{"id":11304,"date":"2025-08-09T09:00:54","date_gmt":"2025-08-09T12:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11304"},"modified":"2025-07-28T01:29:16","modified_gmt":"2025-07-28T04:29:16","slug":"escolha-ter-choose-select-pick-ter-alguma-diferenca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11304\/","title":{"rendered":"Escolha ter choose \/select \/pick Ter alguma diferen\u00e7a?"},"content":{"rendered":"

Quando queremos dizer “escolher” em ingl\u00eas, normalmente pensamos nas palavras “choose”, “select” e “pick”, certo?<\/span><\/p>\n

No entanto, muitas pessoas sentem que, se n\u00e3o entenderem bem as diferen\u00e7as entre elas, n\u00e3o ter\u00e3o confian\u00e7a para us\u00e1-las corretamente, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem outras palavras que tamb\u00e9m significam “escolher”, mas com pequenas diferen\u00e7as de significado, e se usadas de forma errada podem soar pouco naturais.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez quero apresentar <\/span>as diferen\u00e7as entre choose, select e pick<\/strong><\/span>\u00a0 e outras express\u00f5es semelhantes<\/span>. Tamb\u00e9m vou incluir exemplos de frases, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre choose, select e pick<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vou explicar separadamente as diferen\u00e7as entre choose, select e pick.<\/span><\/p>\n

Aqui est\u00e1 um resumo simples do significado dessas tr\u00eas palavras:<\/span><\/p>\n

\u2022 choose: uma escolha feita ap\u00f3s considera\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o<\/span>
\n<\/span>\u2022 select: escolher o melhor entre todas as op\u00e7\u00f5es<\/span>
\n<\/span>\u2022 pick: escolha intuitiva<\/span><\/h6>\n

Vamos ver em detalhes a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de choose<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“choose” indica uma escolha feita ap\u00f3s considera\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 apenas por intui\u00e7\u00e3o, mas sim uma decis\u00e3o tomada ap\u00f3s pensar e comparar.<\/span><\/p>\n

Quando colocamos as op\u00e7\u00f5es na frase, “escolher entre”, geralmente \u00e9 da seguinte forma:<\/span><\/p>\n

choose A between \/ among \/ from \/ out of\u00a0<\/span>
\n<\/span>Escolher A entre<\/span><\/h6>\n

“choose to + verbo” (escolher fazer algo) tem um significado semelhante a “decide to + verbo” (decidir fazer algo).<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o passado de\u00a0 “choose”\u00a0 \u00e9\u00a0 “chose”\u00a0 e o partic\u00edpio passado \u00e9\u00a0 “chosen”. Aten\u00e7\u00e3o para n\u00e3o confundir “choose” com “chose”.<\/span><\/p>\n

The biggest reason why I chose this tent was its design.<\/b>
\n<\/span>O maior motivo pelo qual escolhi esta barraca foi o seu design.<\/span><\/h5>\n
What made you choose Brazil?<\/b>
\n<\/span>Por que voc\u00ea escolheu Brasil?<\/span><\/h5>\n
You have to choose between these two options.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea tem que escolher entre essas duas op\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n
I chose to pursue my dream even though I knew it would be very difficult for me to make it happen.<\/b>
\n<\/span>Mesmo sabendo que seria dif\u00edcil realizar, escolhi perseguir meu sonho.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de select<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“select” tamb\u00e9m, assim como “choose”, \u00e9 uma escolha feita ap\u00f3s muita considera\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A maior diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a “choose” \u00e9 que “select” tem a sensa\u00e7\u00e3o de “escolher o melhor entre todas as op\u00e7\u00f5es”.<\/span><\/p>\n

Para escolher o mais adequado ou o melhor, \u00e9 preciso pensar bastante. Por causa desse tom mais formal, “select” \u00e9 mais usado em ambientes de neg\u00f3cios ou situa\u00e7\u00f5es formais.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao operar m\u00e1quinas ou computadores, “select” \u00e9 frequentemente usado para “selecionar”.<\/span><\/p>\n

E, para frases como “escolher entre”, a estrutura \u00e9:<\/span><\/p>\n

select A from \/ out of .<\/span>
\n<\/span>Selecionar A de<\/span><\/h6>\n
We are going to select the best person for our team today.<\/b>
\n<\/span>Hoje vamos selecionar a melhor pessoa para o nosso time.<\/span><\/h5>\n
We selected the winner based on record sales.<\/b>
\n<\/span>Selecionamos o vencedor com base nas vendas de discos.<\/span><\/h5>\n
Please select \u201ceditor\u201d from the pull-down menu.<\/b>
\n<\/span>Por favor, selecione “editor” no menu suspenso.<\/span><\/h5>\n
It\u2019s hard for us to select only one person from the excellent candidates.<\/b>
\n<\/span>\u00c9 dif\u00edcil para n\u00f3s selecionar apenas uma pessoa entre os excelentes candidatos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de pick<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“pick” tamb\u00e9m significa “escolher”, mas tem um car\u00e1ter mais intuitivo.<\/span><\/p>\n

Comparado a “choose” e “select”, “pick” n\u00e3o envolve tanta considera\u00e7\u00e3o. D\u00e1 a sensa\u00e7\u00e3o de n\u00e3o pensar muito ou n\u00e3o gastar muito tempo na escolha.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u00e9 comum usar “pick out”, que significa escolher um entre v\u00e1rios.<\/span><\/p>\n

Em frases como “escolher entre”, a estrutura \u00e9:<\/span><\/p>\n

pick A from \/ out of .<\/span>
\n<\/span>Escolher A de<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre pick out e pick up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Aqui vou explicar a diferen\u00e7a entre “pick out” e “pick up”, que s\u00e3o facilmente confundidos. “pick out” significa escolher, enquanto “pick up”\u00a0 significa “pegar, levantar”.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, usamos “pick up” para buscar algu\u00e9m, pegar algo, atender o telefone, etc.<\/span><\/p>\n

Pick one from these cards.<\/b>
\n<\/span>Escolha um destes cart\u00f5es.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I picked him out for the facilitator.<\/b>
\n<\/span>Eu o escolhi para ser o facilitador.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you pick up the phone, please? I\u2019m tied up at the moment.<\/b>
\nVoc\u00ea pode atender o telefone, por favor? Estou ocupado no momento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have to pick her up at the station before going home.<\/b>
\n<\/span>Antes de ir para casa, preciso busc\u00e1-la na esta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de pick and choose<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Tamb\u00e9m usamos a combina\u00e7\u00e3o “pick and choose”.<\/span><\/p>\n

Mais do que o indiv\u00edduo, o importante \u00e9 a ideia de “escolher apenas o que gosta”.<\/span><\/p>\n

We have no time to pick and choose.<\/b>
\n<\/span>N\u00e3o temos tempo para ficar escolhendo.<\/span><\/h5>\n
You can pick and choose any places you want to go to.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea pode escolher qualquer lugar que quiser ir.<\/span><\/h5>\n
Don\u2019t pick and choose. You should do whatever you can.<\/b>
\n<\/span>N\u00e3o fique escolhendo. Voc\u00ea deve fazer o que puder.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras palavras em ingl\u00eas para “escolher”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de “choose”, “select” e “pick”, existem outras palavras em ingl\u00eas que significam “escolher”.<\/span><\/p>\n

Aqui vou apresentar duas delas:<\/span><\/p>\n

\u2022 \u2460 <\/span>opt<\/span>
\n<\/span>\u2022 <\/span>\u2461 <\/span>elect<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Opt<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“opt” \u00e9 o verbo de “option” (op\u00e7\u00e3o), e significa “escolher (entre op\u00e7\u00f5es)”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado quando \u00e9 necess\u00e1rio tomar uma decis\u00e3o entre op\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Para “escolher” usamos “opt for”, e para “escolher fazer algo” usamos “opt to + verbo”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, lembre-se tamb\u00e9m de “opt in” (decidir participar) e “opt out” (decidir n\u00e3o participar).<\/span><\/p>\n

I\u2019ve opted for the \u201cPremium\u201d plan because I\u2019m going to use it every day.<\/b>
\n<\/span>Como vou usar todos os dias, optei pelo plano “Premium”.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was deciding whether I would study abroad for a while, but I finally opted to go to college in Brazil.<\/b>
\nEu estava decidindo se estudaria no exterior por um tempo, mas finalmente optei por fazer faculdade em Brasil.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ll opt out of this project. I don\u2019t think that I can get along with the manager.<\/b>
\n<\/span>Vou sair deste projeto. N\u00e3o acho que consigo me dar bem com o gerente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

elect<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“elect” tamb\u00e9m \u00e9 um verbo que significa “escolher”, mas tem um forte sentido de “escolher algu\u00e9m para uma posi\u00e7\u00e3o espec\u00edfica”.<\/span><\/p>\n

O substantivo “election” (elei\u00e7\u00e3o) significa “escolher por meio de vota\u00e7\u00e3o\/elei\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pode-se usar “elect to + verbo” para expressar “decidir fazer algo”. \u00c9 uma express\u00e3o formal.<\/span><\/p>\n

Existem v\u00e1rias formas de uso, veja a tabela abaixo:<\/span><\/p>\n

Eleger<\/span>
\n<\/span>elect<\/span><\/h6>\n
Eleger algu\u00e9m para<\/span>
\n<\/span>elect pessoa to<\/span><\/h6>\n
Algu\u00e9m \u00e9 eleito<\/span>
\n<\/span>pessoa is elected<\/span><\/h6>\n
He was elected mayor of the city last summer.<\/b>
\n<\/span>Ele foi eleito prefeito da cidade no ver\u00e3o passado.<\/span><\/h5>\n
We elected her as the leader of our organization.<\/b>
\n<\/span>N\u00f3s a elegemos como l\u00edder da nossa organiza\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n
I\u2019ve elected to leave the company due to the declining sales.<\/b>
\n<\/span>Decidi sair da empresa devido \u00e0 queda nas vendas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo das diferen\u00e7as entre choose, select e pick<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, um resumo deste artigo.<\/span><\/p>\n

\u2022 choose: uma escolha feita ap\u00f3s considera\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o<\/span>
\n<\/span>\u2022 select: escolher o melhor entre todas as op\u00e7\u00f5es<\/span>
\n \u2022 pick: escolha intuitiva<\/span><\/h6>\n

Entendeu as diferen\u00e7as entre elas? Para conseguir usar bem em conversas reais em ingl\u00eas, tente imaginar situa\u00e7\u00f5es em que essas palavras s\u00e3o usadas, leia os exemplos e memorize seus significados.<\/span><\/p>\n

Se quiser aprender na pr\u00e1tica, recomendo a plataforma de ingl\u00eas online “Nativecamp”. Como \u00e9 poss\u00edvel ter aulas ilimitadas, pratique bastante at\u00e9 conseguir falar ingl\u00eas fluentemente!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando queremos dizer “escolher” em ingl\u00eas, normalmente pensamos nas palavras “choose”, “select” e “pick”, certo? No entanto, muitas pessoas sentem que, se n\u00e3o entenderem bem as diferen\u00e7as entre elas, n\u00e3o ter\u00e3o confian\u00e7a para us\u00e1-las corretamente, n\u00e3o \u00e9? Al\u00e9m disso, existem outras palavras que tamb\u00e9m significam “escolher”, mas com pequenas diferen\u00e7as de significado, e se usadas de forma errada podem soar pouco naturais. Por isso, desta vez quero apresentar as diferen\u00e7as entre choose, select e pick\u00a0 e outras express\u00f5es semelhantes. Tamb\u00e9m vou incluir exemplos de frases, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final!   Diferen\u00e7as entre choose, select e pick   Primeiro, vou explicar separadamente as diferen\u00e7as entre choose, select e pick. Aqui … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11304","footnotes":""},"categories":[107,131,111],"tags":[],"class_list":["post-11304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speaking","category-hint","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":277,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11306,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11304\/revisions\/11306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}