{"id":11260,"date":"2025-08-08T09:00:12","date_gmt":"2025-08-08T12:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11260"},"modified":"2025-07-25T01:20:06","modified_gmt":"2025-07-25T04:20:06","slug":"expressar-compreender-em-ingles-nao-se-limita-apenas-a-understand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11260\/","title":{"rendered":"Expressar “compreender” em ingl\u00eas n\u00e3o se limita apenas a “understand”!"},"content":{"rendered":"

Ao expressar em ingl\u00eas\u00a0 “Eu entendi”<\/span><\/strong> ou “Eu compreendi”<\/span><\/strong>, normalmente dizemos\u00a0 “I understand.”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

No entanto, a forma de expressar “Eu entendi”<\/strong> em ingl\u00eas deve ser escolhida de acordo com o contexto.<\/span><\/p>\n

Em algumas situa\u00e7\u00f5es, pode n\u00e3o ser adequado usar “I understand”<\/strong>, ent\u00e3o devemos aprender a usar corretamente cada express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Palavras em ingl\u00eas que significam “entender”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem 8 palavras principais em ingl\u00eas para expressar “entender”, cada uma com seu pr\u00f3prio contexto e nuances. Vou explicar cada uma delas com exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

understand<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“understand”<\/strong> n\u00e3o expressa um entendimento vago ou superficial<\/strong>, mas sim significa “compreender claramente e completamente o conte\u00fado”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Geralmente \u00e9 usado para indicar compreens\u00e3o de “palavras”, “significado das palavras” ou “o que outra pessoa disse”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

I understand what problems are going on now.<\/strong>
\nEu entendo quais problemas est\u00e3o acontecendo agora.<\/span>
\nDo you understand Brazilian?<\/strong>
\nVoc\u00ea entende portugu\u00eas?<\/span>
\nI don’t understand your point at all.<\/strong>
\nEu n\u00e3o entendo seu ponto de vista de jeito nenhum.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, quando usado em frases negativas<\/strong> com “can\u2019t”<\/strong>, significa “incapaz de entender fisicamente”<\/strong>, trazendo um tom mais forte.<\/span><\/p>\n

I cannot understand any reason to carry out terrorism.<\/strong>
\nEu realmente n\u00e3o consigo entender nenhum motivo para cometer terrorismo.<\/span><\/h5>\n

Portanto, ao dizer “Eu n\u00e3o entendo ingl\u00eas”<\/strong>, deve-se usar “I don\u2019t understand English.”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Se disser “I can\u2019t understand English.”<\/strong>, isso transmite a ideia de “incapaz de entender ingl\u00eas fisicamente”<\/strong>, o que pode soar estranho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

comprehend<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“comprehend”<\/strong> \u00e9 usado para expressar “compreender totalmente fatos, ideias ou l\u00f3gica”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Como “comprehend”<\/strong> originalmente significa “abranger”<\/strong>, enfatiza o processo de compreens\u00e3o e o esfor\u00e7o envolvido.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

I comprehend French fairly well.<\/strong>
\nEu compreendo franc\u00eas razoavelmente bem.<\/span><\/h5>\n
No scientist comprehends how that chemical reaction takes place.<\/strong>
\nNenhum cientista compreende como essa rea\u00e7\u00e3o qu\u00edmica ocorre.<\/span><\/h5>\n

No contexto de “entender”<\/strong> uma l\u00edngua, “understand”<\/strong> significa “ser capaz de entender o conte\u00fado expresso naquela l\u00edngua”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 “comprehend”<\/strong> est\u00e1 mais relacionado a “dominar a l\u00edngua, entender sua estrutura e funcionamento”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

grasp<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“grasp”<\/strong> literalmente significa “agarrar firmemente”<\/strong>, mas tamb\u00e9m pode ser usado de forma figurada para expressar “entender”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

“grasp”<\/strong> ao expressar “entender”<\/strong> \u00e9 diferente de “understand” ou “comprehend”<\/strong>, pois n\u00e3o implica entender todos os detalhes<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por isso, “grasp”<\/strong> n\u00e3o \u00e9 usado para “entender uma l\u00edngua”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

No entanto, “grasp”<\/strong> \u00e9 geralmente usado para expressar “entender claramente quest\u00f5es importantes”<\/strong>, sendo uma palavra de significado forte.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

He grasped the seriousness of the matter.<\/strong>
\nEle entendeu a gravidade do assunto.<\/span><\/h5>\n
I don’t quite grasp that issue.<\/strong>
\nEu n\u00e3o entendo muito bem essa quest\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

follow<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“follow”<\/strong> originalmente significa “seguir”<\/strong>, mas tamb\u00e9m pode ser usado para expressar\u00a0 “entender o desenvolvimento, explica\u00e7\u00e3o ou significado de algo”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, “follow”<\/strong> \u00e9 frequentemente usado em frases negativas<\/strong>, e mesmo em frases afirmativas, pode transmitir a ideia de\u00a0 “n\u00e3o entender completamente”<\/strong> ou “entender apenas parcialmente”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I didn’t quite follow your explanation now.<\/strong>
\nAgora n\u00e3o entendi muito bem sua explica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n
I am not sure if I am following the lesson. Can you explain it again?<\/strong>
\nN\u00e3o tenho certeza se estou acompanhando a aula. Voc\u00ea pode explicar de novo?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

see<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“see”<\/strong> \u00e9 conhecido como “ver”<\/strong>. Muitos tamb\u00e9m conhecem a express\u00e3o “I see.”<\/strong>, que significa “entendi”<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

“see”<\/strong> \u00e9 frequentemente usado para descrever situa\u00e7\u00f5es em que “agora entendi algo que antes n\u00e3o compreendia”<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

I finally see what you’re telling me.<\/strong>
\nFinalmente entendi o que voc\u00ea est\u00e1 me dizendo.<\/span><\/h5>\n
I see what’s going on a little better now.<\/strong>
\nAgora entendo um pouco melhor o que est\u00e1 acontecendo.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, note que “see”<\/strong> \u00e9 um verbo de estado<\/strong>, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 usado no ger\u00fandio<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

know<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“know”<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 um verbo de estado<\/strong> que pode significar “entender”<\/strong>. Portanto, lembre-se de que\u00a0 “know”<\/strong> n\u00e3o pode ser usado no ger\u00fandio<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de “know”<\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

“know” significa “saber”<\/strong>, mas tamb\u00e9m pode expressar “entender” sobre algo j\u00e1 conhecido<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por isso, pode ser usado nos seguintes exemplos:<\/span><\/p>\n

I know that the international problem is more serious than I thought.<\/strong>
\nEu sei que o problema internacional \u00e9 mais s\u00e9rio do que eu pensava.<\/span><\/h5>\n
I think I fully understand your thoughts.<\/strong>
\nAcho que entendo completamente seus pensamentos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

A diferen\u00e7a entre “I don\u2019t know” e “I don\u2019t understand.”<\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

Embora “I don\u2019t know.” e “I don\u2019t understand.”<\/strong> possam significar\u00a0 “n\u00e3o sei” ou “n\u00e3o consigo entender”<\/strong>, h\u00e1 uma diferen\u00e7a entre elas.\u00a0<\/span><\/p>\n

“know” \u00e9 usado quando “n\u00e3o se tem conhecimento sobre algo”<\/strong>, enquanto “understand” \u00e9 usado quando “mesmo pensando sobre, n\u00e3o se consegue entender”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

They are at work, but I do not know what their duties are.<\/strong>
\nEles est\u00e3o trabalhando, mas eu n\u00e3o sei quais s\u00e3o suas fun\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n
I don’t understand why they would do such a ridiculous thing.<\/strong>
\nEu n\u00e3o entendo por que eles fariam uma coisa t\u00e3o absurda.<\/span><\/h5>\n

Nos dois exemplos, o falante sabe o fato de “eles estarem fazendo algo”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ao usar “know”<\/strong>, significa “n\u00e3o saber (n\u00e3o entender) o que eles est\u00e3o fazendo”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, ao usar “understand”<\/strong>, transmite a ideia de “n\u00e3o saber por que eles est\u00e3o fazendo aquilo” ou “achar aquela atitude irracional”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

get<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“get”<\/strong> \u00e9 frequentemente usado na linguagem falada para expressar\u00a0 “entendi”<\/strong>. Quando se quer dizer “entendi o que voc\u00ea disse”<\/strong>, normalmente se usa\u00a0 “I got it.”<\/strong> em vez do mais formal\u00a0 “I understand.”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I get your point.<\/strong>
\nEntendi o seu ponto.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, de forma ainda mais casual, pode-se omitir o sujeito e dizer apenas “Got it.”<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Vale notar que h\u00e1 uma diferen\u00e7a entre a express\u00e3o no passado “I got it.”<\/strong> e no presente “I get it.”<\/strong>. “I got it.”\u00a0 significa\u00a0 “entendi”<\/strong>, indicando que acabou de compreender; enquanto “I get it.” significa “eu entendo”<\/strong>, indicando que j\u00e1 compreende.<\/span><\/p>\n

O tom e o significado dessas duas express\u00f5es s\u00e3o um pouco diferentes, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

realize<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“realize”<\/strong> pode ser dividido em “real” (real) e\u00a0 “ize”\u00a0 (tornar-se)<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para expressar “perceber que algo \u00e9 real”<\/strong>, e tamb\u00e9m para expressar “entender”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Now I realize how serious that accident was.<\/strong>
\nAgora percebo o qu\u00e3o grave foi aquele acidente.<\/span><\/h5>\n
I realized gradually that what you are saying is true.<\/strong>
\nAos poucos percebi que o que voc\u00ea est\u00e1 dizendo \u00e9 verdade.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es para “entender”<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m das oito palavras apresentadas acima, h\u00e1 outras express\u00f5es para “entender”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A seguir, apresento tr\u00eas frases.<\/span><\/p>\n

I hear what you’re saying.<\/strong>
\nEntendi o que voc\u00ea quer dizer.<\/span><\/h5>\n

“hear” aqui significa “ouvir intencionalmente o que o outro diz”<\/strong>, sendo usado para expressar “entender”<\/strong>. Em portugu\u00eas, tamb\u00e9m h\u00e1 express\u00f5es semelhantes, como “n\u00e3o querer ouvir a opini\u00e3o dos outros”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

That makes sense.<\/strong>
\nFaz sentido.<\/span><\/h5>\n

“make sense”<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o usada quando se entende e aceita o que o outro disse, significando “entendi, isso faz sentido”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I figured out the answer.<\/strong>
\nDescobri a resposta.<\/span><\/h5>\n

“figure out”<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o em que “figure” significa “forma”<\/strong> e “out” significa “revelar”<\/strong>, e o sentido geral \u00e9 “entender completamente” ou “esclarecer”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, para expressar “entender”<\/strong>, n\u00e3o existe apenas “understand”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Como “understand”<\/strong> carrega o sentido de “entender detalhadamente cada parte”<\/strong>, pode n\u00e3o ser a melhor escolha ao responder “entendi”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Em conversas, \u00e9 melhor usar “I see.” ou “I got it.”<\/strong>. Em<\/span>conversas em ingl\u00eas, \u00e9 muito importante comunicar se voc\u00ea entendeu ou n\u00e3o o que o outro disse<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Certifique-se de aprender a usar o tom e as express\u00f5es corretas para expressar seu n\u00edvel de compreens\u00e3o!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao expressar em ingl\u00eas\u00a0 “Eu entendi” ou “Eu compreendi”, normalmente dizemos\u00a0 “I understand.”. No entanto, a forma de expressar “Eu entendi” em ingl\u00eas deve ser escolhida de acordo com o contexto. Em algumas situa\u00e7\u00f5es, pode n\u00e3o ser adequado usar “I understand”, ent\u00e3o devemos aprender a usar corretamente cada express\u00e3o.   Palavras em ingl\u00eas que significam “entender”   Existem 8 palavras principais em ingl\u00eas para expressar “entender”, cada uma com seu pr\u00f3prio contexto e nuances. Vou explicar cada uma delas com exemplos.   understand   “understand” n\u00e3o expressa um entendimento vago ou superficial, mas sim significa “compreender claramente e completamente o conte\u00fado”. Geralmente \u00e9 usado para indicar compreens\u00e3o de “palavras”, “significado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11260","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-11260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":330,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11262,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11260\/revisions\/11262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}