{"id":11171,"date":"2025-08-03T09:00:29","date_gmt":"2025-08-03T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11171"},"modified":"2025-07-22T00:48:50","modified_gmt":"2025-07-22T03:48:50","slug":"qual-e-a-diferenca-qual-e-a-diferenca-entre-fill-in-e-fill-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11171\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d?"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 viu que \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d significam \u201cpreencher\u201d, certo?<\/span><\/p>\n

O que pode causar confus\u00e3o aqui \u00e9: qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre os dois? Algumas pessoas acham que basta decorar, mas outras querem mesmo saber a diferen\u00e7a, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Na escola, basta decorar, mas assim voc\u00ea n\u00e3o vai alcan\u00e7ar o n\u00edvel de um falante nativo!<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vou explicar\u00a0 <\/span>a diferen\u00e7a entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre fill in e fill out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Sobre a diferen\u00e7a entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d, para resumir, os significados s\u00e3o quase iguais, a diferen\u00e7a \u00e9 bem pequena.<\/span><\/p>\n

No entanto, quando usados como express\u00f5es fixas, em algumas situa\u00e7\u00f5es s\u00f3 se pode usar um deles, e como ainda h\u00e1 pequenas diferen\u00e7as sutis, vamos entender melhor a seguir.<\/span><\/p>\n

\u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d\u00a0 podem ser traduzidos como\u00a0 \u201cpreencher\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201cinserir\u201d<\/b><\/span>. Por\u00e9m, ao preencher formul\u00e1rios, os brit\u00e2nicos preferem usar \u201cfill in\u201d, enquanto os americanos gostam de usar \u201cfill out\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto, dependendo do pa\u00eds ou regi\u00e3o, isso \u00e9 apenas uma tend\u00eancia, basicamente \u00e9 como \u201ceu talvez n\u00e3o use esse termo, mas se ouvir vou entender sem problemas\u201d.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir memorizar os dois, poder\u00e1 lidar tanto com o ingl\u00eas brit\u00e2nico quanto com o americano. Se aprender s\u00f3 um, pode parecer menos globalizado.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea mesmo for usar, \u00e9 bom ter consci\u00eancia da diferen\u00e7a entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a seguir vou explicar as pequenas diferen\u00e7as entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d, ent\u00e3o vale a pena prestar aten\u00e7\u00e3o a esses detalhes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso e significado de fill in<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O significado de \u201cfill in\u201d, como dito antes, \u00e9 \u201cpreencher\u201d ou \u201cinserir\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

O uso \u00e9 bem simples, n\u00e3o h\u00e1 regras especiais, ent\u00e3o basta us\u00e1-lo como um verbo comum.<\/span><\/p>\n

Please fill in this form. Your name, gender, and address.<\/b>
\n<\/span>Por favor, preencha este formul\u00e1rio. Nome, sexo e endere\u00e7o.<\/span><\/h5>\n

\u00c9 assim que se usa.<\/span><\/p>\n

Em situa\u00e7\u00f5es de preenchimento de formul\u00e1rios, frequentemente pedimos para a outra pessoa preencher assim. Isso acontece em \u00f3rg\u00e3os do governo, bancos e outros cen\u00e1rios do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Como hoje em dia muita coisa pode ser feita online, frases assim tamb\u00e9m podem aparecer no computador ou celular.<\/span><\/p>\n

\u201cfill in\u201d d\u00e1 a ideia de preencher apenas uma parte do documento.<\/span><\/p>\n

No entanto, mesmo falantes nativos podem encontrar significados diferentes fora de sua regi\u00e3o, ent\u00e3o, para aprender ingl\u00eas, o melhor \u00e9 perguntar aos moradores locais sobre as express\u00f5es usadas na \u00e1rea.<\/span><\/p>\n

Dependendo da regi\u00e3o, o uso e o significado das palavras podem variar bastante.<\/span><\/p>\n

Aqui apresentamos a impress\u00e3o de um falante nativo canadense sobre a palavra \u201cfill in\u201d. Pode-se dizer que \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d s\u00e3o express\u00f5es muito parecidas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que s\u00f3 se pode usar\u00a0 \u201cfill in\u201d , e sobre isso vou explicar a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso e significado de fill out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como o uso de \u201cfill out\u201d n\u00e3o tem regras especiais, basta us\u00e1-lo como um verbo comum. O significado tamb\u00e9m \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cpreencher\u201d, \u201cinserir\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Assim, \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d parecem n\u00e3o ter muita diferen\u00e7a, mas se for para distinguir,\u00a0 <\/span>talvez \u201cfill out\u201d d\u00ea a ideia de preencher toda a folha<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Mas isso n\u00e3o significa que \u201cfill out\u201d nunca seja usado para preencher s\u00f3 uma parte do papel, \u00e9 apenas uma sensa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Em algumas situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas s\u00f3 se pode usar \u201cfill out\u201d, mas como vou explicar as diferen\u00e7as entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d mais adiante, falarei disso depois.<\/span><\/p>\n

Did you fill out the application?<\/b>
\nVoc\u00ea preencheu o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o?<\/span><\/h5>\n

Se usar \u201cfill out\u201d em vez de \u201cfill in\u201d, pode significar que est\u00e1 perguntando se voc\u00ea preencheu o formul\u00e1rio inteiro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fill out this form\u3000Fill in the blank<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vou explicar situa\u00e7\u00f5es em que s\u00f3 se pode usar \u201cfill in\u201d ou \u201cfill out\u201d em frases espec\u00edficas.<\/span><\/p>\n

As frases espec\u00edficas s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

Fill out this form<\/span>
\n<\/span>Fill in the blank<\/span><\/h6>\n

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu essas duas frases?<\/span><\/p>\n

Se sim, talvez ache estranho dizer fill out the blank, n\u00e3o \u00e9?<\/span>Se voc\u00ea sente isso, seu ingl\u00eas est\u00e1 bem pr\u00f3ximo do n\u00edvel de um nativo, parab\u00e9ns!<\/span><\/p>\n

Isso porque \u201cFill out\u201d d\u00e1 a ideia de preencher toda a folha ou formul\u00e1rio, ent\u00e3o normalmente vem acompanhado de this form, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a frase abaixo:<\/span><\/p>\n

Please fill out this form.<\/b><\/span><\/p>\n

Esta frase significa que \u00e9 preciso preencher todos os campos do documento, n\u00e3o apenas uma parte.<\/span><\/p>\n

Na tradu\u00e7\u00e3o, assim como \u201cFill in\u201d, pode-se dizer \u201cpor favor, preencha este formul\u00e1rio\u201d, mas para ser mais completo, pode-se dizer \u201cpor favor, preencha este formul\u00e1rio por completo\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cfill in\u201d \u00e9 adequado para usar com \u201cthe blank\u201d, ent\u00e3o normalmente n\u00e3o se usa \u201cfill out\u201d.<\/span><\/p>\n

O motivo \u00e9 que \u201cfill in\u201d d\u00e1 a ideia de preencher parte, enquanto \u201cfill out\u201d \u00e9 preencher o formul\u00e1rio inteiro.<\/span><\/p>\n

\u201cthe blank\u201d significa \u201cespa\u00e7o em branco\u201d, ent\u00e3o usamos \u201cfill in\u201d para indicar preencher parte do formul\u00e1rio. Por isso a express\u00e3o \u00e9 \u201cFill in the blank\u201d.<\/span><\/p>\n

Para falantes nativos, fill out the blank soa estranho, se algu\u00e9m disser isso, pode parecer esquisito.<\/span><\/p>\n

At\u00e9 aqui, se voc\u00ea conseguir entender e usar corretamente essas express\u00f5es, seu ingl\u00eas vai melhorar bastante.<\/span><\/p>\n

Pode n\u00e3o ser uma express\u00e3o fixa, mas para evitar mal-entendidos com nativos, \u00e9 melhor decorar a express\u00e3o \u201cFill in the blank\u201d.<\/span><\/p>\n

Se for usar, deve ser quando quiser que a pessoa preencha apenas parte do conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

Please fill in your name.<\/b>
\n<\/span>Por favor, preencha seu nome.<\/span><\/h5>\n

O nome normalmente \u00e9 s\u00f3 uma parte do formul\u00e1rio, ent\u00e3o nesse caso usar \u201cFill in the blank\u201d n\u00e3o soa estranho.<\/span><\/p>\n

Para estudantes, esse uso tamb\u00e9m aparece ao preencher parte de uma prova.<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o seja proibido usar \u201cFill out the blank\u201d, como \u00e9 uma express\u00e3o fixa, n\u00e3o h\u00e1 necessidade de mudar.<\/span><\/p>\n

A intui\u00e7\u00e3o de \u201cn\u00e3o sei explicar, mas essa express\u00e3o soa estranha\u201d \u00e9 muito importante, mantenha sempre esse sentimento.<\/span><\/p>\n

Mesmo perguntando a um nativo, \u00e0s vezes n\u00e3o se consegue uma explica\u00e7\u00e3o completa, ent\u00e3o normalmente s\u00f3 d\u00e1 para saber se \u00e9 usado no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Para n\u00f3s, brasileiros, \u00e9 igual, isso nos faz entender como estrangeiros valorizam a gram\u00e1tica ao aprender um idioma.<\/span><\/p>\n

Para quem sente naturalmente que \u201ctem algo estranho\u201d, \u00e9 porque j\u00e1 est\u00e1 acostumado com esses usos, s\u00f3 quem usa ingl\u00eas no dia a dia e j\u00e1 incorporou o idioma sente isso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, \u201cFill in\u201d e \u201cFill out\u201d n\u00e3o significam \u201cpreencher\u201d.<\/span><\/p>\n

Como s\u00e3o as mesmas palavras, tome cuidado para n\u00e3o confundir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

fill in for (substituir algu\u00e9m)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

fill in for (substituir algu\u00e9m)\u00a0 <\/b><\/span>\u00e9 uma express\u00e3o, decore-a.<\/span><\/p>\n

Significa \u201csubstituir\u201d. Se traduzir \u201cFill in\u201d como \u201ctampar, preencher um espa\u00e7o\u201d, pensando em \u201cpreencher o espa\u00e7o deixado por algu\u00e9m\u201d, fica mais f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

I’m so sorry. Can you fill in for me tomorrow?<\/b>
\n<\/span>Me desculpe. Voc\u00ea pode me substituir amanh\u00e3?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

fill out (engordar)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ao usar fill out (engordar)\u00a0 <\/b><\/span>, \u00e9 preciso ter cuidado. Porque o significado \u00e9 diferente de \u201cpreencher\u201d, pode causar confus\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Ao usar em documentos ou formul\u00e1rios, significa \u201cpreencher\u201d, mas se usado para pessoas, lembre-se que significa \u201cengordar\u201d.<\/span><\/p>\n

Como n\u00e3o se usa \u201cpreencher\u201d para pessoas, n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil confundir.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, se n\u00e3o lembrar rapidamente da tradu\u00e7\u00e3o correta, n\u00e3o conseguir\u00e1 conversar fluentemente, ent\u00e3o \u00e9 melhor memorizar.<\/span><\/p>\n

I filled out this week. I need to decide not to eat too many sweets.<\/b>
\n<\/span>Engordei esta semana. Preciso decidir n\u00e3o comer muitos doces.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

No dia a dia, n\u00e3o h\u00e1 uma diferen\u00e7a muito clara entre \u201cFill in\u201d e \u201cFill out\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto, como \u201cFill out this form\u201d e \u201cFill in the blank\u201d s\u00e3o express\u00f5es fixas, memorize-as.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 viu que \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d significam \u201cpreencher\u201d, certo? O que pode causar confus\u00e3o aqui \u00e9: qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre os dois? Algumas pessoas acham que basta decorar, mas outras querem mesmo saber a diferen\u00e7a, n\u00e3o \u00e9? Na escola, basta decorar, mas assim voc\u00ea n\u00e3o vai alcan\u00e7ar o n\u00edvel de um falante nativo! Neste artigo, vou explicar\u00a0 a diferen\u00e7a entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d.   Diferen\u00e7a entre fill in e fill out   Sobre a diferen\u00e7a entre \u201cfill in\u201d e \u201cfill out\u201d, para resumir, os significados s\u00e3o quase iguais, a diferen\u00e7a \u00e9 bem pequena. No entanto, quando usados como express\u00f5es … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11171","footnotes":""},"categories":[129,128,131],"tags":[],"class_list":["post-11171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-business","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":287,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11173,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11171\/revisions\/11173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}