor isso\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

O \u201cpor isso\u201d em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cthus\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0 Embora seja usado com menos frequ\u00eancia do que <\/span>\u201ctherefore\u201d<\/b>, tamb\u00e9m pode ser usado em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/span><\/p>\n

The forecast reported that it is going to be a cold morning. Thus, many tourists canceled tomorrow’s plans.<\/b>
\nA previs\u00e3o do tempo informou que amanh\u00e3 ser\u00e1 uma manh\u00e3 fria. Por isso, muitos turistas cancelaram os planos de amanh\u00e3.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
People cannot stay in the U.S. unless they extend their visas at the immigration center. Thus, we need to inform international students as soon as possible.<\/b>
\nAs pessoas n\u00e3o podem permanecer nos EUA a menos que renovem o visto no centro de imigra\u00e7\u00e3o. Por isso, precisamos informar os estudantes internacionais o quanto antes.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

consequently<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cconsequently\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>significa\u00a0 <\/span>\u201ccomo resultado\u201d, \u201cpor isso\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Pode ser usado tanto no in\u00edcio quanto no final da frase, sendo uma palavra conveniente, mas tamb\u00e9m \u00e9 mais formal, ent\u00e3o \u00e9 mais comum em textos escritos.<\/span><\/p>\n

Since the typhoon is coming, all the flights might be canceled, and consequently, many airlines have to incur a huge loss.<\/b>
\nComo o tuf\u00e3o est\u00e1 chegando, todos os voos podem ser cancelados. Por isso, muitas companhias a\u00e9reas podem ter grandes preju\u00edzos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 aqui, apresentei as palavras em ingl\u00eas que significam\u00a0 <\/span>\u201cportanto\u201d<\/b><\/span>,\u00a0 como\u00a0 <\/span>\u201cthat’s why\u201d,\u00a0 \u201ctherefore\/ hence\u201d,\u00a0 \u201call the more reason\u201d<\/span><\/strong><\/span>, seus significados individuais, usos em frases, di\u00e1logos e exemplos.<\/span><\/p>\n

O que acharam?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m apresentei as palavras relacionadas a \u201cportanto\u201d, <\/span>\u201cthus\u201d e \u201cconsequently\u201d<\/span><\/strong><\/span>, que tamb\u00e9m s\u00e3o muito \u00fateis.<\/span><\/p>\n

As palavras apresentadas aqui devem ser escolhidas de acordo com o contexto formal ou informal, ent\u00e3o avalie a situa\u00e7\u00e3o, se \u00e9 linguagem escrita ou falada, e escolha a mais adequada!<\/span><\/p>\n

Especialmente para quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas para neg\u00f3cios, se conseguir distinguir bem o uso dessas palavras, seu ingl\u00eas ficar\u00e1 ainda mais fluente!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, o foco \u00e9 apresentar as palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas que significam\u00a0 \u201cportanto\u201d\u00a0 \u00a0\u00e9 um vocabul\u00e1rio muito usado no dia a dia, certo? Por exemplo: \u30fbApesar de haver muitas dificuldades, este \u00e9 o trabalho que sempre quis fazer. Portanto, quero continuar me esfor\u00e7ando! \u30fbA vida tem altos e baixos, portanto \u00e9 interessante. Se compararmos as frases antes e depois de \u201cportanto\u201d, percebemos que a frase anterior expressa uma condi\u00e7\u00e3o, enquanto a frase posterior mostra o resultado. Embora o uso de \u201cportanto\u201d em ingl\u00eas seja parecido com o portugu\u00eas, existem v\u00e1rias formas de expressar isso em ingl\u00eas. Por isso, \u00e9 importante usar essas palavras e express\u00f5es de acordo com … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11387","footnotes":""},"categories":[107,129,131],"tags":[],"class_list":["post-11387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speaking","category-children","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":136,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11389,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387\/revisions\/11389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}