{"id":11016,"date":"2025-07-30T09:00:24","date_gmt":"2025-07-30T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11016"},"modified":"2025-07-16T06:53:03","modified_gmt":"2025-07-16T09:53:03","slug":"check-in-o-que-significa-explicacao-de-seu-uso-e-expressoes-semelhantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11016\/","title":{"rendered":"check in: o que significa? Explica\u00e7\u00e3o de seu uso e express\u00f5es semelhantes"},"content":{"rendered":"

\u300ccheck in\u300d<\/b>\u00e9 normalmente usado ao fazer check-in em um hotel ou ao se preparar para embarcar em um voo no aeroporto.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez vou apresentar\u00a0 <\/span>o significado, uso e outras express\u00f5es semelhantes de\u300ccheck in\u300d<\/span>para voc\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de\u300ccheck in\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao consultar\u300ccheck in\u300dno Cambridge Dictionary, encontrei as seguintes explica\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

“to register for a flight at the airport”<\/b>
\n<\/span>Fazer o registro do voo no aeroporto<\/span>
\n“to register your arrival at a hotel”<\/b>
\n<\/span>(fazer o check-in ao chegar no hotel)<\/span>
\n“to contact someone by making a phone call, short visit, etc., usually in order to make sure there are no problems or to tell them that there are no problems”<\/b>
\n<\/span>(entrar em contato por telefone, visita, etc., para confirmar que n\u00e3o h\u00e1 problemas ou informar que est\u00e1 tudo bem)<\/span>
\n(Cita\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do Cambridge Dictionary)<\/span><\/h5>\n

Como os significados \u2460 e \u2461 s\u00e3o muito usados e ouvidos, provavelmente muita gente j\u00e1 conhece.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 o significado \u2462 \u00e9 usado para confirmar situa\u00e7\u00f5es como<\/span>“a pessoa est\u00e1 bem?” ou “o andamento das coisas est\u00e1 sem problemas?”<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases com\u300ccheck in\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos ver frases reais usando\u300ccheck in\u300d.<\/span><\/p>\n

I\u2019m going to check in at Grand Prince Hotel at 5 pm today.<\/b>
\n<\/span>Pretendo fazer check-in no Grand Prince Hotel hoje \u00e0s 17h.<\/span>
\nWe checked in at Suginoi Hotel at 10 pm today.<\/b>
\n<\/span>Fizemos check-in no Suginoi Hotel hoje \u00e0s 22h.<\/span>
\nWe were going to check in tomorrow afternoon but we canceled it.<\/b>
\n<\/span>\u00cdamos fazer check-in amanh\u00e3 \u00e0 tarde, mas cancelamos.<\/span>
\nWe went to the beach after checking in to Copacabana Palace Hotel.<\/b>
\nDepois de fazer check-in no Copacabana Palace Hotel, fomos \u00e0 praia.<\/span>
\nWe checked in at the hotel before attending our friend\u2019s wedding.<\/b>
\n<\/span>Fizemos check-in no hotel antes de ir ao casamento do nosso amigo.<\/span>
\nI have to check in by 7 pm.<\/b>
\n<\/span>Preciso fazer check-in at\u00e9 as 19h.<\/span>
\nCan I check in now?<\/b>
\nPosso fazer o check-in agora?<\/span>
\nThe guests who are going to check in at 9 pm tonight haven\u2019t arrived yet.<\/b>
\n<\/span>Os h\u00f3spedes que v\u00e3o fazer check-in hoje \u00e0s 21h ainda n\u00e3o chegaram.<\/span>
\nWe have already checked in at the airport.<\/b>
\nJ\u00e1 fizemos o check-in no aeroporto.<\/span>
\nHe seemed so sleepy, so I constantly checked in.<\/b>
\n<\/span>Ele parecia muito sonolento, ent\u00e3o eu verifiquei seu estado com frequ\u00eancia.<\/span>
\nI haven\u2019t seen her for a while. I think we should check in every now and then.<\/b>
\nFaz tempo que n\u00e3o a vejo. Acho que dever\u00edamos nos preocupar com ela de vez em quando.<\/span>
\nShe caught a cold, so I check in every day.<\/b>
\n<\/span>Ela pegou um resfriado, ent\u00e3o eu verifico como ela est\u00e1 todos os dias.<\/span><\/h5>\n

O que achou? J\u00e1 sabe como usar\u300ccheck in\u300dem ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Basicamente, \u00e9 usado como verbo, mas quando aparece como “check-in” com h\u00edfen, tamb\u00e9m pode ser usado como substantivo. Lembre-se disso!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa\u300ccheck out\u300d?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ccheck out\u300d<\/b>\u00e9 uma express\u00e3o usada ao fazer o procedimento de sa\u00edda de hot\u00e9is ou outros tipos de acomoda\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

No entanto, como tamb\u00e9m tem outros usos, vamos ver um resumo das formas de usar<\/span>\u300ccheck out\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u2460 Ao sair de um hotel, etc.<\/span><\/p>\n

You need to check out by 9:30 am.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea precisa fazer o check-out at\u00e9 as 9h30.<\/span>
\nWe just checked out.<\/b>
\nAcabamos de fazer o check-out.<\/span>
\nWe need to check out by 10 am the day after tomorrow.<\/b>
\n<\/span>Precisamos fazer o check-out at\u00e9 as 10h da manh\u00e3 depois de amanh\u00e3.<\/span>
\nI\u2019d like to check out.<\/b>
\n<\/span>Gostaria de fazer o check-out.<\/span><\/h5>\n

\u2461 Dar uma olhada, conferir<\/span><\/p>\n

My new song came out last week, so please check it out.<\/b>
\nMinha nova m\u00fasica saiu na semana passada, ent\u00e3o por favor ou\u00e7a.<\/span>
\nThanks for sending the URL. I will check it out later.<\/b>
\n<\/span>Obrigado por me enviar o URL. Vou conferir depois.<\/span>
\nHe has created a lot of works. You should check them out on his website.<\/b>
\n<\/span>Ele criou muitas obras. Voc\u00ea deveria dar uma olhada no site dele.<\/span>
\nI want you to check it out from the link below.<\/b>
\n<\/span>Quero que voc\u00ea confira pelo link abaixo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

O que significa\u300ccheck on\u300d?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Uma das express\u00f5es semelhantes a\u300ccheck in\u300d\u00e9<\/span>\u300ccheck on\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u300ccheck on\u300dsignifica “confirmar”, “verificar”, “investigar”. Para garantir, pesquisei no Cambridge Dictionary e encontrei a seguinte explica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“to look at someone or something in order to make sure that they are safe, correct, etc”<\/b>
\n<\/span>Verificar algu\u00e9m ou algo para garantir que est\u00e1 seguro, correto, etc.<\/span>
\n(Cita\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do Cambridge Dictionary)<\/span><\/h5>\n

Ou seja, pode ser usado para verificar se h\u00e1 problemas em carros, avi\u00f5es, confirmar que n\u00e3o h\u00e1 falhas no trabalho ou checar o andamento das coisas.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos de frases com\u300ccheck on\u300d.<\/span><\/p>\n

I checked on his car.<\/b>
\nVerifiquei o carro dele.<\/span>
\nI checked on the cake in the oven.<\/b>
\n<\/span>Verifiquei o estado do bolo no forno.<\/span>
\nShe checked on the progress of the project over and over again.<\/b>
\n<\/span>Ela verificou o andamento do projeto v\u00e1rias vezes.<\/span>
\nThe staff are checking on the plane now.<\/b>
\nOs funcion\u00e1rios est\u00e3o verificando o avi\u00e3o agora.<\/span>
\nCould you please check on it for me?<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea pode verificar isso para mim?<\/span>
\nWe should check on what’s happening here now.<\/b>
\nDevemos verificar o que est\u00e1 acontecendo aqui agora.<\/span><\/h5>\n

O que achou? Se entendeu a diferen\u00e7a de uso entre ela e\u300ccheck in\u300d, \u00f3timo!<\/span><\/p>\n

Assim, s\u00f3 mudando a preposi\u00e7\u00e3o de “in” para “on”, o significado muda, e isso \u00e9 uma das coisas interessantes do ingl\u00eas, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa\u300ccheck in on\u300d?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Uma express\u00e3o muito parecida com\u300ccheck in\u300d\u00e9<\/span>\u300ccheck in on\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o h\u00e1 muitas express\u00f5es que usam “in” e “on” juntos assim, ent\u00e3o pode ser um pouco desconhecida para algumas pessoas.<\/span><\/p>\n

\u300ccheck in on\u300dsignifica “investigar algo”. Usar\u300ccheck in on \uff0b pessoa\u300dpode significar “verificar a situa\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m”, “observar como algu\u00e9m est\u00e1”.<\/span><\/p>\n

Pode ser um pouco parecido com\u300ccheck on\u300d, mas\u300ccheck in on\u300dtem um sentido mais forte de “verificar como est\u00e1 depois de um tempo”.<\/span><\/p>\n

Ao pesquisar no The Free Dictionary, encontrei a seguinte explica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“To actively monitor the security or safety of a person or thing.”<\/b>
\n<\/span>Monitorar ativamente a seguran\u00e7a de uma pessoa ou coisa<\/span><\/h5>\n

(Cita\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do The Free Dictionary)<\/span><\/p>\n

Por exemplo, ao cozinhar ou lavar coisas na cozinha, observar as crian\u00e7as brincando na sala, ou visitar um paciente no hospital, pode-se usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos de frases com\u300ccheck in on\u300d.<\/span><\/p>\n

My mother checked in on me some days after the surgery.<\/b>
\nAlguns dias ap\u00f3s a cirurgia, minha m\u00e3e veio me visitar.<\/span>
\nThe nurse checked in on me every couple of hours.<\/b>
\n<\/span>A enfermeira vinha verificar meu estado a cada poucas horas.<\/span>
\nI went to the hospital to check in on my grandmother.<\/b>
\n<\/span>Fui ao hospital visitar minha av\u00f3.<\/span>
\nI checked in on my children playing in the living room.<\/b>
\n<\/span>Fui verificar como estavam as crian\u00e7as brincando na sala.<\/span>
\nI try not to frequently check in on my subordinates.<\/b>
\nProcuro n\u00e3o verificar com frequ\u00eancia como est\u00e3o meus subordinados.<\/span><\/h5>\n

O que achou?<\/span><\/p>\n

Espero que tenha entendido a diferen\u00e7a entre ela e\u300ccheck on\u300d. Embora seja uma express\u00e3o pouco familiar, ela aparece em conversas, ent\u00e3o tente memoriz\u00e1-la.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, o resumo deste artigo!<\/span><\/p>\n

\u30fb\u300ccheck in\u300dsignifica “fazer check-in no hotel”, “fazer o registro do voo no aeroporto”, “verificar a situa\u00e7\u00e3o”<\/span>
\n\u30fb\u300ccheck on\u300dsignifica “verificar”, “checar”, “investigar”<\/span>
\n\u30fb\u300ccheck in on \uff0b pessoa\u300dsignifica “ver como algu\u00e9m est\u00e1”, “verificar a situa\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m” depois de um tempo<\/span><\/samp><\/p>\n

Tudo certo?<\/span><\/p>\n

Acredito que voc\u00ea aprendeu n\u00e3o s\u00f3 os significados de\u300ccheck in\u300drelacionados a hot\u00e9is e embarques, mas tamb\u00e9m outros sentidos, al\u00e9m das express\u00f5es semelhantes\u300ccheck on\u300d\u300ccheck in on\u300de seus usos!<\/span><\/p>\n

Essas tr\u00eas express\u00f5es em ingl\u00eas aparecem n\u00e3o s\u00f3 em conversas do dia a dia e viagens, mas tamb\u00e9m em situa\u00e7\u00f5es de trabalho e viagens de neg\u00f3cios, ent\u00e3o memorize bem!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300ccheck in\u300d\u00e9 normalmente usado ao fazer check-in em um hotel ou ao se preparar para embarcar em um voo no aeroporto. Por isso, desta vez vou apresentar\u00a0 o significado, uso e outras express\u00f5es semelhantes de\u300ccheck in\u300dpara voc\u00eas!   O significado de\u300ccheck in\u300d   Ao consultar\u300ccheck in\u300dno Cambridge Dictionary, encontrei as seguintes explica\u00e7\u00f5es. “to register for a flight at the airport” Fazer o registro do voo no aeroporto “to register your arrival at a hotel” (fazer o check-in ao chegar no hotel) “to contact someone by making a phone call, short visit, etc., usually in order to make sure there are no problems or to tell them that there are no … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11016","footnotes":""},"categories":[114,119,121],"tags":[],"class_list":["post-11016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-basic","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":555,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11018,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11016\/revisions\/11018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}