{"id":10966,"date":"2025-07-23T09:00:15","date_gmt":"2025-07-23T12:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10966"},"modified":"2025-07-11T01:21:35","modified_gmt":"2025-07-11T04:21:35","slug":"study-e-learn-qual-e-a-diferenca-entenda-as-sutilezas-e-use-corretamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10966\/","title":{"rendered":"Study e Learn : qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Entenda as sutilezas e use corretamente!"},"content":{"rendered":"

\u300cStudy\u300de\u300cLearn\u300d<\/b><\/span>s\u00e3o vocabul\u00e1rios b\u00e1sicos aprendidos no ensino fundamental, mas voc\u00ea sabe quando deve usar cada um?<\/span><\/h1>\n

Al\u00e9m disso, vamos adicionar<\/span>\u300cWork\u300d<\/b><\/span>e aprender juntos o uso correto deles!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de cada um<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos consultar o dicion\u00e1rio. Como s\u00f3 est\u00e3o listados os significados representativos, se tiver interesse, aprofunde-se mais por conta pr\u00f3pria.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Muitas pessoas acham que “procurar por conta pr\u00f3pria \u00e9 trabalhoso…”, mas isso \u00e9 uma parte indispens\u00e1vel do aprendizado de ingl\u00eas e ajuda a memorizar melhor! <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Study<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u2460 Substantivo: estudo; pesquisa; an\u00e1lise<\/b>
\n<\/b>\u2461<\/b> Verbo transitivo: estudar (algo); pesquisar (algo); investigar, analisar (algo)<\/b>
\n<\/b>\u2462<\/b> Verbo intransitivo: estudar; (For+ pronome) estudar para algo<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Learn<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u2460 Verbo transitivo: aprender e dominar; adquirir; (How to do\/ + to do) aprender, memorizar o m\u00e9todo de fazer algo;<\/b><\/p>\n

decorar, memorizar; saber de (from); \u300alearn\uff0bthat ora\u00e7\u00e3o [wh-ora\u00e7\u00e3o ]\u300b saber uma informa\u00e7\u00e3o.<\/b>
\n<\/b>\u2461<\/b> Verbo intransitivo: aprender; saber, ouvir falar de (about\/of)<\/b>
\n<\/span>
\n<\/span>Ambos incluem o significado de “aprender”, ent\u00e3o \u00e9 realmente f\u00e1cil confundir. Vamos ver o conte\u00fado mais detalhado a seguir.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u203b<\/span>O passado de “learn” \u00e9 “learned” ou “learnt”, ambos est\u00e3o corretos.<\/span><\/p>\n

“learned” \u00e9 comum tanto no ingl\u00eas americano quanto brit\u00e2nico, enquanto “learnt” \u00e9 geralmente usado no ingl\u00eas brit\u00e2nico. (learn-learned-learned ou learn-learnt-learnt)<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Refer\u00eancia:<\/span>
\n<\/span>eigopedia\u3000J\u00e1 ouviu tanto “learned” quanto “learnt”, qual est\u00e1 certo?<\/span><\/a>
\n<\/span>\u203bComo revis\u00e3o, verbo intransitivo \u00e9 aquele que n\u00e3o precisa de objeto.<\/span>Em frases com “Study” ou “Learn”, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio usar objeto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Study \u00e9 processo, percurso; Learn foca no resultado, conquista<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora ambos tenham o significado de “aprender”, especificamente<\/span>\u300cStudy\u300drefere-se ao processo, percurso<\/span>,<\/b>\u300cLearn\u300drefere-se ao resultado, conquista<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Em termos de tipo de verbo, “Study” \u00e9 um verbo de a\u00e7\u00e3o cont\u00ednua, ou seja, \u00e9 um “verbo de atividade” como “andar” ou “correr”, que expressa a\u00e7\u00e3o ou movimento.<\/span><\/p>\n

Inclui frequentar aulas na escola, decorar f\u00f3rmulas, etc., todas essas a\u00e7\u00f5es podem ser consideradas “estudo”. Se o conhecimento foi realmente adquirido, n\u00e3o \u00e9 garantido.<\/b><\/span><\/p>\n

Por outro lado, “Learn” \u00e9 o “resultado” acumulado de estudo, pr\u00e1tica, experi\u00eancia,\u00a0 <\/span>indicando “adquirir conhecimento e habilidades” ou “assimilar”.<\/span><\/b>
\n<\/span><\/p>\n

A: I\u2019m studying English.<\/b>
\n<\/span><\/span>B: I\u2019m learning English.<\/b><\/span><\/h5>\n

A: n\u00e3o se sabe se a habilidade em ingl\u00eas \u00e9 boa ou n\u00e3o,\u00a0 <\/span>significa “estou estudando ingl\u00eas”.<\/b><\/span><\/p>\n

B: indica que est\u00e1 realmente aprendendo ingl\u00eas,\u00a0 <\/span>“estou aprendendo ingl\u00eas”.<\/b><\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Se em uma frase forem usados “Study” e “Learn” juntos, d\u00e1 para entender a diferen\u00e7a entre eles.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I studied English for 6 years during my school days, but I didn\u2019t learn it at all.<\/b>
\n<\/span>Estudei ingl\u00eas por seis anos na escola, mas n\u00e3o aprendi nada.<\/span><\/h5>\n


\n<\/span>Entendendo que “Learn” significa “assimilar” ou “aprender de fato”, voc\u00ea perceber\u00e1 que, embora a frase abaixo esteja gramaticalmente correta, o uso do vocabul\u00e1rio est\u00e1 errado.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I learned English for 3 hours.<\/b>
\n<\/span>\u27a1<\/span>BAD<\/span><\/h5>\n

Certo, aqui est\u00e1 dizendo que em apenas 3 horas j\u00e1 “aprendeu” ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, se trocar “3 hours” por “3 years”, vira “aprendeu ingl\u00eas em 3 anos”, ou seja, agora j\u00e1 \u00e9 um mestre em ingl\u00eas.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

He didn\u2019t like speaking English, but lived in Australia for 3 years and learned English.<\/b>
\nEle n\u00e3o gostava de falar ingl\u00eas, mas morou na Austr\u00e1lia por 3 anos e aprendeu ingl\u00eas.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, para expressar “estudar com afinco” deve-se usar “Study”, n\u00e3o “Learn”, porque “Learn” n\u00e3o se refere apenas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de estudar, mas tamb\u00e9m ao “resultado”.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I studied very hard to get a better score.<\/b>
\n<\/span>Estudei muito para tirar uma nota melhor.<\/span>
\n<\/span>\u27a1<\/span> GOOD<\/span><\/h5>\n
I learned very hard to get a better score.<\/b>
\n<\/span>Me esforcei muito para “aprender” e tirar uma nota melhor.<\/span>
\n<\/span>\u27a1<\/span> BAD<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cStudy\u300dsignifica estudo, observa\u00e7\u00e3o, pesquisa, an\u00e1lise<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

1. Substantivo: estudo, dedica\u00e7\u00e3o; pesquisa; an\u00e1lise<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

My daughter likes sports better than studying.<\/b>
\n<\/span>Minha filha gosta mais de esportes do que de estudar.<\/span><\/h5>\n

Neste caso, “estudo” \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel, ent\u00e3o n\u00e3o precisa de “the” ou “a\/an”.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

He is devoted to the study of birds.<\/b>
\n<\/span>Ele se dedica ao estudo das aves.<\/span><\/h5>\n

“the study of ”\u00a0 significa\u00a0 “o estudo de “<\/b><\/span>. Tamb\u00e9m pode ser entendido como “an\u00e1lise” ou “investiga\u00e7\u00e3o”.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Como substantivo, “Study” tamb\u00e9m pode significar \u00e1rea de pesquisa, paisagem, amostra, esbo\u00e7o, exerc\u00edcio musical, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Verbo transitivo: estudar (algo); pesquisar (algo); investigar, analisar (algo)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The detective has been studying the cause of the accident for the past several months.<\/b>
\n<\/span>O detetive est\u00e1 investigando a causa do acidente h\u00e1 v\u00e1rios meses.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

3. Verbo intransitivo: estudar; (For+ pronome) estudar para algo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

He studied for his business.<\/b>
\n<\/span>Ele estudou para o seu neg\u00f3cio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cLearn\u300dsignifica decorar, memorizar, aprender<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

1. Verbo transitivo: aprender, dominar; (How to do\/ + to do) aprender, memorizar o m\u00e9todo de fazer algo; decorar, memorizar; saber de, ouvir falar de (from); \u300alearn\uff0bthat ora\u00e7\u00e3o [wh- ]\u300b saber uma informa\u00e7\u00e3o.<\/b><\/h3>\n
I\u2019m learning the guitar.<\/b>
\nEstou aprendendo a tocar viol\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Se usar “studying”, d\u00e1 a ideia de estar estudando a estrutura, o material do viol\u00e3o, etc.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

He learned how to drive a car when he was in college.<\/b>
\n<\/span>Ele aprendeu a dirigir quando estava na faculdade.<\/span><\/h5>\n

Lembre-se que “learn how to do” significa “aprender como fazer algo”<\/b><\/span>. A frase abaixo usa\u00a0 <\/span>“learn\uff0bthat ora\u00e7\u00e3o”<\/b><\/span>para indicar<\/span><\/strong>“ficar sabendo de algo”<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

She learned he had already left town.<\/b>
\n<\/span>Ela ficou sabendo que ele j\u00e1 tinha deixado a cidade.<\/span><\/h5>\n


\n<\/span>Entre “learned” e “he” foi omitido o “that”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300alearn to do\u300b<\/b>
\n<\/span><\/span>para conseguir fazer algo, para aprender a fazer algo<\/span>
\n<\/span>Enquanto “come to do” significa “passar a conseguir fazer algo naturalmente”, “learn to do” indica “aprender a fazer algo atrav\u00e9s de esfor\u00e7o, experi\u00eancia”.<\/span><\/h6>\n
My sister recently learned to read portugu\u00eas.<\/b>
\n<\/span>Minha irm\u00e3 aprendeu recentemente a ler portugu\u00eas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2. Verbo intransitivo: aprender; saber, ouvir falar de (about\/of)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

They were surprised to learn about the fire.<\/b>
\nEles ficaram surpresos ao saber do inc\u00eandio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando usar\u300cWork\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Todos conhecem “Work”. Basicamente, significa\u00a0 <\/span>dedicar tempo e esfor\u00e7o em atividades f\u00edsicas ou mentais<\/b><\/span>.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Tamb\u00e9m pode significar “estudar”, especialmente no sentido de se preparar para provas, fazer exerc\u00edcios, etc.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, muitas vezes \u00e9 usado junto com “hard” (com afinco, com dedica\u00e7\u00e3o), lembre-se disso tamb\u00e9m.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

You need to work hard this semester if you don\u2019t want to repeat the year.<\/b>
\nSe voc\u00ea n\u00e3o quiser repetir o ano, precisa se esfor\u00e7ar neste semestre.<\/span><\/h5>\n

Vamos ver a pr\u00f3xima frase?<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I have a lot of work to do today.<\/b>
\nTenho muito trabalho para fazer hoje.<\/span><\/h5>\n

Para quem j\u00e1 trabalha, significa “tenho muito trabalho para fazer hoje”. Para estudantes ou quem est\u00e1 aprendendo algo, pode significar “tenho muito para estudar hoje”.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Agora, vamos ver uma express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300aWork at \u300b<\/b>
\n<\/span><\/span>\u2460 Trabalhar em ; participar de\u00a0<\/b>
\n<\/b>\u2461 Estudar ; dedicar-se a\u00a0<\/b><\/h6>\n
A: What are you working at today?<\/b>
\n<\/b>B: I have an exam next week, so I\u2019m reading a text about it.<\/b>
\n<\/span>A: O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo hoje?<\/span>
\n<\/span>B: Tenho prova na semana que vem, ent\u00e3o estou lendo um texto sobre isso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fb”Study” refere-se ao processo, percurso; por outro lado, “Learn” enfatiza o resultado, conquista.<\/span>
\n<\/span>\u30fb”Study” \u00e9 um verbo de atividade, como “andar” ou “correr”, que expressa a\u00e7\u00e3o ou movimento.<\/span>
\n<\/span>\u30fb”Learn” \u00e9 o “resultado” do estudo e experi\u00eancia acumulados at\u00e9 agora, ou seja, “adquirir conhecimento ou habilidade”, ou “assimilar”.<\/span>
\n<\/span>\u30fbPara expressar “estudar com afinco”, use “Study”.<\/span>
\n<\/span>\u30fb”Study” significa estudo, observa\u00e7\u00e3o, pesquisa, an\u00e1lise.<\/span>
\n<\/span>\u30fb”Learn” significa decorar, memorizar, assimilar.<\/span>
\n<\/span>\u30fb”learn to do” significa “para conseguir fazer algo, para aprender a fazer algo”<\/span>
\n<\/span>\u30fb”Work” refere-se especialmente ao estudo para provas, resolu\u00e7\u00e3o de exerc\u00edcios, esfor\u00e7o acad\u00eamico.<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

If you want to study English, you can do it at Native Camp and learn it naturally!<\/b><\/p>\n

Se voc\u00ea quer aprender ingl\u00eas, pode aproveitar o “Nativecamp” e aprender imerso no ambiente do ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300cStudy\u300de\u300cLearn\u300ds\u00e3o vocabul\u00e1rios b\u00e1sicos aprendidos no ensino fundamental, mas voc\u00ea sabe quando deve usar cada um? Al\u00e9m disso, vamos adicionar\u300cWork\u300de aprender juntos o uso correto deles!   O significado de cada um   Primeiro, vamos consultar o dicion\u00e1rio. Como s\u00f3 est\u00e3o listados os significados representativos, se tiver interesse, aprofunde-se mais por conta pr\u00f3pria. Muitas pessoas acham que “procurar por conta pr\u00f3pria \u00e9 trabalhoso…”, mas isso \u00e9 uma parte indispens\u00e1vel do aprendizado de ingl\u00eas e ajuda a memorizar melhor!   Study   \u2460 Substantivo: estudo; pesquisa; an\u00e1lise \u2461 Verbo transitivo: estudar (algo); pesquisar (algo); investigar, analisar (algo) \u2462 Verbo intransitivo: estudar; (For+ pronome) estudar para algo   Learn   \u2460 Verbo transitivo: … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10966","footnotes":""},"categories":[131,120,118],"tags":[],"class_list":["post-10966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-grammar","category-study-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":144,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10970,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10966\/revisions\/10970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}