{"id":11061,"date":"2025-07-29T09:00:47","date_gmt":"2025-07-29T12:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11061"},"modified":"2025-07-16T04:47:16","modified_gmt":"2025-07-16T07:47:16","slug":"%e3%80%8ceven-if%e3%80%8de%e3%80%8ceven-though%e3%80%8dqual-e-a-diferenca-explicacao-completa-do-significado-e-uso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11061\/","title":{"rendered":"\u300ceven if\u300de\u300ceven though\u300dqual \u00e9 a diferen\u00e7a? Explica\u00e7\u00e3o completa do significado e uso"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea consegue diferenciar corretamente entre “even if” e “even though” em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Essas duas express\u00f5es s\u00e3o muito parecidas, mas t\u00eam significados diferentes! Elas s\u00e3o frases importantes que aparecem frequentemente em exames de profici\u00eancia como o TOEIC.<\/span><\/p>\n

Portanto, neste artigo, vamos explicar detalhadamente, com exemplos pr\u00e1ticos, a diferen\u00e7a e o uso de “even if” e “even though”<\/span><\/strong>!<\/span><\/p>\n

Vamos aprender juntos em que tipos de frases elas s\u00e3o usadas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre even if e even though<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver o que significam “even if” e “even though”, e traduzi-los para o portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Even if: mesmo que
\n<\/span>Even though: embora, apesar de<\/span><\/strong><\/h6>\n

Embora essas duas express\u00f5es pare\u00e7am semelhantes, ao traduzi-las, o significado \u00e9 completamente diferente. Vamos compar\u00e1-las com alguns exemplos simples.<\/span><\/p>\n

Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.<\/b>
\nMesmo que chova amanh\u00e3, a partida acontecer\u00e1 como planejado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even though she was busy, she always made lunch boxes.<\/b>
\nApesar de estar ocupada, ela sempre preparava marmitas.<\/span><\/h5>\n

A diferen\u00e7a entre elas pode ser facilmente percebida nos exemplos em ingl\u00eas. Agora, vamos analisar detalhadamente o significado e o uso de “even if”\u00a0 e\u00a0 “even though”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de even if<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver\u00a0 “even if”.<\/span><\/p>\n

Even if: mesmo que<\/strong><\/span><\/p>\n

Como mostrado acima, \u00e9 uma express\u00e3o usada para falar sobre situa\u00e7\u00f5es hipot\u00e9ticas. Voc\u00ea pode lembrar disso como\u00a0 <\/span>“inclui o if, que indica hip\u00f3tese, ent\u00e3o \u00e9 um modo hipot\u00e9tico”.<\/span><\/p>\n

If<\/span>significa “se, caso”, ent\u00e3o a frase seguinte tamb\u00e9m deve ser uma situa\u00e7\u00e3o hipot\u00e9tica.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o pode ser usada para descrever coisas que podem acontecer no futuro, ou para expressar pontos de vista contr\u00e1rios aos fatos passados, etc. Mudando o tempo verbal, \u00e9 poss\u00edvel criar v\u00e1rios tipos de frases.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usando even if para falar sobre o futuro (mesmo que)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Even if it snows tomorrow, they will still go to school.<\/b>
\nMesmo que neve amanh\u00e3, eles ainda ir\u00e3o para a escola.<\/span><\/h5>\n
Para expressar algo que pode acontecer no futuro, <\/span>
\nuse o presente depois de “even if”, e o futuro depois da v\u00edrgula.<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Usando even if para falar sobre situa\u00e7\u00f5es contr\u00e1rias ao presente (mesmo que)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Even if I had the money, I would not go abroad.<\/b>
\nMesmo que eu tivesse dinheiro, eu n\u00e3o iria para o exterior.<\/span><\/h5>\n
Quando quiser expressar uma situa\u00e7\u00e3o contr\u00e1ria ao presente,<\/span>
\nuse o passado depois de “even if”, e tamb\u00e9m depois da v\u00edrgula. \u00c9 uma express\u00e3o usada para situa\u00e7\u00f5es de baixa probabilidade.<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Usando even if para falar sobre situa\u00e7\u00f5es contr\u00e1rias ao passado (mesmo que)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Even if I had worked hard at baseball practice, I would have lost to him.<\/b>
\nMesmo que eu tivesse me esfor\u00e7ado muito nos treinos de beisebol, ainda assim teria perdido para ele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even if I had studied every day, I would not have been accepted to that university.<\/b>
\nMesmo que eu tivesse estudado todos os dias, eu n\u00e3o teria sido aceito naquela universidade<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Quando quiser expressar uma situa\u00e7\u00e3o contr\u00e1ria ao passado,<\/span>
\nuse o passado perfeito depois de “even if”, e tamb\u00e9m depois da v\u00edrgula.<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Exemplos de Even if<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Even if I took the day off today, my cold would not go away.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que eu tirasse o dia de folga hoje, meu resfriado n\u00e3o melhoraria<\/span>.<\/span><\/h5>\n
I would continue to work for this company even if my salary was lower.<\/b>
\n<\/span>Eu continuaria trabalhando nesta empresa mesmo que meu sal\u00e1rio fosse menor<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Even if he were lying, I would believe him.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que ele estivesse mentindo, eu acreditaria nele<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Even if you are nervous about tomorrow’s presentation, you will do well because you have practiced a lot.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que voc\u00ea esteja nervoso com a apresenta\u00e7\u00e3o de amanh\u00e3, voc\u00ea ir\u00e1 se sair bem porque praticou bastante<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Even if there is a good cake, he would not eat it because he is on a diet right now.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que haja um bolo gostoso, ele n\u00e3o comeria porque est\u00e1 de dieta agora<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Even if I were to look at an explanation of English grammar, I would not understand the key points.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que eu olhasse uma explica\u00e7\u00e3o da gram\u00e1tica inglesa, eu n\u00e3o entenderia os pontos principais<\/span>.<\/span><\/h5>\n
Even if you are sleepy, you should study as much as you can.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que voc\u00ea esteja com sono, deve estudar o m\u00e1ximo que puder<\/span>.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de even though<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver “even though”.<\/span><\/p>\n

Even though: embora, apesar de<\/span><\/strong><\/p>\n

“Even if”, que vimos antes, \u00e9 usado para situa\u00e7\u00f5es hipot\u00e9ticas, enquanto “even though” \u00e9 usado para falar de fatos.<\/span><\/p>\n

Though significa “embora, apesar de”, ent\u00e3o a frase seguinte tamb\u00e9m deve ser baseada em fatos. Al\u00e9m disso, o even adiciona \u00eanfase, tornando a express\u00e3o de contraste mais forte.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode lembrar assim: “even if” para hip\u00f3teses, “even though” para fatos. Ambos s\u00e3o conjun\u00e7\u00f5es e s\u00e3o seguidos por frases com sujeito e verbo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de Even though<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I didn’t sleep last night, even though I had plenty of time.<\/b>
\nApesar de ter bastante tempo, n\u00e3o dormi na noite passada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I did not eat pizza, even though I had been to the United States.<\/b>
\n<\/span>Apesar de ter ido aos Estados Unidos, n\u00e3o comi pizza.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even though I had come to see the cherry blossoms, I concentrated on eating dumplings.<\/b>
\nApesar de ter ido ver as flores de cerejeira, acabei me concentrando em comer bolinhos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even though I went to bed early last night to get up early, I overslept this morning.<\/b>
\nApesar de ter ido dormir cedo ontem para acordar cedo, acabei dormindo demais esta manh\u00e3<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even though I went to Hawaii, I never went to the beach.<\/b>
\n<\/span>Apesar de ter ido ao Hava\u00ed, nunca fui \u00e0 praia<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I cannot speak English at all, even though I have to compose English emails.<\/b>
\n<\/span>Apesar de ter que escrever e-mails em ingl\u00eas, n\u00e3o sei falar ingl\u00eas de jeito nenhum<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even though I forgot to do my homework, the teacher didn’t get mad at me.<\/b>
\n<\/span>Apesar de ter esquecido de fazer a li\u00e7\u00e3o de casa, o professor n\u00e3o ficou bravo comigo<\/span>.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a although?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a de significado entre “though” e o muito parecido “although”?<\/span><\/p>\n

Vamos ver o significado de cada um.<\/span><\/p>\n

Though: (conjun\u00e7\u00e3o) embora, (adv\u00e9rbio) por\u00e9m<\/strong><\/span>
\n\u203b<\/span>pode ser substitu\u00eddo por “however”<\/span>
\n<\/span>Although: (conjun\u00e7\u00e3o) embora<\/span><\/strong><\/h6>\n

“Though” pode ser usado no final da frase, mas “although” n\u00e3o pode ser usado no final.<\/span><\/p>\n

Though she is sick, she is always smiling.<\/b>
\nEmbora esteja doente, ela est\u00e1 sempre sorrindo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Although it was cheap, this meat was very tasty.<\/b>
\nEmbora fosse barato, esta carne estava muito saborosa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es usando even if<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos ver outras express\u00f5es usando “even if”!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

even if I do say it myself<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta express\u00e3o significa\u00a0 “mesmo que eu diga isso sobre mim…” <\/span><\/strong>, \u00e9 uma express\u00e3o f\u00e1cil de usar e vale a pena lembrar!<\/span><\/p>\n

Even if I do say it myself, I am smart.<\/b>
\nMesmo que eu diga isso sobre mim, sou inteligente<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even if I do say it myself, I am rich.<\/b>
\n<\/span>Mesmo que eu diga isso sobre mim, sou rico<\/span>.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

even if it means one\u2019s life<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta express\u00e3o significa\u00a0 “mesmo que custe a vida” <\/span><\/strong>. Quando quiser expressar uma forte determina\u00e7\u00e3o, \u00e9 uma express\u00e3o \u00fatil.<\/span><\/p>\n

Even if it means one\u2019s life, I will make her happy for the rest of my life.<\/b>
\nMesmo que custe a vida, vou faz\u00ea-la feliz para sempre<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Even if it means one\u2019s life, I will protect the smiles of my children.<\/b>
\nMesmo que custe a vida, vou proteger o sorriso dos meus filhos<\/span>.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>existe tamb\u00e9m a express\u00e3o\u00a0 “even when” (mesmo quando)<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Even when I don’t understand something, I don’t use the word of wisdom.<\/b>
\nMesmo quando n\u00e3o entendo algo, n\u00e3o uso o conhecimento+.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Parab\u00e9ns por chegar at\u00e9 aqui! Voc\u00ea entendeu a diferen\u00e7a e o uso de “even if”<\/strong> e “even though”<\/strong>? <\/span><\/p>\n

Essas express\u00f5es tamb\u00e9m s\u00e3o \u00fateis em exames como o TOEIC, ent\u00e3o \u00e9 bom aproveitar para memoriz\u00e1-las!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de entender lendo, fazer cursos de ingl\u00eas online ou escrever textos de verdade pode ajudar a fixar esse conhecimento na mem\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

Vamos melhorar nosso ingl\u00eas gradualmente, acumulando conhecimento no dia a dia!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea consegue diferenciar corretamente entre “even if” e “even though” em ingl\u00eas? Essas duas express\u00f5es s\u00e3o muito parecidas, mas t\u00eam significados diferentes! Elas s\u00e3o frases importantes que aparecem frequentemente em exames de profici\u00eancia como o TOEIC. Portanto, neste artigo, vamos explicar detalhadamente, com exemplos pr\u00e1ticos, a diferen\u00e7a e o uso de “even if” e “even though”! Vamos aprender juntos em que tipos de frases elas s\u00e3o usadas.   Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre even if e even though   Primeiro, vamos ver o que significam “even if” e “even though”, e traduzi-los para o portugu\u00eas. Even if: mesmo que Even though: embora, apesar de Embora essas duas express\u00f5es pare\u00e7am semelhantes, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11061","footnotes":""},"categories":[128,131,120],"tags":[],"class_list":["post-11061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-hint","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":464,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11065,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions\/11065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}