{"id":11183,"date":"2025-08-03T09:00:16","date_gmt":"2025-08-03T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11183"},"modified":"2025-07-22T02:23:02","modified_gmt":"2025-07-22T05:23:02","slug":"no-matter-significado-e-uso-explicacao-completa-de-no-matter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11183\/","title":{"rendered":"no matter: significado e uso… Explica\u00e7\u00e3o completa de no matter!"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar em\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cno matter\u201d ?<\/b><\/span><\/p>\n

Mesmo sem saber como usar, j\u00e1 ouvi falar!<\/span><\/p>\n

Acho que h\u00e1 muitas pessoas assim.<\/span><\/p>\n

No matter <\/b>afinal, qual \u00e9 o significado e o uso?<\/span><\/p>\n

Hoje vou explicar tudo detalhadamente com exemplos concretos!<\/span><\/p>\n

Porque n\u00e3o s\u00f3 no dia a dia, mas tamb\u00e9m em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, \u00e9 \u00fatil, ent\u00e3o aprenda direitinho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de no matter<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver a tradu\u00e7\u00e3o de\u00a0 <\/span>no matter\u00a0 <\/strong><\/span>para o portugu\u00eas<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No matter: n\u00e3o \u00e9 problema, n\u00e3o \u00e9 nada s\u00e9rio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Matter <\/b>significa <\/span>\u201cproblema\u201d, \u201ccoisa\u201d, \u201csitua\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Com a nega\u00e7\u00e3o <\/span>\u201cno\u201d <\/b>pode expressar <\/span>\u201cn\u00e3o \u00e9 um grande problema\u201d, \u201cn\u00e3o \u00e9 nada demais\u201d <\/b>e outros significados.<\/span><\/p>\n

Agora vamos entender o uso de \u201cno matter\u201d com exemplos concretos!<\/span><\/p>\n

Exemplo de no matter<\/span><\/p>\n

A: <\/span>This test did not go well.<\/b>
\n(Esta prova n\u00e3o foi muito bem.)<\/span>
\nB: <\/span>No matter! Because this test has nothing to do with your grade.<\/b>
\n(N\u00e3o tem problema! Porque esta prova n\u00e3o vai influenciar sua nota.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

no matter how<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em seguida, vamos ver o significado de\u00a0 <\/span>no matter how<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

no matter how<\/b>: n\u00e3o importa como<\/span><\/samp><\/p>\n

\u201chow\u201d \u00e9 uma palavra usada para perguntar sobre m\u00e9todo ou grau.<\/span><\/p>\n

Colocando depois de <\/span>No matter <\/b>vira\u00a0 <\/span>\u201cn\u00e3o importa como\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No matter how\u00a0 <\/b>\u00e9 seguido por frases, adjetivos ou adv\u00e9rbios.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o vamos ver alguns exemplos para se familiarizar!<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

No matter how hard you try, you can’t eat the carrot.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o quanto voc\u00ea tente, voc\u00ea n\u00e3o consegue comer a cenoura.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter how much time passes, the memories of the past will never fade away.<\/b>
\n(N\u00e3o importa quanto tempo passe, as mem\u00f3rias do passado nunca v\u00e3o desaparecer.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter how much you run, you will not lose weight if you eat a lot.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o quanto voc\u00ea corra, se comer muito n\u00e3o vai emagrecer.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter how little money we have, we do not want to cut back on food.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o quanto estejamos sem dinheiro, n\u00e3o queremos economizar na comida.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter how much you eat, you will not gain weight.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o quanto voc\u00ea coma, n\u00e3o vai engordar.)<\/span><\/h5>\n

Palavra com o mesmo significado de no matter how\u00a0 <\/b>\u00e9\u00a0 <\/span>\u201chowever\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Embora\u00a0 <\/span>However\u00a0 <\/b>tenha v\u00e1rios significados, aqui se refere principalmente ao sentido de\u00a0 <\/span>\u201cn\u00e3o importa como\u201d<\/b>,\u00a0 esse sentido de concess\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Esse uso de sin\u00f4nimos tamb\u00e9m pode aparecer em provas, ent\u00e3o memorize bem!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

no matter what<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos entender o significado de\u00a0 <\/span>no matter what<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

no matter what<\/b>: n\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, n\u00e3o importa…<\/span><\/samp><\/p>\n

No matter what<\/b>tem principalmente 3 usos.<\/span><\/p>\n

\uff1cNo matter what\uff0bS\uff0bV\uff1e<\/b>
\nNo matter what\uff0bsujeito\uff0bverbo: n\u00e3o importa<\/span><\/samp><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

No matter what happens, I must get up early tomorrow.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, amanh\u00e3 preciso acordar cedo.)<\/span><\/h5>\n

\uff1cNo matter what\uff0bverbo\uff1e<\/b>
\nNo matter what\uff0bverbo: n\u00e3o importa o que<\/span><\/samp><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

No matter what happens, this job must be done by noon.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, este trabalho precisa ser feito at\u00e9 o meio-dia.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He will never give up, no matter what happens.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, ele nunca vai desistir.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She smiles no matter what happens.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, ela sempre responde com um sorriso.)<\/span><\/h5>\n

\uff1cNo matter what\uff0bsubstantivo\uff1e<\/b>
\nNo matter what\uff0bsubstantivo: n\u00e3o importa… sempre<\/span><\/samp>
\nExemplos de frases<\/span><\/p>\n

No matter what suggestions we made, he did not agree.<\/b>
\n(N\u00e3o importa quais sugest\u00f5es fiz\u00e9ssemos, ele n\u00e3o concordava.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter what kind of hair I did, he never noticed.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o tipo de penteado que eu fizesse, ele nunca percebia.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter what movie I see, I will not cry.<\/b>
\n(N\u00e3o importa qual filme eu assista, eu n\u00e3o vou chorar.)<\/span><\/h5>\n
O mesmo significado de no matter what<\/b> \u00e9<\/span> \"whatever\"<\/b>.\r\n<\/span>\r\nNo entanto, h\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que n\u00e3o podem ser trocados. Veja os exemplos abaixo.\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n
\uff1cSitua\u00e7\u00f5es em que pode ser substitu\u00eddo por whatever\uff1e<\/b>
\nQuando<\/span> no matter what<\/b> significa<\/span> “n\u00e3o importa o que aconte\u00e7a”<\/b>, pode ser substitu\u00eddo por “whatever”.<\/span><\/samp><\/p>\n
No matter what happens, you cannot miss school tomorrow.<\/b>
\n(N\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, voc\u00ea n\u00e3o pode faltar \u00e0 escola amanh\u00e3.)<\/span>
\n\u2193<\/span>
\nWhatever happens, you cannot miss school tomorrow.<\/b><\/h5>\n
\uff1cSitua\u00e7\u00f5es em que n\u00e3o pode ser substitu\u00eddo por whatever\uff1e<\/b>
\nQuando significa<\/span> “pode fazer qualquer coisa”<\/b>,<\/span> no matter what\u00a0<\/b> n\u00e3o pode ser usado no lugar de<\/span> whatever<\/b>.<\/span><\/samp><\/p>\n
Please take whatever you like.<\/b>
\n(Pode pegar qualquer coisa que quiser.)<\/span>
\n\u2193<\/span>
\n\u00d7\u00a0<\/span>Please take no matter what you like.<\/b><\/h5>\n
Isso tamb\u00e9m aparece em exames de ingl\u00eas, ent\u00e3o lembre-se junto com<\/span> however<\/b>!<\/span><\/p>\n
A diferen\u00e7a entre whatever \/ however<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
At\u00e9 agora, aprendemos <\/span>\u201dno matter what\u201d e \u201dno matter how\u201d\u00a0<\/b>.<\/span><\/p>\n
Ent\u00e3o, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre <\/span>\u201dwhatever\u201d e \u201dhowever\u201d<\/b>?<\/span><\/p>\n
Resumindo\u30fb\u30fb<\/span><\/p>\n
Whatever<\/b>: pronome relativo composto (tem fun\u00e7\u00e3o de ora\u00e7\u00e3o substantiva ou adverbial)<\/span>
\nHowever<\/b>: adv\u00e9rbio relativo composto (tem fun\u00e7\u00e3o de ora\u00e7\u00e3o adverbial)<\/span><\/samp><\/p>\n
\uff1cPonto principal para diferenciar ora\u00e7\u00e3o adverbial e ora\u00e7\u00e3o substantiva\uff1e<\/b>
\nOra\u00e7\u00e3o adverbial: se voc\u00ea tirar a ora\u00e7\u00e3o adverbial da frase, o sentido ainda faz sentido<\/span>
\nOra\u00e7\u00e3o substantiva: exerce o papel de objeto em uma frase com sujeito + verbo<\/span><\/samp><\/p>\n
 <\/p>\n
no matter who \/ when \/ where<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Vamos ver agora\u00a0 <\/span>no matter\uff0bpalavra interrogativa<\/b>\u300cno matter who\u300d\u300cno matter when\u300d\u300cno matter where\u300d<\/strong><\/span>seus significados e exemplos.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de No matter who\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
No matter who <\/b>\uff1d n\u00e3o importa quem<\/span><\/samp><\/p>\n
No matter who he is, I want to believe him.<\/b>
\n(N\u00e3o importa quem ele seja, eu quero acreditar nele.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter who you are, if you are in need I will help you.<\/b>
\n(N\u00e3o importa quem voc\u00ea seja, se precisar eu vou te ajudar.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de No matter when\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
No matter when <\/b>\uff1d n\u00e3o importa quando<\/span><\/samp><\/p>\n
I want to be beautiful no matter when.<\/b>
\n(N\u00e3o importa quando, eu quero ser bonita.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I exercise for 30 minutes every day, so that I can stay healthy no matter when.<\/b>
\n(Eu me exercito 30 minutos todos os dias, assim posso me manter saud\u00e1vel em qualquer momento.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de No matter where\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
No matter where <\/b>\uff1d em qualquer lugar<\/span><\/samp><\/p>\n
I have a good time no matter where I go.<\/b>
\n(N\u00e3o importa para onde eu v\u00e1, eu sempre me divirto.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter where I go, I always carry my camera with me.<\/b>
\n(N\u00e3o importa para onde eu v\u00e1, sempre levo minha c\u00e2mera comigo.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Outras express\u00f5es em ingl\u00eas com \u201cno matter\u201d, seus significados e usos<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Por fim, vamos ver as tr\u00eas express\u00f5es em ingl\u00eas abaixo que incluem\u00a0 <\/span>no matter<\/b>, seus significados e exemplos!<\/span><\/p>\n
\u30fb<\/span>No matter if<\/b>
\n\u30fb<\/span>No matter where you are<\/b>
\n\u30fb<\/span>It is no matter<\/b><\/samp><\/p>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de no matter if\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
no matter if<\/b>: mesmo que<\/span><\/samp><\/p>\n
Exemplos<\/span><\/p>\n
No matter what the economy is, we plan to raise prices in the coming year.<\/b>
\n(N\u00e3o importa como esteja a economia, planejamos aumentar os pre\u00e7os no pr\u00f3ximo ano.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter if sales are poor, employees are given bonuses.<\/b>
\n(Mesmo que as vendas estejam ruins, os funcion\u00e1rios recebem b\u00f4nus.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de No matter where you are\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
no matter where you are<\/b>: n\u00e3o importa onde voc\u00ea esteja<\/span><\/samp><\/p>\n
Exemplos<\/span><\/p>\n
No matter where you are, I am on your side.<\/b>
\n(N\u00e3o importa onde voc\u00ea esteja, estou do seu lado.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
No matter where he is, we will always be friends.<\/b>
\n(N\u00e3o importa onde ele esteja, sempre seremos amigos.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\uff1cSignificado e exemplos de It is no matter\uff1e<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
It is no matter<\/b>: n\u00e3o tem problema, n\u00e3o \u00e9 nada demais<\/span><\/samp><\/p>\n
Exemplos<\/span><\/p>\n
A: <\/span>I had a little scratch on my rented car. Sorry.<\/b>
\n(Eu arranhei um pouco o carro alugado. Desculpa.)<\/span>
\nB: <\/span>It is no matter.<\/b>
\n(N\u00e3o tem problema.)<\/span><\/h5>\n
A: <\/span>The test results were not good.<\/b>
\n(O resultado da prova n\u00e3o foi bom.)<\/span>
\nB: <\/span>It is no matter. What matters is how seriously you took it.<\/b>
\n(N\u00e3o tem problema. O importante \u00e9 o quanto voc\u00ea se dedicou.)<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Resumo<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Bom trabalho a todos por hoje!<\/span><\/p>\n
Deu para entender mais ou menos como usar\u00a0 <\/span>\u201cno matter\u201d<\/b><\/span>?<\/span><\/p>\n
Desta vez tamb\u00e9m aprendemos express\u00f5es que podem substituir\u00a0 \u00a0<\/span>Whatever, However<\/span><\/strong><\/span>!<\/span><\/p>\n
Tente criar frases por conta pr\u00f3pria para fixar melhor na mem\u00f3ria.<\/span><\/p>\n
Como essas express\u00f5es aparecem bastante em provas de ingl\u00eas, memorize bem!<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar em\u00a0 \u00a0\u201cno matter\u201d ? Mesmo sem saber como usar, j\u00e1 ouvi falar! Acho que h\u00e1 muitas pessoas assim. No matter afinal, qual \u00e9 o significado e o uso? Hoje vou explicar tudo detalhadamente com exemplos concretos! Porque n\u00e3o s\u00f3 no dia a dia, mas tamb\u00e9m em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, \u00e9 \u00fatil, ent\u00e3o aprenda direitinho.   Significado e uso de no matter   Primeiro, vamos ver a tradu\u00e7\u00e3o de\u00a0 no matter\u00a0 para o portugu\u00eas   No matter: n\u00e3o \u00e9 problema, n\u00e3o \u00e9 nada s\u00e9rio   Matter significa \u201cproblema\u201d, \u201ccoisa\u201d, \u201csitua\u00e7\u00e3o\u201d. Com a nega\u00e7\u00e3o \u201cno\u201d pode expressar \u201cn\u00e3o \u00e9 um grande problema\u201d, \u201cn\u00e3o \u00e9 nada demais\u201d e outros … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11183","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-11183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":318,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11185,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183\/revisions\/11185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}