{"id":11234,"date":"2025-08-05T09:00:22","date_gmt":"2025-08-05T12:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11234"},"modified":"2025-07-23T06:37:13","modified_gmt":"2025-07-23T09:37:13","slug":"%e3%80%8ccomo-dizer-confuso-em-ingles-apresentando-palavras-alem-de-confused%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11234\/","title":{"rendered":"\u300cComo dizer \u201cconfuso\u201d em ingl\u00eas? Apresentando palavras al\u00e9m de Confused!\u300d"},"content":{"rendered":"

Vou direto ao ponto: desta vez, vou apresentar palavras em ingl\u00eas que significam \u201cconfuso\u201d.<\/span>!<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, \u201cconfuso, sem saber o que fazer\u201d pode expressar sentimentos de estar incomodado por algo, surpreso com algum acontecimento ou ter passado por algo al\u00e9m do imaginado.<\/span><\/p>\n

E em ingl\u00eas, como \u00e9? Na verdade, h\u00e1 muitas palavras em ingl\u00eas para expressar \u201cconfuso, sem saber o que fazer\u201d.<\/span><\/p>\n

Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do contexto, as palavras a serem usadas tamb\u00e9m mudam. Por isso, vamos aprender como diferenci\u00e1-las e o significado de cada uma.<\/span><\/p>\n

No final de cada palavra haver\u00e1 uma frase de exemplo em ingl\u00eas e sua tradu\u00e7\u00e3o. Se voc\u00ea n\u00e3o sabe como us\u00e1-las em uma conversa, leia este artigo. Ent\u00e3o, vamos aprender sobre o ingl\u00eas de\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cconfuso\u201d<\/span><\/b>!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas de \u201cconfuso\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 6 palavras representativas para\u00a0 <\/span>\u201cconfuso\u201d<\/b>:<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>\u201cperplexed\u201d<\/b>
\n\u2461 <\/span>\u201cconfused\u201d<\/b>
\n\u2462 <\/span>\u201cat a loss\u201d<\/b>
\n\u2463 <\/span>\u201cflustered\u201d<\/b>
\n\u2464 <\/span>\u201cbewildered\u201d<\/b>
\n\u2465 <\/span>\u201cpuzzled\u201d<\/b><\/samp><\/p>\n

Exceto o terceiro, <\/span>\u201cat a loss\u201d<\/b>, se voc\u00ea observar bem, todos os outros terminam com <\/span>\u201ced\u201d<\/b>, certo?<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, ao expressar sentimentos ou emo\u00e7\u00f5es, geralmente se usa a forma <\/span>\u201cverbo to be + ~ed\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Assim como no portugu\u00eas dizemos \u201ceu me sinto confuso\u201d com \u201ceu\u201d como sujeito, em ingl\u00eas usamos <\/span>\u201cI am confused\u201d<\/b>, uma forma passiva, como se dissesse \u201ceu fui confundido \/ isso me deixou confuso\u201d.<\/span><\/p>\n

Portanto, exceto <\/span>\u201cat a loss\u201d<\/b>, todos os verbos t\u00eam <\/span>\u201ced\u201d<\/b>no final. Por outro lado, se for como <\/span>\u201cI confuse him\u201d<\/b>, significa <\/span>\u201cfazer algu\u00e9m ficar confuso\u201d<\/b>, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o ao usar.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, lembre-se dessas regras e vamos ver o uso e significado de cada uma delas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos apresentar\u00a0 <\/span>\u201cperplexed\u201d<\/span>. Provavelmente n\u00e3o se ouve muito essa palavra em conversas do dia a dia, n\u00e3o \u00e9?\u00a0 <\/span>\u201cperplexed\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

No dicion\u00e1rio de ingl\u00eas, \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 <\/span>\u201cconfuso\u201d, \u201cdesorientado\u201d, \u201ccheio de d\u00favidas\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando algo inesperado acontece ou voc\u00ea ouve uma not\u00edcia surpreendente de algu\u00e9m e fica visivelmente confuso, usa-se essa palavra.<\/span><\/p>\n

Como ela aparece mais em textos do que em conversas, passa uma sensa\u00e7\u00e3o mais formal.<\/span>Normalmente n\u00e3o se usa em conversas cotidianas.<\/span><\/p>\n

Vamos conferir os exemplos:<\/span><\/p>\n

I was perplexed when my boss told me that he was going to leave the company.<\/b>
\nFiquei cheio de d\u00favidas e confuso quando meu chefe me disse que ia sair da empresa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Many scientists are perplexed by a new disease.<\/b>
\nMuitos cientistas est\u00e3o confusos com a nova doen\u00e7a descoberta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Confused<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando queremos traduzir \u201cconfuso\u201d para o ingl\u00eas, a maioria das pessoas pensa em\u00a0 <\/span>\u201cconfused\u201d<\/span><\/strong><\/span>.\u00a0 <\/span>\u00e9 uma palavra muito usada tanto em conversas quanto em textos, sendo bastante pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de \u201cconfuso\u201d, tamb\u00e9m pode significar <\/span>\u201cmisturado\u201d, \u201cconfundido\u201d<\/b><\/span>. Por exemplo, \u201cFiquei confuso porque os nomes Nina e Naila s\u00e3o parecidos\u201d ou \u201cEla se parece tanto com minha ex-namorada que fiquei confuso\u201d.<\/span><\/p>\n

I am confused because Nina sounds similar to Naila.<\/b>
\nFiquei confuso porque Nina soa parecido com Naila.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was confused because she and my ex looked really similar.<\/b>
\nFiquei confuso porque ela se parecia muito com minha ex-namorada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

At a loss<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A terceira palavra \u00e9\u00a0 \u00a0\u201c<\/strong><\/span><\/span>At a loss\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201cAt a loss\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 usada quando um problema ou quest\u00e3o n\u00e3o foi resolvido e voc\u00ea n\u00e3o sabe o que fazer. Na pr\u00e1tica, geralmente se usa na forma\u00a0 <\/span>\u201cverbo to be + at a loss\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

I am at a loss because many students haven’t studied at all for the midterm exam.<\/b>
\nEstou perdido porque a maioria dos alunos n\u00e3o estudou nada para a prova do meio do semestre.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He was at a loss when he realized that he totally forgot about an important meeting.<\/b>
\nEle ficou perdido ao perceber que esqueceu completamente de uma reuni\u00e3o importante.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Flustered<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Talvez muitos nunca tenham ouvido, mas\u00a0 <\/span>\u201cflustered\u201d\u00a0 <\/span><\/strong><\/span>tamb\u00e9m significa \u201cconfuso\u201d.<\/span><\/p>\n

No dicion\u00e1rio, \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 <\/span>\u201cnervoso\u201d, \u201catordoado\u201d<\/b><\/span>. D\u00e1 a ideia de estar t\u00e3o confuso que fica inquieto ou atordoado.<\/span><\/p>\n

When his mother told him the truth, he looked flustered for a moment.<\/b>
\nQuando a m\u00e3e dele contou a verdade, ele ficou nervoso por um momento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bewildered<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A pr\u00f3xima palavra \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cbewildered\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>. Essa tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 muito comum em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

No dicion\u00e1rio, \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 <\/span>\u201cmuito confuso\u201d, \u201cmente embaralhada\u201d<\/b><\/span>. \u00c9 usada quando se sente uma confus\u00e3o ainda mais forte do que\u00a0 <\/span>\u201cconfused\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Quando\u00a0 <\/span>\u201cn\u00e3o consegue entender por estar confuso\u201d<\/b>, pode-se usar essa palavra. Como \u00e9 um pouco mais formal, \u00e9 mais usada na escrita do que na fala.<\/span><\/p>\n

The map he gave me was complex so I was bewildered.<\/b>
\nO mapa que ele me deu era t\u00e3o complicado que fiquei confuso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
All the instructions were pretty difficult and I was bewildered.<\/b>
\nComo todas as instru\u00e7\u00f5es eram muito dif\u00edceis, fiquei confuso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

puzzled<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, <\/span>\u201cpuzzled\u201d <\/strong><\/span>\u00e9 usado quando um problema ou explica\u00e7\u00e3o \u00e9 t\u00e3o dif\u00edcil que\u00a0 <\/span>\u201cn\u00e3o consegue entender\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

A palavra vem da ideia de ficar confuso com um quebra-cabe\u00e7a pequeno ou com muitas pe\u00e7as. A caracter\u00edstica \u00e9 que expressa\u00a0 <\/span>\u201ctentar entender, mas ainda assim achar dif\u00edcil\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

He looked puzzled when he tried to read a magazine in Spanish.<\/b>
\nEle ficou com cara de confuso ao tentar ler uma revista em espanhol.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, neste artigo, apresentei seis palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas que significam\u00a0 <\/span>\u201cconfuso\u201d<\/b><\/span>. O que acharam?<\/span><\/p>\n

\u201cperplexed\u201d, \u201cconfused\u201d, \u201cat a loss\u201d, \u201cflustered\u201d, \u201cbewildered\u201d, \u201cpuzzled\u201d\u00a0 <\/b><\/span>todas podem ser traduzidas como \u201cconfuso\u201d,<\/span><\/p>\n

mas dependendo da situa\u00e7\u00e3o de quem fala ou de outra pessoa, \u00e9 preciso usar a palavra adequada.<\/span><\/p>\n

Considere o significado que voc\u00ea quer transmitir e use essas palavras ativamente nas conversas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vou direto ao ponto: desta vez, vou apresentar palavras em ingl\u00eas que significam \u201cconfuso\u201d.! Em portugu\u00eas, \u201cconfuso, sem saber o que fazer\u201d pode expressar sentimentos de estar incomodado por algo, surpreso com algum acontecimento ou ter passado por algo al\u00e9m do imaginado. E em ingl\u00eas, como \u00e9? Na verdade, h\u00e1 muitas palavras em ingl\u00eas para expressar \u201cconfuso, sem saber o que fazer\u201d. Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do contexto, as palavras a serem usadas tamb\u00e9m mudam. Por isso, vamos aprender como diferenci\u00e1-las e o significado de cada uma. No final de cada palavra haver\u00e1 uma frase de exemplo em ingl\u00eas e sua tradu\u00e7\u00e3o. Se voc\u00ea n\u00e3o sabe como us\u00e1-las em uma … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11234","footnotes":""},"categories":[107,130,111],"tags":[],"class_list":["post-11234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speaking","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":369,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11236,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11234\/revisions\/11236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}