{"id":10891,"date":"2025-07-21T09:00:30","date_gmt":"2025-07-21T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10891"},"modified":"2025-07-07T04:51:53","modified_gmt":"2025-07-07T07:51:53","slug":"explicacao-completa-de-como-dizer-atencao-em-ingles-aprenda-a-usar-corretamente-estas-7-formas-de-expressao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10891\/","title":{"rendered":"Explica\u00e7\u00e3o completa de como dizer \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas! Aprenda a usar corretamente estas 7 formas de express\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Existem sete principais palavras em ingl\u00eas para expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d.<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Dependendo do grau de risco e da situa\u00e7\u00e3o, podemos dizer coisas como \u201cAviso: risco de ferimentos\u201d ou \u201cPor favor, tenha cuidado\u201d, usando diferentes palavras e express\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Por isso, hoje vamos listar alguns exemplos para explicar<\/span>quais\u00a0 palavras ou express\u00f5es em ingl\u00eas podem ser usadas para expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

E tamb\u00e9m, no dia a dia, quando queremos\u00a0 l<\/strong><\/span>embrar algu\u00e9m de ter aten\u00e7\u00e3o, quais s\u00e3o as express\u00f5es apropriadas<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea ler com aten\u00e7\u00e3o at\u00e9 o final, com certeza vai aprender a escolher a palavra mais adequada quando precisar expressar <\/span>\u201caten\u00e7\u00e3o\u201d <\/b>em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Sete palavras para expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

As palavras que podem ser usadas para expressar\u00a0 <\/span>\u201caten\u00e7\u00e3o\u201d\u00a0 <\/b>podem ser divididas em sete tipos.<\/span><\/p>\n

warning<\/b>: aviso, advert\u00eancia<\/span>
\ncaution<\/b>: cuidado, cautela<\/span>
\nalert<\/b>: alerta<\/span>
\nbeware<\/b>: cuidado<\/span>
\ncare<\/b>: cuidado, aten\u00e7\u00e3o<\/span>
\nattention<\/b>: aten\u00e7\u00e3o<\/span>
\nnotice<\/b>: aviso, observa\u00e7\u00e3o<\/span><\/h5>\n

O significado e o grau de risco de cada palavra ser\u00e3o explicados detalhadamente a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

warning<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201cwarning\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 um substantivo que significa\u00a0 \u00a0<\/span>\u201caviso, advert\u00eancia\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para avisar sobre perigos iminentes ou proibi\u00e7\u00f5es que devem ser rigorosamente seguidas, sendo uma palavra de uso muito forte.<\/span><\/p>\n

I\u2019m giving you a final warning.<\/b>
\nEste \u00e9 o seu aviso final.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cwarning\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 frequentemente usado em alertas meteorol\u00f3gicos, como\u00a0 <\/span>\u201churricane warning\u201d, \u201cstorm warning\u201d<\/b>, etc.<\/span><\/p>\n

Se quiser expressar\u00a0 <\/span>\u201caviso de \u201d ou \u201cadvert\u00eancia sobre \u201d<\/b>, use as seguintes preposi\u00e7\u00f5es ap\u00f3s\u00a0 <\/span>\u201cwarn\u201d<\/b>:<\/span><\/p>\n

of<\/b>
\nabout<\/b>
\nagainst<\/b>
\nto<\/b>
\n<\/b><\/h5>\n
The weather report gave a warning of floods.<\/b>
\nO boletim meteorol\u00f3gico emitiu um aviso de enchentes.<\/span>
\nThe accident was a warning to careless drivers.<\/b>
\nO acidente foi um aviso para motoristas descuidados.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>\u201cwarning\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m aparece frequentemente em placas de aviso de perigo,<\/span><\/p>\n

como\u00a0 <\/span>\u201cWarning: Laser in operation\u201d\u00a0 <\/b>, alertando as pessoas sobre riscos graves.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

caution<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

O substantivo <\/span>\u201ccaution\u201d\u00a0 <\/b>significa\u00a0 <\/span>\u201ccuidado\u201d, \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d, \u201ccautela\u201d<\/b>. Para dizer\u00a0 <\/span>\u201ccom cuidado\u201d<\/b>, use\u00a0 <\/span>\u201cwith caution\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

We must proceed with caution.<\/b>
\nDevemos proceder com cautela.<\/span><\/h5>\n

Antes de\u00a0 <\/span>\u201ccaution\u201d<\/b>, pode-se usar\u00a0 <\/span>\u201cuse\u201d ou \u201cexercise\u201d<\/b>como verbo, significando\u00a0 <\/span>\u201cter cuidado\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Use caution when you use a knife.<\/b>
\nTenha cuidado ao usar uma faca.<\/span>
\nThe physician must exercise caution when prescribing medicine.<\/b>
\nO m\u00e9dico deve ter cautela ao prescrever medicamentos.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>\u201ccaution\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m pode ser usado diretamente como verbo.<\/span><\/p>\n

I cautioned him to avoid the park at night.<\/b>
\nEu o alertei para evitar o parque \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>\u201ccaution\u201d e \u201cwarning\u201d<\/b>s\u00e3o palavras frequentemente usadas em placas de aviso.<\/span><\/p>\n

\u201ccaution\u201d <\/b>indica um grau de risco menor do que\u00a0 <\/span>\u201cwarning\u201d<\/b>,<\/span>\u201cwarning\u201d\u00a0 <\/b>indica um aviso forte, enquanto\u00a0 <\/span>\u201ccaution\u201d\u00a0 <\/b>indica um perigo leve a moderado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

alert<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201calert\u201d significa \u201calerta\u201d\u00a0 <\/b>e pode ser usado como adjetivo, substantivo ou verbo.<\/span><\/p>\n

Adjetivo: \u201cem alerta\u201d<\/span>
\nSubstantivo: \u201calerta\u201d<\/span>
\nVerbo: \u201calertar, avisar\u201d<\/span>
\n<\/span><\/h5>\n

Como adjetivo, significa \u201cficar atento \u00e0 situa\u00e7\u00e3o e pronto para agir imediatamente\u201d. Normalmente \u00e9 usado com a palavra\u00a0 <\/span>\u201cstay\u201d<\/b>, como em\u00a0 <\/span>\u201cstay alert\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The medicine made it difficult to stay alert.<\/b>
\nO rem\u00e9dio dificultou ficar em alerta.<\/span><\/h5>\n

Como substantivo, <\/span>\u201calerta\u201d<\/b>, \u00e9 frequentemente usado com\u00a0 <\/span>\u201cfire\u201d, \u201cbomb\u201d, \u201cterrorist\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The party was canceled because of a fire alert.<\/b>
\nA festa foi cancelada por causa de um alerta de inc\u00eandio.<\/span><\/h5>\n

Como verbo, a estrutura\u00a0 <\/span>\u201calert A to B\u201d significa \u201calertar A sobre B, avisar A para ter cuidado com B\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The campaign alerted people to the disease.<\/b>
\nA campanha alertou as pessoas sobre a doen\u00e7a.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

beware<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201cbeware\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m significa\u00a0 <\/span>\u201ccuidado\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Usado como verbo, significa \u201cter cuidado\u201d, \u201cficar atento\u201d, sendo uma palavra muito comum para alertar sobre perigos,<\/span><\/p>\n

Ap\u00f3s\u00a0 <\/span>\u201cbeware\u201d use \u201cof + substantivo\u201d ou \u201cof + verbo-ing\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Beware of the dog.<\/b>
\nCuidado com o cachorro!<\/span>
\nBeware of falling rocks.<\/b>
\nCuidado com pedras caindo.<\/span>
\nPolice warned them to beware.<\/b>
\nA pol\u00edcia os alertou para terem cuidado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

care<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

O substantivo\u00a0 <\/span>\u201ccare\u201d\u00a0 <\/b>significa \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d, \u201ccuidado\u201d, no sentido de se preocupar com algo.<\/span><\/p>\n

\u201cTer cuidado para n\u00e3o danificar nada ou cometer erros\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 o significado transmitido, e \u00e9 frequentemente usado com\u00a0 <\/span>\u201cwith\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemplo t\u00edpico: ao enviar um pacote, \u00e0s vezes h\u00e1 uma etiqueta dizendo \u201cmanuseie com cuidado\u201d, que em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cHandle with care\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

This painting was drawn with great care.<\/b>
\nEsta pintura foi feita com muito cuidado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

attention<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201cattention\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 um substantivo que significa\u00a0 <\/span>\u201caten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>.<\/span>
\nD\u00e1 uma impress\u00e3o de\u00a0 <\/span>\u201couvir ou assistir com aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>. Quando queremos dizer \u201cpreste aten\u00e7\u00e3o\u201d, usamos o verbo <\/span>\u201dpay\u201d ou \u201dgive\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Make sure to pay attention in class.<\/b>
\nPreste aten\u00e7\u00e3o na aula.<\/span>
\nI have to give more attention to my daughter.<\/b>
\nPreciso prestar mais aten\u00e7\u00e3o na minha filha.<\/span><\/h5>\n

Quando queremos expressar\u00a0 <\/span>\u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m\u201d<\/b>, usamos os verbos\u00a0 <\/span>\u201dattract\u201d, \u201dget\u201d, \u201dcatch\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Kevin waved to attract the attention of the waiter.<\/b>
\nKevin acenou para chamar a aten\u00e7\u00e3o do gar\u00e7om.<\/span>
\nHow can I get her attention\uff1f<\/b>
\nComo posso chamar a aten\u00e7\u00e3o dela?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

notice<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201dnotice\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 tanto substantivo quanto verbo. Como verbo, significa\u00a0 <\/span>\u201cperceber\u201d, \u201cnotar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

He noticed a woman in a white dress.<\/b>
\nEle notou uma mulher de vestido branco.<\/span>
\nThis shirt will get you noticed.<\/b>
\nEsta camisa vai fazer voc\u00ea ser notado.<\/span><\/h5>\n

Como substantivo, al\u00e9m de\u00a0 <\/span>\u201caten\u00e7\u00e3o\u201d, tamb\u00e9m pode significar \u201caviso\u201d, \u201ccomunicado\u201d<\/b>, etc.<\/span><\/p>\n

She didn\u2019t take any notice of me at all.<\/b>
\nEla n\u00e3o prestou nenhuma aten\u00e7\u00e3o em mim.<\/span>
\nThe notice on the wall says \u201cNo smoking\u201d.<\/b>
\nO aviso na parede diz \u201cNo smoking\u201d.<\/span><\/h5>\n

Os avisos com <\/span>\u201dNotice\u201d <\/b>geralmente trazem informa\u00e7\u00f5es importantes,<\/span><\/p>\n

como <\/span>\u201dNo food or drink (proibido comer ou beber)\u201d, \u201dAuthorized personnel only (somente pessoal autorizado)\u201d<\/b>,<\/span><\/p>\n

e o grau de risco e urg\u00eancia \u00e9 menor do que <\/span>\u201dwarning\u201d ou \u201dcaution\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m<\/b><\/h2>\n


\n<\/b>A seguir, vamos explicar como pedir para algu\u00e9m prestar aten\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Veja abaixo algumas frases curtas em ingl\u00eas para dizer\u00a0 <\/span>\u201cCuidado!\u201d<\/b>, ou express\u00f5es de cuidado ao se despedir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proibindo algo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

As formas mais comuns de expressar proibi\u00e7\u00e3o s\u00e3o <\/span>\u201dnot allowed\u201d e \u201dprohibited\u201d<\/b>, apresentadas a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

not allowed<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201dallow\u201d \u00e9 o verbo \u201cpermitir\u201d<\/b>,<\/span>\u201dnot allowed\u201d significa \u201cproibido\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Taking photos is not allowed here.<\/b>
\n\u00c9 proibido tirar fotos aqui.<\/span>
\nBringing food into the restaurant is not allowed.<\/b>
\nN\u00e3o \u00e9 permitido entrar com comida neste restaurante.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

prohibited<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u201dProhibit\u201d \u00e9 o verbo \u201cproibir\u201d<\/b>, tamb\u00e9m pode ser usado para proibi\u00e7\u00f5es legais, sendo mais formal do que\u00a0 <\/span>\u201dnot allowed\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Alcohol is prohibited in public places.<\/b>
\n\u00c9 proibido consumir \u00e1lcool em locais p\u00fablicos.<\/span>
\nSelling alcohol to people under 20 is prohibited.<\/b>
\n\u00c9 proibido vender bebidas alco\u00f3licas para menores de 20 anos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao alertar algu\u00e9m para ter cuidado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Watch out!<\/b>
\nCuidado!<\/span>
\nBehind you!<\/b>
\nCuidado atr\u00e1s de voc\u00ea!<\/span>
\nMind your head.<\/b>
\nCuidado com a cabe\u00e7a!<\/span>
\nHold on tight.<\/b>
\nSegure firme!<\/span>
\nKeep an eye on .<\/b>
\nFique de olho em\u00a0<\/span><\/h5>\n

Quando quiser pedir para algu\u00e9m ficar de olho, cuidar ou observar algo, <\/span>\u201dKeep an eye on \u201d <\/b>\u00e9 a express\u00e3o ideal, indicando que deve-se observar atentamente.<\/span><\/p>\n

Please keep an eye on my kids.<\/b>
\nPor favor, fique de olho nas minhas crian\u00e7as.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es de cuidado ao se despedir<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Take care (of yourself).<\/b>
\nSe cuida! = Fique bem!<\/span><\/h5>\n

\u201dTake care\u201d\u00a0 significa\u00a0 \u201cse cuida!\u201d,\u00a0 \u201cfique bem!\u201d <\/b>, muito usado ao se despedir, de forma leve, como um \u201ctchau\u201d.<\/span><\/p>\n

Go home safe.<\/b>
\nV\u00e1 para casa com cuidado!<\/span>
\nDrive (home) safe.<\/b>
\nDirija com cuidado (na volta para casa)!<\/span><\/h5>\n

Para quem vai dirigir, pode-se dizer\u00a0 <\/span>\u201dDrive safe\u201d <\/b>; para quem vai dirigir para casa, pode-se dizer <\/span>\u201dDrive home safe\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Have a safe trip.<\/b>
\nBoa viagem!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Entenda as diferen\u00e7as dessas palavras e domine o uso de \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Desde <\/span>\u201dwarning\u201d<\/b>, que indica risco grave, at\u00e9\u00a0 <\/span>\u201dnotice\u201d<\/b>, que significa \u201cobservar, notar\u201d, cada palavra em ingl\u00eas para \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d tem um significado diferente.<\/span><\/p>\n

Use corretamente de acordo com o grau de risco indicado por cada palavra, em diferentes situa\u00e7\u00f5es!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, no dia a dia, h\u00e1 muitas oportunidades de dizer\u00a0 <\/span>\u201cCuidado!\u201d<\/b>, e as express\u00f5es em ingl\u00eas geralmente s\u00e3o frases curtas e f\u00e1ceis de usar assim que voc\u00ea aprender.<\/span><\/p>\n

Tente entender e dominar as diferen\u00e7as entre essas palavras em ingl\u00eas para \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d e use conforme a situa\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existem sete principais palavras em ingl\u00eas para expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d.   Dependendo do grau de risco e da situa\u00e7\u00e3o, podemos dizer coisas como \u201cAviso: risco de ferimentos\u201d ou \u201cPor favor, tenha cuidado\u201d, usando diferentes palavras e express\u00f5es. Por isso, hoje vamos listar alguns exemplos para explicarquais\u00a0 palavras ou express\u00f5es em ingl\u00eas podem ser usadas para expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d. E tamb\u00e9m, no dia a dia, quando queremos\u00a0 lembrar algu\u00e9m de ter aten\u00e7\u00e3o, quais s\u00e3o as express\u00f5es apropriadas. Se voc\u00ea ler com aten\u00e7\u00e3o at\u00e9 o final, com certeza vai aprender a escolher a palavra mais adequada quando precisar expressar \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas.   Como se diz \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas?   Sete palavras para expressar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10891","footnotes":""},"categories":[107,130,111],"tags":[],"class_list":["post-10891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speaking","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1261,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10893,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions\/10893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}