{"id":11323,"date":"2025-08-10T09:00:50","date_gmt":"2025-08-10T12:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11323"},"modified":"2025-07-28T06:25:14","modified_gmt":"2025-07-28T09:25:14","slug":"como-dizer-emprestimo-em-ingles-alem-disso-confira-tambem-expressoes-em-ingles-relacionadas-a-devolver-dinheiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11323\/","title":{"rendered":"Como dizer “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas? Al\u00e9m disso, confira tamb\u00e9m express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a devolver dinheiro!"},"content":{"rendered":"

Em conversas em ingl\u00eas, tamb\u00e9m surgem t\u00f3picos relacionados a dinheiro. Voc\u00ea sabe como dizer “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Na verdade, existem v\u00e1rias palavras que podem significar “empr\u00e9stimo”, e cada uma tem um uso um pouco diferente.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo, quero apresentar <\/span>formas de expressar “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas<\/b><\/span>. Tamb\u00e9m vou incluir express\u00f5es relacionadas a pedir dinheiro emprestado em ingl\u00eas, confira!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas de “empr\u00e9stimo”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aqui vou apresentar cinco formas de dizer “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u30fbdebt<\/b>
\n<\/b>\u30fbowe<\/b>
\n<\/b>\u30fbborrow money<\/b>
\n<\/b>\u30fbloan<\/b>
\n<\/b>\u30fbobligation<\/b><\/h6>\n

Vamos ver cada uma delas a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Debt<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“debt” \u00e9 a palavra mais comum para “empr\u00e9stimo”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o: o “b” n\u00e3o \u00e9 pronunciado. Existem v\u00e1rios usos, os mais comuns s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

Estar em situa\u00e7\u00e3o de d\u00edvida<\/span>
\n<\/span>be in debt<\/b><\/h6>\n
Contrair d\u00edvida<\/span>
\n<\/span>get into debt<\/b><\/h6>\n

Al\u00e9m disso, existe o adjetivo <\/span>“indebted” (endividado)<\/b><\/span>,<\/span>be indebted to algu\u00e9m for valor<\/b><\/span> = estar devendo dinheiro para algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, <\/span>o ant\u00f4nimo de “debt” \u00e9 “asset” (ativo)<\/b><\/span>, lembre-se disso tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

I’m currently in debt because of the car accident I caused.<\/b>
\n<\/span>Estou atualmente endividado por causa do acidente de carro que causei.<\/span><\/h5>\n
I got into debt to buy a house.<\/b>
\n<\/span>Fiz um empr\u00e9stimo para comprar uma casa.<\/span><\/h5>\n
I am indebted to my parents for R$ 100,000.<\/b>
\nDevo 100.000 Reais\u00a0 aos meus pais.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Owe<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“owe” \u00e9 um verbo que significa “dever dinheiro”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Dever dinheiro (valor)<\/span>
\n<\/span>owe valor<\/b><\/h6>\n
Dever dinheiro para algu\u00e9m (valor)<\/span>
\n<\/span>owe pessoa valor = owe valor to pessoa<\/b><\/h6>\n

Al\u00e9m de dinheiro, tamb\u00e9m pode ser usado quando voc\u00ea deve um favor ou ajuda a algu\u00e9m. Por exemplo, <\/span>“I owe you.” (Estou te devendo uma)\u00a0<\/b><\/span> \u00e9 uma frase muito usada, lembre-se dela.<\/span><\/p>\n

I owe R$ 2.000 to Mark for the movie tickets we bought yesterday.<\/b>
\n<\/span>Devo 2.000 Reais ao Mark pelos ingressos de cinema que compramos ontem.<\/span><\/h5>\n
I owed my parents a lot of money, and eventually, I got kicked out of the house.<\/b>
\n<\/span>Eu devia muito dinheiro aos meus pais e, no final, fui expulso de casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Borrow money<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como o pr\u00f3prio nome diz, “borrow money” \u00e9 a combina\u00e7\u00e3o de “borrow” (pegar emprestado) e “money” (dinheiro), significando o ato de “pegar dinheiro emprestado”<\/b><\/span>essa a\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por ser muito simples e \u00fatil, se voc\u00ea n\u00e3o lembrar de “debt” ou “owe”, pode usar essa express\u00e3o. O “borrow” para pegar dinheiro emprestado geralmente \u00e9 usado das seguintes formas:<\/span><\/p>\n

Pegar dinheiro emprestado<\/span>
\n<\/span>borrow money<\/b><\/h6>\n
Pegar emprestado (um valor)<\/span>
\n<\/span>borrow valor<\/b><\/h6>\n
Pegar emprestado (dinheiro\/valor) de algu\u00e9m<\/span>
\n<\/span>borrow money\/valor from pessoa<\/b><\/h6>\n
I decided to borrow money from my parents to cover my expenses.<\/b>
\n<\/span>Para cobrir meus gastos, decidi pegar dinheiro emprestado dos meus pais.<\/span><\/h5>\n
I wanted to buy a new laptop, I borrowed R$ 100,000 from my older brother.<\/b>
\n<\/span>Queria comprar um notebook novo, ent\u00e3o peguei 100.000 Reais emprestados do meu irm\u00e3o mais velho.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Loan<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“loan” significa “empr\u00e9stimo”, geralmente se refere ao dinheiro emprestado de uma institui\u00e7\u00e3o financeira<\/b><\/span>. Normalmente, al\u00e9m do valor emprestado, \u00e9 preciso pagar taxas adicionais, como tarifas.<\/span><\/p>\n

Fazer um empr\u00e9stimo<\/span>
\n<\/span>take out a loan<\/b><\/h6>\n
Solicitar um empr\u00e9stimo<\/span>
\n<\/span>apply for a loan<\/b><\/h6>\n
Pegar empr\u00e9stimo de\u00a0<\/span>
\n<\/span>get a loan from\u00a0<\/b><\/h6>\n
I took out a loan from the bank to buy a new car.<\/b>
\n<\/span>Para comprar um carro novo, fiz um empr\u00e9stimo no banco.<\/span><\/h5>\n
I’m planning to apply for a loan to start my own business.<\/b>
\n<\/span>Estou planejando solicitar um empr\u00e9stimo para abrir meu pr\u00f3prio neg\u00f3cio.<\/span><\/h5>\n
I got a loan for my home renovation.<\/b>
\n<\/span>Peguei um empr\u00e9stimo para reformar minha casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Obligation<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“obligation” n\u00e3o significa empr\u00e9stimo, mas sim “obriga\u00e7\u00e3o”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existe o termo “general obligation bond (GO bond)”, que significa “t\u00edtulo de obriga\u00e7\u00e3o geral”.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m existe a express\u00e3o: Sujeito have an obligation to pay off one\u2019s debt<\/b><\/span>, ou seja, “o sujeito tem a obriga\u00e7\u00e3o de quitar sua d\u00edvida”.<\/span><\/p>\n

You have an obligation to pay off your debt.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea tem a obriga\u00e7\u00e3o de quitar sua d\u00edvida.<\/span><\/h5>\n
Municipalities issue general obligation bonds to fund public projects.<\/b>
\n<\/span>Os munic\u00edpios emitem t\u00edtulos de obriga\u00e7\u00e3o geral para financiar projetos p\u00fablicos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas a “empr\u00e9stimo”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, quero apresentar 6 express\u00f5es relacionadas a “empr\u00e9stimo”.<\/span><\/p>\n

\u30fbDevolver dinheiro<\/b>
\n<\/b>\u30fbAcumular d\u00edvidas<\/b>
\n<\/b>\u30fbJuros<\/b>
\n<\/b>\u30fbPagamento parcelado<\/b>
\n<\/b>\u30fbCobran\u00e7a de d\u00edvida<\/b>
\n<\/b>\u30fbAgiotagem<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Devolver dinheiro<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para “devolver dinheiro” \u00e9 “debt payment”<\/b><\/span>, uma express\u00e3o bem simples.<\/span><\/p>\n

Se for “devolver empr\u00e9stimo”, na forma verbal, geralmente se usa pay back one’s debt, repay one’<\/b><\/span>s debt<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,\u00a0 <\/span>pay off one’s debt (“quitar a d\u00edvida”)<\/b><\/span> tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o comum, lembre-se dela.<\/span><\/p>\n

After receiving a loan from my friend, I decided to pay back my debt as soon as I could.<\/b>
\nDepois de pegar dinheiro emprestado de um amigo, decidi devolver o quanto antes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I finally paid off all my debt last month.<\/b>
\n<\/span>Finalmente quitei todas as minhas d\u00edvidas no m\u00eas passado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Acumular d\u00edvidas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Acumular d\u00edvidas” em ingl\u00eas \u00e9 “run up”.<\/span><\/p>\n

Sujeito run up debt<\/b>
\n<\/span>O sujeito acumula d\u00edvidas<\/span><\/h6>\n
One’<\/b>s debt runs up<\/b>
\n<\/span>A d\u00edvida de algu\u00e9m acumula<\/span><\/h6>\n
I ran up debt by using credit cards without thinking.<\/b>
\n<\/span>Acumulei d\u00edvidas usando cart\u00f5es de cr\u00e9dito sem pensar.<\/span><\/h5>\n
Your debt can run up much more quickly if you don’t budget carefully.<\/b>
\n<\/span>Sua d\u00edvida pode acumular muito mais r\u00e1pido se voc\u00ea n\u00e3o planejar seu or\u00e7amento com cuidado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Juros<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para “juros” \u00e9 “interest”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Ao ouvir “interest”, muitos pensam em “be interested in ~” (ter interesse em ~) ou “interesting” (interessante). Apesar da grafia igual, o significado \u00e9 totalmente diferente, n\u00e3o confunda.<\/span><\/p>\n

In the case of 10 installments, the interest is 3%.<\/b>
\n<\/span>No caso de 10 parcelas, os juros s\u00e3o de 3%.<\/span><\/h5>\n
The company is famous for charging high interest rates.<\/b>
\n<\/span>A empresa \u00e9 famosa por cobrar juros altos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pagamento parcelado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para “pagamento parcelado” \u00e9 “installment payment”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

O verbo para “pagar parcelado” \u00e9 “pay in installments” ou “pay by installment”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

We offer an installment payment plan.<\/b>
\n<\/span>Oferecemos um plano de pagamento parcelado.<\/span><\/h5>\n
I couldn’t afford to pay for the new laptop all at once, so I decided to pay for it in installments over six months.<\/b>
\n<\/span>Como n\u00e3o pude pagar o notebook novo \u00e0 vista, decidi parcelar em seis vezes.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Cobran\u00e7a de d\u00edvida<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para “cobran\u00e7a de d\u00edvida” \u00e9 “collect debts”<\/b><\/span>, uma express\u00e3o bem simples.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s,\u00a0 <\/span>a pessoa que cobra d\u00edvidas em ingl\u00eas \u00e9 “debt collector”<\/span>,<\/b>\u00a0 lembre-se disso tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

We hired some people to collect debts from clients that had overdue invoices.<\/b>
\n<\/span>Contratamos algumas pessoas para cobrar d\u00edvidas de clientes com faturas em atraso.<\/span><\/h5>\n
I used to be a debt collector. It was mentally hard for me.<\/b>
\n<\/span>Eu j\u00e1 fui cobrador de d\u00edvidas. Era muito dif\u00edcil psicologicamente para mim.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Agiotagem<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para “agiotagem” \u00e9 “loan shark”<\/b><\/span>. “Shark” significa “tubar\u00e3o”. S\u00f3 de ouvir “tubar\u00e3o do empr\u00e9stimo” j\u00e1 d\u00e1 medo, n\u00e9?<\/span><\/p>\n

I owed money to a lot of people and ended up borrowing from a loan shark.<\/b>
\n<\/span>Eu devia dinheiro para muita gente e acabei pegando dinheiro com um agiota.<\/span><\/h5>\n
I watched a documentary about a loan shark that was involved in illegal high-interest lending.<\/b>
\n<\/span>Assisti a um document\u00e1rio sobre um agiota envolvido em empr\u00e9stimos ilegais com juros altos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentei o ingl\u00eas relacionado a “empr\u00e9stimo”. Existem ainda outras express\u00f5es e formas diferentes de dizer, ent\u00e3o organize e memorize aos poucos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, aplicar o que voc\u00ea aprendeu em conversas reais em ingl\u00eas \u00e9 a melhor forma de se familiarizar! Por isso, aproveite para praticar no “Nativecamp”, onde as aulas s\u00e3o ilimitadas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em conversas em ingl\u00eas, tamb\u00e9m surgem t\u00f3picos relacionados a dinheiro. Voc\u00ea sabe como dizer “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas? Na verdade, existem v\u00e1rias palavras que podem significar “empr\u00e9stimo”, e cada uma tem um uso um pouco diferente. Por isso, neste artigo, quero apresentar formas de expressar “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas. Tamb\u00e9m vou incluir express\u00f5es relacionadas a pedir dinheiro emprestado em ingl\u00eas, confira!   O ingl\u00eas de “empr\u00e9stimo”   Aqui vou apresentar cinco formas de dizer “empr\u00e9stimo” em ingl\u00eas. \u30fbdebt \u30fbowe \u30fbborrow money \u30fbloan \u30fbobligation Vamos ver cada uma delas a seguir.   Debt   “debt” \u00e9 a palavra mais comum para “empr\u00e9stimo”. Aten\u00e7\u00e3o: o “b” n\u00e3o \u00e9 pronunciado. Existem v\u00e1rios usos, os mais … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11323","footnotes":""},"categories":[126,122,121],"tags":[],"class_list":["post-11323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":336,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11325,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11323\/revisions\/11325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}