{"id":11206,"date":"2025-08-04T09:00:07","date_gmt":"2025-08-04T12:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11206"},"modified":"2025-07-23T01:43:33","modified_gmt":"2025-07-23T04:43:33","slug":"%e3%80%8cfreedom%e3%80%8de%e3%80%8cliberty%e3%80%8d-qual-e-a-diferenca-introducao-ao-ingles-para-expressar-liberdade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11206\/","title":{"rendered":"\u300cfreedom\u300de\u300cliberty\u300d: Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Introdu\u00e7\u00e3o ao ingl\u00eas para expressar liberdade"},"content":{"rendered":"

Quando se fala em “liberdade” em ingl\u00eas, muita gente provavelmente pensa em “free” ou “freedom”.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, pessoas de n\u00edvel intermedi\u00e1rio ou superior podem querer saber a diferen\u00e7a entre “liberty”, como em “statue of liberty”, e “freedom”.<\/span><\/p>\n

Portanto, neste artigo\u00a0 <\/span>vou explicar o ingl\u00eas relacionado \u00e0 “liberdade”, focando nas diferen\u00e7as entre “freedom” e “liberty”<\/b><\/span>, al\u00e9m de apresentar exemplos de frases.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre “freedom” e “liberty” para expressar liberdade<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora “freedom” e “liberty” sejam traduzidos como “liberdade”, o significado de cada um \u00e9 um pouco diferente.<\/span><\/p>\n

“freedom” tem o sentido de “liberdade inata”, indicando uma liberdade “inata e passiva”.<\/b><\/span><\/p>\n

Por outro lado,<\/span>“liberty” \u00e9 a “liberdade conquistada por si mesmo”, indicando uma liberdade “adquirida e ativa”<\/span>.<\/b><\/p>\n

Especificamente, “freedom” apenas indica “um estado de n\u00e3o ser restringido fisicamente ou mentalmente”, enquanto “liberty” refere-se \u00e0 “liberdade conquistada pela primeira vez ao ser libertado de um estado de opress\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

No pr\u00f3ximo par\u00e1grafo, vamos ver o significado de freedom e liberty e exemplos concretos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de freedom<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“freedom” \u00e9 o substantivo de “free”, indicando “a liberdade inata de cada pessoa”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m tem o significado de <\/span>“liberta\u00e7\u00e3o de restri\u00e7\u00f5es”, “estado de n\u00e3o ser restringido”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

It took two years for the captives to get their freedom.<\/b>
\nOs cativos levaram dois anos para conquistar sua liberdade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Freedom of speech must be protected.<\/b>
\n<\/span>A liberdade de express\u00e3o deve ser protegida.<\/span><\/h5>\n

Ambas as frases expressam a “liberdade f\u00edsica e mental” que os seres humanos possuem originalmente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de liberty<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“liberty” refere-se a\u00a0 <\/span>“liberdade conquistada por si mesmo” ou “liberdade de direitos reconhecidos politicamente”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

“Liberdade garantida politicamente” refere-se \u00e0 liberdade que a humanidade manteve ao longo de uma longa hist\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “liberal” (liberalismo), que tem a mesma raiz de liberty, tem uma conota\u00e7\u00e3o pol\u00edtica mais forte.<\/span><\/p>\n

A “Est\u00e1tua da Liberdade” \u00e9 um s\u00edmbolo americano de “liberdade e democracia”, e essa liberdade n\u00e3o \u00e9 inata, mas conquistada por esfor\u00e7o posterior.<\/span><\/p>\n

Portanto, “statue of liberty” \u00e9 mais apropriado do que “statue of freedom”.<\/span><\/p>\n

African Americans worked hard to get their liberties.<\/b>
\n<\/span>Os afro-americanos lutaram muito para conquistar suas liberdades.<\/span><\/h5>\n
Liberty of expression is guaranteed by the Constitution.<\/b>
\n<\/span>A liberdade de express\u00e3o \u00e9 garantida pela Constitui\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

No entanto, direitos como “liberdade de express\u00e3o” e “liberdade de fala” s\u00e3o conquistas hist\u00f3ricas do esfor\u00e7o humano, mas tamb\u00e9m devem ser considerados direitos inatos da humanidade.<\/span><\/p>\n

Portanto, “liberdade de express\u00e3o” pode ser expressa tanto como “freedom of speech” quanto como “liberty of speech”.<\/span><\/p>\n

Como freedom e liberty t\u00eam origens semelhantes, at\u00e9 mesmo falantes nativos \u00e0s vezes n\u00e3o conseguem distinguir entre freedom e liberty.<\/span><\/p>\n

Ainda assim, se for necess\u00e1rio apontar uma diferen\u00e7a entre “freedom” e “liberty”, pode-se dizer que freedom enfatiza a “liberdade inata”, enquanto “liberty” enfatiza a “liberdade conquistada por si mesmo”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de free<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas pode ficar curioso sobre a diferen\u00e7a entre “free” e “freedom”. Primeiro, “freedom” \u00e9 um substantivo e “free” \u00e9 um adjetivo.<\/span><\/p>\n

Fora isso, a ideia central dos dois \u00e9 a mesma.<\/span><\/p>\n

Muitas vezes se traduz diretamente “free = livre”, mas n\u00e3o memorize assim. Se voc\u00ea entender o conceito central de free ou freedom, ficar\u00e1 mais f\u00e1cil compreender que free pode expressar v\u00e1rios estados diferentes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Livre”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“free” e freedom s\u00e3o quase iguais, referindo-se a um estado de n\u00e3o ter restri\u00e7\u00f5es, de ser livre<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Feel free to use this room.<\/b>
\n<\/span>Sinta-se \u00e0 vontade para usar esta sala.<\/span><\/h5>\n
Every student has free access to the library.<\/b>
\n<\/span>Todo estudante tem livre acesso \u00e0 biblioteca.<\/span><\/h5>\n

“feel free to”\u00a0 (fique \u00e0 vontade para)\u00a0 \u00e9 uma express\u00e3o muito importante relacionada a free. Memorize-a.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se poss\u00edvel, memorize tamb\u00e9m “ter livre acesso a”\u00a0 (have free access to).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Sem “<\/b><\/h3>\n

Como free tem o significado de “libertado”, tamb\u00e9m pode indicar o estado de “sem”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

If you want to keep the fat down, choose a fat-free yogurt.<\/b>
\n<\/span>Se voc\u00ea quer consumir menos gordura, escolha um iogurte sem gordura.<\/span><\/h5>\n
This is an alcohol-free zone.<\/b>
\n<\/span>Aqui \u00e9 uma \u00e1rea onde o consumo de \u00e1lcool \u00e9 proibido.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Gratuito”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como “free” tem o significado de “liberta\u00e7\u00e3o”, pode indicar “libertar-se da obriga\u00e7\u00e3o de pagar dinheiro”, ou seja, “gratuito”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

You can get pocket tissues for free in Brazil.<\/b>
\nVoc\u00ea pode pegar len\u00e7os de papel de bolso gratuitamente no Brasil.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Customers who order the Feijoada set meal can have another serving of rice free of charge.<\/b>
\n<\/span>Clientes que pedirem o prato combinado de Feijoada podem receber uma por\u00e7\u00e3o extra de arroz gratuitamente.<\/span><\/h5>\n

Lembre-se de que “for free” ou “free of charge” podem significar “gratuito”.<\/span><\/p>\n

Refor\u00e7ando, se voc\u00ea apenas decorar “free = livre”, pode ser dif\u00edcil entender seus significados derivados.<\/span><\/p>\n

Portanto, \u00e9 melhor entender com a ideia central de “free = estado de estar libertado de algum tipo de restri\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ingl\u00eas relacionado a “liberdade”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando quiser expressar palavras relacionadas a “liberdade” em ingl\u00eas, geralmente se usa “free”, mas na verdade ela tem muitos significados.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ser livre, sem se preocupar com os outros<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existem algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas para indicar o estado de “ser livre, sem se preocupar com os outros”.<\/span><\/p>\n

Primeiro,\u00a0 <\/span>a express\u00e3o “as free as a bird” pode indicar “livre como um p\u00e1ssaro voando no c\u00e9u”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

I spent my school years as free as a bird.<\/b>
\n<\/span>Passei meus anos escolares com muita liberdade.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, se\u00a0 <\/span>especialmente se refere a uma pessoa “desimpedida, livre”, tamb\u00e9m pode-se usar “freewheeling”<\/span>.<\/b><\/p>\n

I envy his freewheeling lifestyle.<\/b>
\nEu invejo esse estilo de vida despreocupado dele.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, para dizer\u00a0 \u00a0<\/span>“vida despreocupada”, pode-se usar “carefree”, que significa “sem preocupa\u00e7\u00f5es ou coisas para se preocupar”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

She quit her job and enjoys a carefree life.<\/b>
\n<\/span>Ela largou o emprego e est\u00e1 aproveitando uma vida sem preocupa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pessoa que faz o que quer<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Pessoa que faz o que quer” em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 <\/span>“free person”<\/b><\/span>. No entanto, esse termo se refere a\u00a0 <\/span>“algu\u00e9m que n\u00e3o \u00e9 restringido por nada e pode decidir seu pr\u00f3prio destino”, sendo o oposto de “escravo”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

O que normalmente chamamos de “pessoa que faz o que quer”\u00a0 significa\u00a0 “algu\u00e9m que n\u00e3o se importa com a opini\u00e3o dos outros e vive do seu jeito”<\/b><\/span>, certo?<\/span>Nesse caso, <\/span>“free-spirited”<\/b><\/span> \u00e9 mais apropriado para expressar “pessoa que faz o que quer”.<\/span><\/p>\n

“Pessoa livre em esp\u00edrito” pode indicar “algu\u00e9m que n\u00e3o \u00e9 restringido pelas normas sociais”.<\/span><\/p>\n

The famous Fabio Junior was a free-spirited person.<\/b>
\n<\/span>O famoso Fabio Junior era uma pessoa que fazia o que queria.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is free-spirited.<\/b>
\nEla \u00e9 uma pessoa otimista e faz o que quer.<\/span><\/h5>\n

“Free-spirited” \u00e9 formado por um partic\u00edpio passado e tem fun\u00e7\u00e3o de adjetivo, mas tamb\u00e9m pode ser um substantivo, referindo-se a “esse tipo de pessoa”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Freedom significa “liberdade inata”, enquanto liberty tem o sentido de “liberdade conquistada por si mesmo”.<\/span><\/p>\n

No entanto, como \u00e9 comum usar freedom para se referir \u00e0 “liberdade”, se tiver d\u00favidas, use freedom.<\/span><\/p>\n

Quando viajamos para o exterior, se n\u00e3o soubermos falar ingl\u00eas, n\u00e3o conseguimos comprar o que queremos ou pedir a comida que queremos em um restaurante, o que, de certa forma, tamb\u00e9m \u00e9 “n\u00e3o ser livre”.<\/span><\/p>\n

Se quiser viver em um ambiente onde o ingl\u00eas \u00e9 necess\u00e1rio, \u00e9 preciso aprender a ler, escrever, ouvir e se expressar em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se quiser viajar livremente pelo mundo, aprender ingl\u00eas \u00e9 essencial.<\/span><\/p>\n

Portanto, o primeiro passo \u00e9 aprender bem as express\u00f5es sobre “liberdade” apresentadas neste artigo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando se fala em “liberdade” em ingl\u00eas, muita gente provavelmente pensa em “free” ou “freedom”. Por outro lado, pessoas de n\u00edvel intermedi\u00e1rio ou superior podem querer saber a diferen\u00e7a entre “liberty”, como em “statue of liberty”, e “freedom”. Portanto, neste artigo\u00a0 vou explicar o ingl\u00eas relacionado \u00e0 “liberdade”, focando nas diferen\u00e7as entre “freedom” e “liberty”, al\u00e9m de apresentar exemplos de frases.   Diferen\u00e7a entre “freedom” e “liberty” para expressar liberdade   Embora “freedom” e “liberty” sejam traduzidos como “liberdade”, o significado de cada um \u00e9 um pouco diferente. “freedom” tem o sentido de “liberdade inata”, indicando uma liberdade “inata e passiva”. Por outro lado,“liberty” \u00e9 a “liberdade conquistada por si … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11206","footnotes":""},"categories":[119,107,111],"tags":[],"class_list":["post-11206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-speaking","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":614,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11208,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11206\/revisions\/11208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}