{"id":10990,"date":"2025-07-27T09:00:07","date_gmt":"2025-07-27T12:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10990"},"modified":"2025-07-14T05:45:49","modified_gmt":"2025-07-14T08:45:49","slug":"%e3%80%8cflat%e3%80%8d-5-significados-e-usos-diferenciados-por-expressao-e-contexto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10990\/","title":{"rendered":"\u300cFlat\u300d: 5 significados e usos… diferenciados por express\u00e3o e contexto"},"content":{"rendered":"

\u201dFlat\u201d <\/b>\u00e9 uma palavra frequentemente usada em ingl\u00eas, e n\u00e3o tem apenas um significado.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar frases \u00fateis e explicar <\/span><\/span>os significados e usos de \u201cFlat\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea sabia que \u201cFlat\u201d tem cinco significados?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas <\/span>\u201cFlat\u201d <\/b>tem muitos significados diferentes? S\u00f3 os mais comuns j\u00e1 chegam a cinco!<\/span><\/p>\n

Confira os exemplos e veja um por um quais s\u00e3o esses cinco significados!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso 1 de Flat: level<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O primeiro \u00e9 o uso como adjetivo, significando\u00a0 <\/span>\u201cplano\u201d,\u00a0 \u201csem irregularidades\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Usado para descrever superf\u00edcies planas como mesas, pisos, paredes, pradarias, terrenos planos, etc.<\/span><\/p>\n

They finally found flat land after 2 days of walking.<\/b>
\nDepois de dois dias caminhando, eles finalmente encontraram um terreno plano.<\/span><\/h5>\n

O significado aqui \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cmanter-se uniforme em um determinado plano \u2018level\u2019\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No entanto, aqui\u00a0 <\/span>\u201cflat\u201d <\/b>n\u00e3o precisa ser uma superf\u00edcie horizontal; pode ser usada para superf\u00edcies inclinadas ou at\u00e9 verticais, desde que seja\u00a0 <\/span>\u201cuma superf\u00edcie sem irregularidades\u201d<\/b>.<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

He led me to a cave. I was surprised the walls were all flat.<\/b>
\nEle me levou a uma caverna. Fiquei surpreso que as paredes eram todas planas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 2 de Flat: horizontally<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cflat\u201d\u00a0 <\/b>O segundo uso \u00e9 como adv\u00e9rbio, significando\u00a0 <\/span>\u201cdeitado\u201d, \u201caderido (a uma superf\u00edcie)\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Basicamente, tem o mesmo sentido da palavra\u00a0 <\/span>\u201chorizontally\u201d (ao longo do horizonte, horizontalmente)<\/b>, indicando que o objeto est\u00e1 completamente deitado ou colocado de forma horizontal.<\/span><\/p>\n

The statue was lying horizontally between rocks. It was impossible to get there, I took pictures from a distance lying flat on my stomach.<\/b>
\nA est\u00e1tua estava deitada horizontalmente entre as pedras. Como n\u00e3o dava para chegar l\u00e1, tirei fotos de longe deitado de bru\u00e7os.<\/span><\/h5>\n

\u201cDeitado\u201d = \u201clying horizontally\u201d<\/b> Esse uso \u00e9 mais comum, mas <\/span>\u201cflat\u201d<\/b> tamb\u00e9m pode significar\u00a0 <\/span>\u201caderido (a uma superf\u00edcie)\u201d<\/b>,<\/span><\/p>\n

portanto, n\u00e3o se limita ao estado horizontal, podendo descrever algo aderido a uma superf\u00edcie mesmo em posi\u00e7\u00e3o vertical, etc.<\/span><\/p>\n

The ladder was set flat against a wall.<\/b>
\nA escada foi colocada encostada firmemente na parede.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 3 de Flat: feel flat<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O terceiro uso est\u00e1 relacionado a\u00a0 <\/span>emo\u00e7\u00f5es<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201cflat\u201d <\/b>tamb\u00e9m pode significar\u00a0 <\/span>\u201csem energia, ap\u00e1tico, mon\u00f3tono\u201d<\/b>, entre outros.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o <\/span>\u201cfeel flat\u201d pode ser usada para dizer \u201cestou entediado\u201d, \u201csem \u00e2nimo\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I feel flat because the party was canceled and I have nothing to do today.<\/b>
\nEstou entediado porque a festa foi cancelada e n\u00e3o tenho nada para fazer hoje.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas a \u201csem energia\u201d, \u201csem \u00e2nimo\u201d<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

A partir do significado de <\/span>\u201csem energia\u201d, \u201csem \u00e2nimo\u201d<\/b>, \u201cflat\u201d tamb\u00e9m pode significar:<\/span><\/p>\n

comida sem sabor<\/span>
\nbebida (como cerveja) sem g\u00e1s<\/span>
\npneu murcho<\/span>
\ncor desbotada, (desenho ou foto) com pouco contraste<\/span><\/h5>\n

Esses usos tamb\u00e9m podem ser descritos com\u00a0 <\/span>\u201cflat\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

You didn\u2019t put the cap on the coke! It\u2019s flat.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o colocou a tampa na coca! Perdeu o g\u00e1s!<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cget a flat\u201d \u00e9 uma express\u00e3o para \u201cter um pneu furado\/murcho\u201d<\/b>, e o pneu murcho \u00e9 chamado de <\/span>\u201ca flat\u201d ou \u201ca flat tire\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u203b Ali\u00e1s, se mais de um pneu estiver murcho, use o plural <\/span>\u201cflats\u201d ou \u201cflat tires\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I got a flat.<\/b>
\nFurei o pneu.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, no Reino Unido, pneu murcho tamb\u00e9m \u00e9 chamado de\u00a0 <\/span>\u201cpuncture\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I need to take my bike to the shop to fix a puncture.<\/b>
\nPreciso levar minha bicicleta \u00e0 loja para consertar o pneu furado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 4 de Flat: apartment<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

No Brasil, dependendo da estrutura e tamanho do pr\u00e9dio (dois, tr\u00eas ou mais andares), moradias de um ou mais apartamentos por andar s\u00e3o chamadas de \u201capartamento\u201d, \u201cpr\u00e9dio\u201d,\u00a0 \u201ckitnet\u201d, etc.<\/span><\/p>\n

No mundo angl\u00f3fono, usam-se <\/span>\u201cflat\u201d, \u201capartment\u201d, \u201ccondominium\u201d<\/b> para se referir a esse tipo de habita\u00e7\u00e3o coletiva. Mas como diferenciar? Explicaremos a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre \u201cflat\u201d, \u201capartment\u201d e \u201ccondominium\u201d<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Existem tr\u00eas formas de se referir a habita\u00e7\u00f5es coletivas:<\/span>
\n<\/span>\u201cflat\u201d, \u201capartment\u201d, \u201ccondominium\u201d<\/b>,<\/span>
\n<\/span>\u00e9 um pouco complicado, mas vamos explicar um por um!<\/span><\/p>\n

Primeiro, o que no Brasil\u00a0 \u00e9 chamado de apartamento, mans\u00e3o ou pr\u00e9dio, no Reino Unido \u00e9 chamado de\u00a0 <\/span>\u201cflat\u201d<\/b>, nos EUA de\u00a0 <\/span>\u201capartment\u201d<\/b>, sem subdivis\u00f5es.<\/span><\/p>\n

E aqui, <\/span>\u201cflat\u201d ou \u201capartment\u201d <\/b>n\u00e3o se refere ao pr\u00e9dio inteiro, mas \u00e0 unidade habitacional de cada fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n

Se quiser se referir ao pr\u00e9dio inteiro, basta adicionar <\/span>\u201cbuilding\u201d<\/b> ap\u00f3s \u201cflat\u201d ou \u201capartment\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

My apartment has 2 bedrooms.<\/b>(EUA)<\/span>
\n\uff1d<\/span>My flat has 2 bedrooms.<\/b>(Reino Unido)<\/span>
\nMeu apartamento tem dois quartos.<\/span><\/h5>\n
New apartment buildings are under construction in the neighborhood.\u00a0 <\/b>(EUA)<\/span>
\nNew flat buildings are under construction in the neighborhood\u00a0 .<\/b>(Reino Unido)<\/span>
\nNovos pr\u00e9dios residenciais est\u00e3o sendo constru\u00eddos na vizinhan\u00e7a.<\/span><\/h5>\n

Nos EUA, apartamento alugado \u00e9 chamado de <\/span>\u201capartment\u201d<\/b>
\n<\/b>e apartamento pr\u00f3prio \u00e9 chamado de \u201ccondominium\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201ccondominium\u201d<\/b>\u00e9 frequentemente abreviado na fala para <\/span>\u201ccondo\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No Reino Unido, seja alugado ou pr\u00f3prio, \u00e9 sempre chamado de <\/span>\u201cflat\u201d<\/b>. Se quiser ser mais espec\u00edfico, pode dizer <\/span>\u201cprivately owned flat\u201d <\/b>para indicar que \u00e9 pr\u00f3prio.<\/span><\/p>\n

He bought a condominium 2 years ago.\u00a0 <\/b>(EUA)<\/span>
\nHe bought a privately owned flat 2 years ago.\u00a0 <\/b>(Reino Unido)<\/span>
\nEle comprou um apartamento h\u00e1 dois anos.<\/span><\/h5>\n

Pode parecer um pouco complicado, porque \u00e0s vezes o ingl\u00eas brit\u00e2nico tamb\u00e9m usa <\/span>\u201capartment\u201d<\/b>, mas a\u00ed se refere a \u201cpr\u00e9dio residencial de luxo\u201d.<\/span><\/p>\n

Resumindo,<\/span><\/p>\n

flat\u00a0 <\/b>(Reino Unido) uma unidade em um pr\u00e9dio\/apartamento<\/span>
\napartment\u00a0 <\/b>(Reino Unido) pr\u00e9dio residencial de luxo \/ (EUA) apartamento alugado<\/span>
\ncondominium\u00a0 <\/b>(EUA) apartamento pr\u00f3prio<\/span>
\nmansion\u00a0 <\/b>(Reino Unido\/EUA) mans\u00e3o \u203b apenas uma fam\u00edlia, n\u00e3o \u00e9 habita\u00e7\u00e3o coletiva.<\/span><\/h5>\n

Basicamente \u00e9 isso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201ccompanheiro de quarto\u201d<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea divide o espa\u00e7o com outras pessoas, ter\u00e1 um\u00a0 <\/span>\u201ccompanheiro de quarto\u201d<\/b>. Como se diz isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Na verdade, a express\u00e3o para \u201ccompanheiro de quarto\u201d \u00e9 diferente nos EUA e no Reino Unido,<\/span>
\n<\/span>nos EUA \u00e9\u00a0 <\/span>\u201croommate\u201d<\/b>, no Reino Unido \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cflatmate\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Mesmo sendo tudo ingl\u00eas, cada pa\u00eds tem seu jeito, e quem est\u00e1 aprendendo pode achar isso bem complicado!<\/span><\/p>\n

Mas \u00e9 assim mesmo com l\u00ednguas. Escolha a express\u00e3o que faz mais sentido para seu objetivo ou prefer\u00eancia e memorize primeiro!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso 5 de Flat: can be done quickly<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cflat\u201d\u00a0 <\/b>O quinto uso \u00e9 como adv\u00e9rbio ap\u00f3s palavras de tempo, significando\u00a0 \u00a0<\/span>\u201csurpreendentemente r\u00e1pido, em tempo recorde\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

O sentido original \u00e9 \u201cficar surpreso com a rapidez da a\u00e7\u00e3o\u201d, mas na pr\u00e1tica, geralmente significa \u201co tempo foi exato! (Impressionante!)\u201d<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea pensa \u201cn\u00e3o acredito que foi t\u00e3o r\u00e1pido, conseguiu terminar no tempo certo, que incr\u00edvel!\u201d, esse \u00e9 o uso ideal.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, como dizemos em portugu\u00eas \u201calgu\u00e9m correu 50 metros em apenas 7 segundos!\u201d, em ingl\u00eas tamb\u00e9m se pode expressar da mesma forma.<\/span><\/p>\n

He did it in 10 seconds flat!<\/b>
\nEle fez em apenas dez segundos!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros usos de \u201cflat\u201d<\/b><\/h3>\n


\n<\/b>Embora n\u00e3o seja o uso principal de <\/span>\u201cflat\u201d<\/b>, m\u00fasicos usam diariamente para indicar\u00a0 <\/span>\u201cbemol\u201d ou \u201cfora do tom (mais baixo que o tom correto)\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

O primeiro \u00e9 representado pelo s\u00edmbolo\u00a0 <\/span>\u201c\u266d\u201d\u00a0 <\/b>, o segundo indica que a nota est\u00e1 mais baixa do que deveria.<\/span><\/p>\n

How about starting with A flat?<\/b>
\nQue tal come\u00e7ar com A\u266d?<\/span>
\nShe always sings in a flat voice.<\/b>
\nEla sempre canta com a voz mon\u00f3tona (ou desafinada para baixo).<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

G\u00edrias relacionadas a \u201cflat\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Usos de g\u00edria de <\/span>\u201cflat\u201d <\/b>aparecem apenas na linguagem falada.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>\u201cflat\u2010out\u201d <\/b>\u00e9 usado principalmente nos EUA, como adv\u00e9rbio\u00a0 <\/span>\u201ccompletamente, absolutamente\u201d\u00a0<\/b> ou adjetivo\u00a0 <\/span>\u201ccompleto, absoluto\u201d<\/b>, para enfatizar verbos ou substantivos.<\/span><\/p>\n

Na escrita, \u00e9 ligado por h\u00edfen como\u00a0 <\/span>\u201cflat-out\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

He flat-out lied to me.<\/b>\u3000\u203buso como adv\u00e9rbio<\/span>
\nEle mentiu para mim descaradamente.<\/span>
\nThat was a flat-out lie.<\/b>\u3000\u203buso como adjetivo<\/span>
\nIsso foi uma mentira descarada.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, na Austr\u00e1lia, <\/span>\u201cflat out\u201d significa \u201cmuito ocupado\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I’ve been flat out for the last 2 months.<\/b>
\nEstou atolado de trabalho nos \u00faltimos dois meses.<\/span><\/h5>\n

Pode ser um pouco confuso, mas na Austr\u00e1lia tamb\u00e9m se usa <\/span>\u201cflat-out\u201d para \u201ccompletamente, absoluto\u201d<\/b> para enfatizar. Qual o significado? <\/span><\/p>\n

S\u00f3 d\u00e1 para saber pelo contexto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

G\u00edria para \u201csem dinheiro\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbroke\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 uma forma de dizer\u00a0 <\/span>\u201csem dinheiro\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

She’s broke.<\/b>
\nEla est\u00e1 sem um tost\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Embora s\u00f3 <\/span>\u201cbroke\u201d\u00a0 <\/b>j\u00e1 signifique\u00a0 <\/span>\u201ctotalmente sem dinheiro, bolso vazio, liso\u201d<\/b>, para enfatizar ainda mais pode-se dizer <\/span>\u201cflat broke\u201d<\/b>.<\/p>\n

Descreve uma situa\u00e7\u00e3o em que o dinheiro acabou completamente.<\/span><\/p>\n

She’s flat broke.<\/b><\/p>\n

Ela est\u00e1 completamente falida.<\/span><\/p>\n

D\u00e1 para ver esse tipo de cena em filmes ou s\u00e9ries, mas na vida real \u00e9 melhor n\u00e3o passar por isso!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lembre-se dos significados de flat e use com flexibilidade<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo apresentamos os diferentes usos de <\/span>\u201cflat\u201d <\/b>, que tem uma variedade surpreendente de significados.<\/span>\r\n\r\nTentar memorizar tudo de uma vez pode ser dif\u00edcil, ent\u00e3o comece pelos usos mais familiares e v\u00e1 acrescentando os outros aos poucos.\r\n<\/span>\r\nDepois de memorizar os significados que voc\u00ea mais usa, recomendo que tente praticar falando esses usos.\r\nAo aplicar na pr\u00e1tica, voc\u00ea transforma o que aprendeu como  <\/span>\u201cconhecimento\u201d em \u201chabilidade\u201d de fala<\/b>.<\/span>\r\n\r\nUse bastante os v\u00e1rios usos de  <\/span>\u201cflat\u201d  <\/b>que aprendeu aqui, e com certeza seu ingl\u00eas falado vai melhorar cada vez mais!<\/span><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201dFlat\u201d \u00e9 uma palavra frequentemente usada em ingl\u00eas, e n\u00e3o tem apenas um significado. Neste artigo, vamos apresentar frases \u00fateis e explicar os significados e usos de \u201cFlat\u201d.   Voc\u00ea sabia que \u201cFlat\u201d tem cinco significados?   O ingl\u00eas \u201cFlat\u201d tem muitos significados diferentes? S\u00f3 os mais comuns j\u00e1 chegam a cinco! Confira os exemplos e veja um por um quais s\u00e3o esses cinco significados!   Uso 1 de Flat: level   O primeiro \u00e9 o uso como adjetivo, significando\u00a0 \u201cplano\u201d,\u00a0 \u201csem irregularidades\u201d. Usado para descrever superf\u00edcies planas como mesas, pisos, paredes, pradarias, terrenos planos, etc. They finally found flat land after 2 days of walking. Depois de dois dias … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10990","footnotes":""},"categories":[119,133,121],"tags":[],"class_list":["post-10990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-preparation-for-studying-abroad","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":404,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10992,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10990\/revisions\/10992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}