<\/p>\n
Uma das frases do verbo que falantes nativos de ingl\u00eas usam frequentemente \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>. Ele inclui a palavra\u00a0 <\/span>\u201cway\u201d<\/b>, que significa \u201ccaminho\u201d<\/strong>, e <\/span>\u201cgo\u201d<\/b>, que significa \u201cir\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n Mas o que isso realmente significa? Em que situa\u00e7\u00f5es usamos <\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>?\u00a0 Vamos ver exemplos de conversas em tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es diferentes.<\/span><\/p>\n Conversa <\/span>\u2460<\/span> Dois amigos conversando sobre o jogo de r\u00fagbi de ontem.<\/span><\/p>\n A: \u201cEi, ei, n\u00e3o consegui ir torcer no jogo de r\u00fagbi ontem. Como foi o resultado?!\u201d<\/span> Conversa <\/span>\u2461<\/span> Dois amigos conversando sobre o progresso das tarefas de f\u00e9rias de ver\u00e3o.<\/span><\/p>\n A: \u201cVoc\u00ea j\u00e1 terminou as tarefas das f\u00e9rias de ver\u00e3o?\u201d<\/span> Conversa <\/span>\u2462<\/span> Dois amigos conversando sobre passar o Natal sem um parceiro.<\/span><\/p>\n A: \u201cAh… vou passar o Natal solteiro de novo este ano.\u201d<\/span> Nas conversas <\/span>\u2460<\/span>, <\/span>\u2461<\/span> e <\/span>\u2462<\/span>, todas usam o phrasal verb que vamos apresentar hoje,<\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>. Ent\u00e3o,<\/span>\u201cway to go\u201d<\/b> corresponde a qual parte da frase?<\/span><\/p>\n Tente adivinhar.<\/span><\/p>\n <\/p>\n A resposta \u00e9…<\/span><\/p>\n <\/p>\n Na conversa <\/span>\u2460,<\/span>a parte \u201cMuito bom!\u201d corresponde a \u201cway to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Na conversa <\/span>\u2461,<\/span>\u201cway to go\u201d corresponde a \u201cainda vai demorar muito.\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n E na conversa <\/span>\u2462<\/span>, \u201cway to go\u201d corresponde a \u201cfazer\u00a0 \u00e9 o melhor!\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Voc\u00ea acertou?<\/span><\/p>\n Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, \u201cway to go\u201d tem tr\u00eas significados e usos diferentes!<\/span><\/p>\n Por isso, neste artigo vamos explicar\u00a0 os tr\u00eas principais significados de \u201cway to go\u201d que os nativos usam muito<\/span><\/span>, al\u00e9m de exemplos de frases<\/span>.<\/span><\/p>\n Todos s\u00e3o muito usados no dia a dia, ent\u00e3o s\u00e3o muito pr\u00e1ticos. N\u00e3o deixe de aprender!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cway to go\u201d <\/b>\u00e9 usado para elogiar algu\u00e9m ou a si mesmo, quando se quer dizer\u00a0 <\/span>\u201cMuito bem!\u201d ou dar um coment\u00e1rio positivo<\/b>.<\/span><\/p>\n Esse uso vem de frases de incentivo ditas para colegas de time que marcaram pontos em esportes, como \u201c\u00d3timo!\u201d ou \u201cBom trabalho!\u201d.<\/span><\/p>\n Aos poucos, passou a ser usado no cotidiano, para encorajar algu\u00e9m quando algo bom acontece, dizendo \u201cMuito bem!\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00c9 especialmente usado para pessoas que se esfor\u00e7aram para alcan\u00e7ar objetivos como estudar, fazer provas, audi\u00e7\u00f5es, obter certifica\u00e7\u00f5es, etc.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, nas conversas em ingl\u00eas existe uma cultura especial de \u201cironia\u201d. <\/span>\u201cway to go\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m pode ser usado de forma ir\u00f4nica. Veja o exemplo abaixo.<\/span><\/p>\n No exemplo acima, a pessoa que teve o notebook molhado reclama com o amigo que derramou o leite.<\/span><\/p>\n Embora o amigo diga que vai verificar se ainda funciona, a pessoa j\u00e1 est\u00e1 quase desistindo. Por isso, diz \u201cnossa, parab\u00e9ns mesmo…\u201d.<\/span><\/p>\n Em situa\u00e7\u00f5es em que \u201cn\u00e3o tem mais jeito\u201d ou \u201cn\u00e3o h\u00e1 esperan\u00e7a\u201d, \u00e0s vezes usamos\u00a0 “<\/span>way to go\u201d <\/b>de forma\u00a0 <\/span>ir\u00f4nica<\/b>.<\/span><\/p>\n Em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa como EUA e Reino Unido, \u00e9 comum usar palavras fora do sentido literal,\u00a0 <\/span>usando-as como ironia<\/b>.<\/span><\/p>\n Essa \u00e9 uma caracter\u00edstica cultural do ingl\u00eas, ent\u00e3o lembre-se disso. Se voc\u00ea conseguir responder \u00e0 ironia do outro, a conversa vai parecer ainda mais natural!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quero apresentar uma vers\u00e3o avan\u00e7ada de <\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>, que \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cThat’s the way to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n \u201cThat’s the way to go\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 usado quando se julga que um m\u00e9todo ou meio \u00e9 a melhor escolha. Por exemplo:<\/span><\/p>\n No exemplo acima, foi usado\u00a0 <\/span>\u201cshould be the way to go\u201d<\/b>. Pode ser traduzido como\u00a0 <\/span>\u201c \u00e9 a melhor escolha\/m\u00e9todo.\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O segundo uso de <\/span>\u201cway to go\u201d <\/b>\u00e9\u00a0 <\/span>\u201cainda h\u00e1 um longo caminho\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m pode ser usado com\u00a0 <\/span>\u201cA long\u201d na frente, formando \u201cA long way to go\u201d<\/b>, com o mesmo significado.<\/span><\/p>\n Ambos significam \u201cainda h\u00e1 um longo caminho a percorrer\u201d ou \u201cainda n\u00e3o acabou\u201d. Pode ser usado quando voc\u00ea est\u00e1 se esfor\u00e7ando em algo ou lidando com uma tarefa que parece intermin\u00e1vel.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m pode ser usado como em\u00a0 \u201ca long way to go with\u201d, como no exemplo 2, para dizer\u00a0 \u201cainda preciso me esfor\u00e7ar mais em \u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O \u00faltimo uso de <\/span>\u201cway to go\u201d <\/b>\u00e9\u00a0 <\/span>\u201co melhor \u00e9 \u201d<\/b>. Quando voc\u00ea precisa escolher o m\u00e9todo ou meio mais adequado, pode usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n H\u00e1 dois pontos importantes nesse uso. O primeiro \u00e9 que\u00a0 <\/span>\u201cthe\u201d deve ser colocado antes de \u201cway to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n O segundo \u00e9 que, se quiser enfatizar que \u00e9 o mais adequado, pode colocar \u201conly\u201d, como em\u00a0 <\/span>\u201cthe only way to go\u201d<\/b>, que significa \u201cs\u00f3 tem esse jeito\u201d.<\/span><\/p>\n Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n Para dizer \u201co melhor \u00e9 fazer \u201d, ao usar \u201cthe way to go\u201d \u00e9 necess\u00e1rio colocar um substantivo ou ger\u00fandio (\u201cing\u201d) antes de \u201cthe way to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Refere-se \u00e0 parte \u201cfazer \u201d da frase \u201co melhor \u00e9 fazer \u201d.<\/span><\/p>\n No exemplo 2, a frase \u00e9 longa e pode parecer confusa, mas se olhar com aten\u00e7\u00e3o,\u00a0 <\/span>antes de \u201conly way to go\u201d est\u00e1 o ger\u00fandio<\/b>.<\/span><\/p>\n \u201ccalling your family or best friend\u201d <\/b>\u00e9 todo o ger\u00fandio.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n At\u00e9 aqui, expliquei os tr\u00eas usos de\u00a0 <\/span>\u201cway to go\u201d que os nativos usam frequentemente no dia a dia, com exemplos<\/b>.<\/span><\/p>\n O que voc\u00ea achou?<\/span><\/p>\n Primeiro, apresentamos o uso para elogiar algu\u00e9m que alcan\u00e7ou um objetivo ou realizou algo importante, <\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m apresentamos a express\u00e3o semelhante <\/span>\u201cthat’s the way to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Depois, o segundo uso, que indica\u00a0 <\/span>que ainda h\u00e1 um longo caminho at\u00e9 o objetivo<\/b>, com\u00a0 <\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n E por fim, o uso para escolher a melhor op\u00e7\u00e3o entre todas,<\/span>\u201cway to go\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Resumindo, as palavras-chave para usar\u00a0 <\/span>\u201cway to go\u201d\u00a0 <\/b>s\u00e3o\u00a0 <\/span>\u201cobjetivo ou tarefa\u201d, \u201calcan\u00e7ar\u201d, \u201cescolher\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, ao apresentar o primeiro uso, tamb\u00e9m mencionamos a caracter\u00edstica da\u00a0 <\/span>\u201cironia\u201d\u00a0<\/b> nas conversas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n No mundo angl\u00f3fono, isso tamb\u00e9m \u00e9 visto como uma forma de humor. Por isso, saber identificar se o outro est\u00e1 sendo ir\u00f4nico \u00e9 muito importante.<\/span><\/p>\n E o\u00a0 <\/span>\u201cway to go\u201d apresentado aqui tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado de forma ir\u00f4nica<\/b>, ent\u00e3o vale a pena lembrar disso.<\/span><\/p>\n O \u201cway to go\u201d com seus tr\u00eas usos apresentados neste artigo pode ser usado para elogiar amigos ou familiares que alcan\u00e7aram um objetivo, ou quando ainda falta um pouco para alcan\u00e7ar o objetivo.<\/span><\/p>\n E tamb\u00e9m quando voc\u00ea precisa escolher o melhor m\u00e9todo para atingir um objetivo. Use de acordo com a situa\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n Assim, seu ingl\u00eas vai soar ainda mais natural, como o de um nativo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Um frase do verbo que \u00e9 muito \u00fatil de aprender: “way to go” Uma das frases do verbo que falantes nativos de ingl\u00eas usam frequentemente \u00e9\u00a0 \u201cway to go\u201d. Ele inclui a palavra\u00a0 \u201cway\u201d, que significa \u201ccaminho\u201d, e \u201cgo\u201d, que significa \u201cir\u201d. Mas o que isso realmente significa? Em que situa\u00e7\u00f5es usamos \u201cway to go\u201d?\u00a0 Vamos ver exemplos de conversas em tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es diferentes. Conversa \u2460 Dois amigos conversando sobre o jogo de r\u00fagbi de ontem. A: \u201cEi, ei, n\u00e3o consegui ir torcer no jogo de r\u00fagbi ontem. Como foi o resultado?!\u201d B: \u201cAcredite… n\u00f3s ganhamos!\u201d A: \u201cS\u00e9rio!? Que incr\u00edvel! Muito bom!\u201d Conversa \u2461 Dois amigos conversando sobre o … Continue reading
\n<\/span>B: \u201cAcredite… n\u00f3s ganhamos!\u201d<\/span>
\n<\/span>A: \u201cS\u00e9rio!? Que incr\u00edvel! Muito bom!\u201d<\/span><\/p>\n
\n<\/span>B: \u201cN\u00e3o, n\u00e3o, imposs\u00edvel. As f\u00e9rias ainda v\u00e3o demorar muito.\u201d<\/span>
\n<\/span>A: \u201cVerdade.\u201d<\/span><\/p>\n
\n<\/span>B: \u201cEu tamb\u00e9m.\u201d<\/span>
\n<\/span>A: \u201cCompanheiros solteiros, fazer uma festa de fondue \u00e9 o melhor, n\u00e9?!\u201d<\/span>
\n<\/span>B: \u201cConcordo!\u201d<\/span><\/p>\nUso 1 de \u201cway to go\u201d: Muito bem!<\/b><\/h3>\n
Exemplo 1:<\/span>
\nA: \u201cHey, Man. What have you done to my laptop? I saw you spilled milk on my laptop.\u201d<\/span>
\nB: \u201cI am so sorry. Let me check if it still works.\u201d<\/span>
\nA: \u201cOk, way to go, buddy.\u201d<\/span>
\nA: \u201cEi. O que voc\u00ea fez com meu notebook? Eu vi que voc\u00ea derramou leite nele.\u201d<\/span>
\nB: \u201cDesculpa mesmo. Deixa eu ver se ainda funciona.\u201d<\/span>
\nA: \u201cNossa, parab\u00e9ns mesmo, hein.\u201d<\/span><\/h5>\nAp\u00eandice: Uso de That’s the way to go<\/b><\/h4>\n
Exemplo 2:<\/span>
\nWhen you get nervous in front of the crowd, taking a deep breath should be the way to go.<\/span>
\nSe voc\u00ea fica nervoso na frente de muitas pessoas, respirar fundo \u00e9 o melhor m\u00e9todo.<\/span><\/h5>\nUso 2 de \u201cway to go\u201d: Ainda h\u00e1 um longo caminho<\/b><\/h3>\n
Exemplo 1:<\/span>
\nWe still have a long way to go until we get back to school.<\/span>
\nAinda temos um longo caminho at\u00e9 voltarmos para a escola.<\/span>
\nExemplo 2:<\/span>
\nMy English teacher told me that my writing has improved a lot, but I still have a long way to go with my speaking in English.<\/span>
\nMeu professor de ingl\u00eas disse que minha escrita melhorou muito, mas ainda tenho um longo caminho a percorrer na fala em ingl\u00eas.<\/span><\/h5>\nUso 3 de \u201cway to go\u201d: O melhor \u00e9\u00a0<\/b><\/h3>\n
Exemplo 1:<\/span>
\nWhen you buy kids their birthday presents, ordering gifts online is the way to go.<\/span>
\nQuando voc\u00ea vai comprar presentes de anivers\u00e1rio para crian\u00e7as, o melhor \u00e9 comprar online.<\/span>
\nExemplo 2:<\/span>
\nWhen you feel depressed or upset, calling your family or best friend is the only way to go.<\/span>
\nQuando voc\u00ea se sente deprimido ou ansioso, a melhor solu\u00e7\u00e3o \u00e9 ligar para sua fam\u00edlia ou melhor amigo.<\/span><\/h5>\nLembre-se dos 3 usos e use \u201cway to go\u201d com flexibilidade<\/b><\/h2>\n