{"id":11356,"date":"2025-08-11T09:00:00","date_gmt":"2025-08-11T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11356"},"modified":"2025-07-30T00:57:24","modified_gmt":"2025-07-30T03:57:24","slug":"make-sure-o-que-significa-explicacao-das-expressoes-em-ingles-usadas-por-falantes-nativos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11356\/","title":{"rendered":"make sure: o que significa? Explica\u00e7\u00e3o das express\u00f5es em ingl\u00eas usadas por falantes nativos"},"content":{"rendered":"

“Por favor, n\u00e3o fa\u00e7a barulho ao comer.”<\/span>
\n<\/span>“N\u00e3o perca seu passaporte de jeito nenhum!”<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Esses di\u00e1logos acontecem quando estamos confirmando algo com outra pessoa. E s\u00e3o pontos importantes para lembrar antes de viajar para o exterior.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, como podemos traduzir isso para o ingl\u00eas? Quando queremos confirmar algo assim, a express\u00e3o make sure \u00e9 muito \u00fatil.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vou apresentar <\/span>o significado e uso de “make sure”, al\u00e9m de 3 palavras em ingl\u00eas semelhantes<\/b><\/span>. Aproveite para adicionar essa express\u00e3o comum entre nativos ao seu repert\u00f3rio!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual o significado de make sure?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o make sure \u00e9 usada por falantes nativos em conversas do dia a dia ou em ambientes de neg\u00f3cios, quando querem garantir que a outra pessoa n\u00e3o cometa erros ou n\u00e3o se esque\u00e7a de algo, servindo como um lembrete.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>No dicion\u00e1rio, aparecem as seguintes defini\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n

1. Certificar-se, garantir que algo ou alguma a\u00e7\u00e3o n\u00e3o tenha erro<\/span>
\n2. Fazer algo de forma a n\u00e3o esquecer<\/span><\/h6>\n

Voltando \u00e0s frases do in\u00edcio:<\/span><\/p>\n

Make sure that you don\u2019t make any noise when you eat.<\/b>
\nCertifique-se de n\u00e3o fazer barulho ao comer.<\/span><\/h5>\n

\u2192 Em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, fazer barulho ao comer \u00e9 considerado falta de educa\u00e7\u00e3o. Aqui corresponde ao “1. Certificar-se, garantir que algo ou alguma a\u00e7\u00e3o n\u00e3o tenha erro”.<\/span><\/p>\n

Make sure you don\u2019t lose your passport!<\/b>
\n<\/span>N\u00e3o perca seu passaporte de jeito nenhum!<\/span><\/h5>\n

\u2192 Em viagens ou interc\u00e2mbios, cuidar do passaporte \u00e9 muito importante. Se voc\u00ea perd\u00ea-lo, n\u00e3o poder\u00e1 sair nem voltar ao pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Embora seja poss\u00edvel emitir um novo passaporte, isso pode causar transtornos. Por isso, “2. Fazer algo de forma a n\u00e3o esquecer” \u00e9 muito importante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar make sure<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, como usar make sure para expressar “confirmar”?<\/span><\/p>\n

Make sure \u00e9 um verbo. Ele pode ser usado das seguintes formas:<\/span><\/p>\n

Verbo make sure to<\/span>
\n<\/span>Como em Make sure to talk, ap\u00f3s make sure to vem um verbo no infinitivo.<\/span><\/h5>\n
make sure of + substantivo<\/span>
\n<\/span>Como em Make sure of borrowing, make sure seguido de of e depois um substantivo. Tamb\u00e9m pode ser seguido de um verbo com -ing (ger\u00fandio).<\/span><\/h5>\n
make sure + ora\u00e7\u00e3o wh\/that<\/span>
\n<\/span>Ap\u00f3s make sure, pode-se usar ora\u00e7\u00f5es com wh- (what, where, who, when, why, how) para confirmar diferentes situa\u00e7\u00f5es. Por exemplo: Make sure where you have to go.<\/span><\/h5>\n

Se for uma ora\u00e7\u00e3o com that, ap\u00f3s that vem sujeito + predicado.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>A seguir, vamos ver detalhadamente os dois significados de make sure, com exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Make sure para confirmar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O primeiro significado de make sure \u00e9\u00a0 <\/span>“certificar-se, garantir que algo ou alguma a\u00e7\u00e3o n\u00e3o tenha erro”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

No dia a dia, h\u00e1 muitas coisas que queremos confirmar, certo?<\/span><\/p>\n

Vamos ver v\u00e1rios exemplos para se acostumar com o uso. Note que, em conversas com pessoas pr\u00f3ximas, tamb\u00e9m se come\u00e7a a frase com make sure.<\/span><\/p>\n

Make sure to bring all of the equipment for the competition.<\/b>
\n<\/span>Certifique-se de levar todos os itens para a competi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Confirme com anteced\u00eancia para n\u00e3o esquecer nada e esteja bem preparado para a competi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

I would like to make sure that I booked a non-smoking room.<\/b>
\n<\/span>Gostaria de confirmar se reservei um quarto para n\u00e3o fumantes.<\/span><\/h5>\n

Mesmo tendo feito a reserva, para evitar ficar em um quarto de fumantes, se n\u00e3o tiver certeza se reservou um quarto para n\u00e3o fumantes, pode usar uma frase com if para confirmar.<\/span><\/p>\n

Nesses casos, n\u00e3o hesite em enviar um e-mail ao hotel para perguntar. O exemplo acima expressa o desejo de confirmar uma reserva j\u00e1 feita.<\/span><\/p>\n

Can you make sure that you will wake me up at 7am tomorrow morning?<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea pode garantir que vai me acordar \u00e0s 7h amanh\u00e3 de manh\u00e3?<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m pode ser: Can you wake me up at 7am tomorrow morning? (Voc\u00ea pode me acordar \u00e0s 7h amanh\u00e3?). Mas, ao adicionar make sure, refor\u00e7a-se a ideia de garantir que a pessoa realmente far\u00e1 isso.<\/span><\/p>\n

Did you forget to ask the teacher? That\u2019s why I told you to make sure to ask this morning!<\/b>
\nVoc\u00ea esqueceu de perguntar ao professor? Por isso eu disse para garantir que perguntasse hoje de manh\u00e3!<\/span><\/h5>\n

Era uma quest\u00e3o importante que precisava ser perguntada hoje, e j\u00e1 tinha sido lembrado antes. Esse filho, viu\u2026<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Agora, vou apresentar frases que podem ser usadas em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

I would like to make sure where the meeting is being held next Friday.<\/b>
\nGostaria de confirmar onde ser\u00e1 realizada a reuni\u00e3o na pr\u00f3xima sexta-feira.<\/span><\/h5>\n

Quando quiser confirmar detalhes com o respons\u00e1vel pela reuni\u00e3o, pode usar essa frase com make sure.<\/span><\/p>\n

Please make sure that you arrive at the office at 10am sharp.<\/b>
\n<\/span>Por favor, certifique-se de chegar ao escrit\u00f3rio exatamente \u00e0s 10h.<\/span><\/h5>\n

Quando for visitar o escrit\u00f3rio de um cliente e n\u00e3o pode se atrasar de jeito nenhum, pode confirmar assim no dia anterior.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Make sure para n\u00e3o esquecer de fazer algo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O segundo significado \u00e9\u00a0 <\/span>“fazer algo de forma a n\u00e3o esquecer”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Em situa\u00e7\u00f5es em que esquecer algo pode causar problemas, use make sure para lembrar os outros.<\/span><\/p>\n

Make sure you take your umbrella.<\/b>
\n<\/span>N\u00e3o se esque\u00e7a de levar seu guarda-chuva.<\/span><\/h5>\n

Quando a previs\u00e3o do tempo diz que vai chover 100%, lembre os outros de n\u00e3o esquecer o guarda-chuva assim.<\/span><\/p>\n

I\u2019m leaving, so make sure to lock the door when you go out.<\/b>
\n<\/span>Estou saindo, ent\u00e3o quando voc\u00ea sair, lembre-se de trancar a porta.<\/span><\/h5>\n

Pais tamb\u00e9m usam make sure para garantir que os filhos fa\u00e7am algo. Outras situa\u00e7\u00f5es incluem comer direito, fazer a li\u00e7\u00e3o de casa, estender a roupa, etc.<\/span><\/p>\n

Please make sure to get a signature on the constitution from everyone.\u00a0 <\/b>Por favor, certifique-se de que todos assinem o estatuto.<\/span>
\nAo realizar procedimentos para novos membros em uma organiza\u00e7\u00e3o, n\u00e3o basta apenas ler, \u00e9 preciso assinar o estatuto para concluir o processo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let\u2019s make sure that everyone is happy with the club.<\/b>
\n<\/span>Vamos garantir que todos estejam satisfeitos com o clube.<\/span><\/h5>\n

Garantir a felicidade dos membros do clube \u00e9 algo importante para quem o administra, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Apresentando 3 palavras em ingl\u00eas semelhantes a make sure<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora expliquei o significado e uso de make sure. Agora, vamos aprender outras express\u00f5es semelhantes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

check<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O conhecido check \u00e9 um dos sin\u00f4nimos de make sure.<\/span><\/p>\n

Check \u00e9 usado quando queremos confirmar algo, especialmente\u00a0 <\/span>quando confirmamos “vendo, ouvindo ou tocando”<\/b><\/span>. Se quiser checar duas vezes, use a express\u00e3o double-check.<\/span><\/p>\n

I\u2019ll check all of the documents before we send them.<\/b>
\n<\/span>Vou conferir todos os documentos antes de envi\u00e1-los.<\/span><\/h5>\n
The doctor is checking the patient\u2019s pulse.<\/b>
\n<\/span>O m\u00e9dico est\u00e1 verificando o pulso do paciente.<\/span><\/h5>\n
Can you double-check the invoice?<\/b>
\nVoc\u00ea pode conferir a fatura novamente?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

confirm<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, confirm. \u00c9 uma palavra formal usada em neg\u00f3cios e tamb\u00e9m na escrita, ent\u00e3o vale a pena lembrar.\u00a0 <\/span>Confirm \u00e9 usado quando queremos confirmar um fato<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Ao fazer compras online ou reservar passagens a\u00e9reas, voc\u00ea recebe um confirmation email. O substantivo de confirm \u00e9 confirmation.<\/span><\/p>\n

Esse tipo de e-mail \u00e9 enviado para confirmar que o cliente realizou determinada a\u00e7\u00e3o e cumpriu certos requisitos (como pagamento). Serve para confirmar um fato.<\/span><\/p>\n

The Prime minister refused to confirm the rumor.<\/b>
\n<\/span>O primeiro-ministro recusou-se a confirmar o boato.<\/span><\/h5>\n
The airline company has confirmed his flight to Budapest.<\/b>
\n<\/span>A companhia a\u00e9rea confirmou o voo dele para Budapeste.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

verify<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando queremos confirmar se algo est\u00e1 correto ou \u00e9 verdadeiro\u00a0 <\/b><\/span>usamos verify. Significa examinar objetivamente<\/span>, comprovar<\/span>.<\/span><\/p>\n

Parecido com isso \u00e9 o fact check, usando check. Refere-se ao trabalho de verificar fatos em reportagens ou declara\u00e7\u00f5es duvidosas, ou seja, “verify”.<\/span><\/p>\n

We should have an external auditor who can verify the account.<\/b>
\n<\/span>Dever\u00edamos ter um auditor externo que possa verificar as contas.<\/span><\/h5>\n
There is no evidence to verify. What can we do next?<\/b>
\nN\u00e3o h\u00e1 evid\u00eancias para verificar. O que podemos fazer agora?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

1. Certificar-se, garantir que algo ou alguma a\u00e7\u00e3o n\u00e3o tenha erro<\/span>
\n<\/span>2. Fazer algo de forma a n\u00e3o esquecer<\/span><\/h6>\n

Use make sure para evitar que algu\u00e9m cometa erros ou para lembrar algu\u00e9m de n\u00e3o esquecer algo. Aprenda express\u00f5es comuns usadas por nativos e melhore seu ingl\u00eas com frases \u00fateis para o dia a dia.<\/span><\/p>\n

Please make sure that you start using\u00a0 \u201cmake sure\u201d\u00a0 after you read this article!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Por favor, n\u00e3o fa\u00e7a barulho ao comer.” “N\u00e3o perca seu passaporte de jeito nenhum!” Esses di\u00e1logos acontecem quando estamos confirmando algo com outra pessoa. E s\u00e3o pontos importantes para lembrar antes de viajar para o exterior. Ent\u00e3o, como podemos traduzir isso para o ingl\u00eas? Quando queremos confirmar algo assim, a express\u00e3o make sure \u00e9 muito \u00fatil. Neste artigo, vou apresentar o significado e uso de “make sure”, al\u00e9m de 3 palavras em ingl\u00eas semelhantes. Aproveite para adicionar essa express\u00e3o comum entre nativos ao seu repert\u00f3rio!   Qual o significado de make sure?   A express\u00e3o make sure \u00e9 usada por falantes nativos em conversas do dia a dia ou em … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11356","footnotes":""},"categories":[119,129,128],"tags":[],"class_list":["post-11356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":209,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11358,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\/revisions\/11358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}