<\/p>\n
O ingl\u00eas, em compara\u00e7\u00e3o com o portugu\u00eas, \u00e9 uma l\u00edngua com uma distin\u00e7\u00e3o mais clara entre singular e plural<\/strong>.<\/span><\/p>\n Por exemplo, o pronome pessoal\u00a0 <\/span>\u201cI\u201d<\/b> (eu) tem como plural\u00a0 <\/span>\u201cWe\u201d<\/b> (n\u00f3s), e\u00a0 <\/span>\u201cHe, She\u201d<\/b> (ele\/ela) t\u00eam como plural\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cThey\u201d<\/b> (eles\/elas).<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, <\/span>\u201cIt\u201d tem como plural \u201cThey\u201d <\/b>,<\/span>\u201cThis\u201d tem como plural \u201cThese\u201d<\/b>, e\u00a0 <\/span>\u201cThat\u201d tem como plural \u201cThose\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Assim, geralmente existem palavras espec\u00edficas para expressar o plural dos pronomes.<\/span><\/p>\n Ent\u00e3o, qual \u00e9 a palavra para o plural de<\/span>\u201cYou\u201d?\u00a0 <\/span>No ingl\u00eas moderno, o plural de \u201cyou\u201d \u00e9 igual ao singular: \u201cyou\u201d.<\/span><\/p>\n Por que s\u00f3 \u201cYou\u201d n\u00e3o tem forma plural?<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Se olharmos para a hist\u00f3ria, veremos que antigamente usava-se a palavra \u201cThou\u201d<\/strong> para expressar o singular da segunda pessoa, e \u201cYou\u201d<\/strong> era usado para o plural.<\/span><\/p>\n \u201cThou\u201d se pronuncia<\/b>, e traduzido para o portugu\u00eas de hoje seria algo como \u201ctu\u201d, uma palavra bem antiga.<\/span><\/p>\n Naquela \u00e9poca,<\/span>\u201cThou\u201d<\/b> era a forma informal do singular \u201cvoc\u00ea\u201d, enquanto\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d<\/b> podia ser usado tanto para o singular formal quanto para o plural \u201cvoc\u00eas\u201d.<\/span><\/p>\n Bem confuso, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n Depois do s\u00e9culo XVI, o uso de\u00a0 <\/span>\u201cThou\u201d<\/b> foi sendo abandonado, e passou-se a usar\u00a0 <\/span>“You”<\/b> tanto para o singular quanto para o plural, seja formal ou informal.<\/span><\/p>\n No ingl\u00eas moderno, o verbo \u201cbe\u201d que acompanha o singular\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d \u00e9 \u201care\u201d, a forma plural, porque antigamente \u201cYou\u201d era usado como plural.<\/b><\/p>\n Hoje em dia, talvez voc\u00ea ainda veja \u201cThou\u201d em livros antigos ou nas pe\u00e7as de Shakespeare, mas normalmente n\u00e3o usamos.<\/span><\/p>\n Se voc\u00ea consultar um dicion\u00e1rio, ver\u00e1 que a forma plural do pronome de segunda pessoa \u201cYou\u201d \u00e9 \u201cYou\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n Normalmente, nos livros de refer\u00eancia para aprender ingl\u00eas, est\u00e1 escrito que \u201cYou\u201d<\/strong> pode ser usado tanto para o singular \u201cvoc\u00ea\u201d quanto para o plural \u201cvoc\u00eas\u201d.<\/span><\/p>\n Mas ser\u00e1 que os falantes nativos realmente usam\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d<\/b> para expressar \u201cvoc\u00ea\u201d e \u201cvoc\u00eas\u201d?<\/span><\/p>\n Se voc\u00ea perguntar a um nativo \u201c<\/span>Qual \u00e9 o plural de \u2018You\u2019?\u201d<\/b>, dificilmente algu\u00e9m vai responder \u201c\u00e9 igual ao singular, \u00e9\u00a0 <\/span>\u2018You\u2019<\/b>!\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n Isso porque os falantes nativos escolhem a forma de<\/span>\u201cYou\u201d<\/b> mais adequada para que o interlocutor entenda facilmente.<\/span><\/p>\n Embora usar\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d para expressar \u201cvoc\u00eas\u201d<\/b> n\u00e3o esteja errado,<\/span>os nativos geralmente acham que o destinat\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 claro, ou at\u00e9 um pouco confuso.<\/span><\/p>\n A seguir, vou apresentar exemplos de como os nativos usam o plural de\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Os falantes nativos de ingl\u00eas usam\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d<\/b> quase sempre quando est\u00e3o falando com apenas uma pessoa.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m pode acontecer de, ao falar com v\u00e1rios amigos ou um casal, usar\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d para expressar\u00a0 \u201cvoc\u00eas\u201d<\/b>, mas assim o destinat\u00e1rio da conversa fica meio amb\u00edguo.<\/span><\/p>\n Em qualquer situa\u00e7\u00e3o, o sentido \u00e9 compreens\u00edvel. Mas o interlocutor pode ficar confuso: \u201cCom quem voc\u00ea est\u00e1 falando?\u201d ou \u201cSou eu que devo responder?\u201d<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, quando n\u00e3o h\u00e1 um destinat\u00e1rio espec\u00edfico, para falar com um grande grupo usa-se\u00a0 <\/span>\u201cYou\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Embora nesses casos o destinat\u00e1rio seja plural, \u00e9 mais como se estivesse falando individualmente com cada pessoa do grupo.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Uma das express\u00f5es que os nativos usam para dizer \u201cvoc\u00eas\u201d<\/strong> \u00e9:\u00a0 <\/span>\u201cYou all\u201d.<\/b><\/p>\n Usa-se assim quando se fala com duas ou mais pessoas. N\u00e3o importa o n\u00famero de pessoas, g\u00eanero ou idade, o foco \u00e9 em \u201ctodos voc\u00eas\u201d e \u201ctodo mundo\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A express\u00e3o mais comum para \u201cvoc\u00eas\u201d entre nativos \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cYou guys\u201d.<\/b><\/p>\n Embora tenha quase o mesmo significado de \u201cYou all\u201d<\/b>, \u00e9 mais informal e soa mais amig\u00e1vel. O\u00a0 <\/span>\u201cYou guys\u201d<\/b> pode ser usado independentemente da idade ou g\u00eanero.<\/span><\/p>\n O interessante aqui \u00e9 a palavra\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cguy\u201d<\/b>.<\/span>\u201cGuy\u201d \u00e9 singular e significa \u201chomem\u201d<\/b>. \u00c9 muito usado em conversas informais.<\/span><\/p>\n Traduzido para o portugu\u00eas, seria algo como \u201ccara\u201d, \u201crapaz\u201d, \u201cgaroto\u201d. Pode ser usado para homens adultos, meninos ou at\u00e9 para objetos.<\/span><\/p>\n Mas o singular\u00a0 <\/span>“guy”<\/b> normalmente n\u00e3o \u00e9 usado para mulheres.<\/span><\/p>\n Embora o singular\u00a0 <\/span>\u201cguy\u201d<\/b> n\u00e3o seja usado para mulheres, o plural\u00a0 <\/span>\u201cguys\u201d<\/b> pode ser usado para grupos de qualquer g\u00eanero, significando \u201cvoc\u00eas\u201d.<\/span><\/p>\n Seja um grupo s\u00f3 de homens, s\u00f3 de mulheres ou misto, <\/span>“You guys” est\u00e1 OK para todos.<\/b><\/p>\n “You guys”<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o muito comum.<\/span><\/p>\n Basicamente, \u00e9 usada em conversas entre amigos ou em situa\u00e7\u00f5es informais.<\/span><\/p>\n Usar com pessoas que voc\u00ea acabou de conhecer, superiores ou em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios pode soar desrespeitoso, ent\u00e3o \u00e9 preciso ter cuidado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Assim como\u00a0 <\/span>\u201cYou guys\u201d<\/b> significa\u00a0 \u201cvoc\u00eas\u201d<\/strong>,<\/span><\/p>\n voc\u00ea pode substituir\u00a0 <\/span>\u201cguys\u201d<\/b> por outras palavras no plural, como\u00a0 <\/span>\u201cladies\u201d, \u201cgentlemen\u201d, \u201cgirls\u201d, \u201cboys\u201d, \u201ckids\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Se o grupo for s\u00f3 de adultos, pode usar\u00a0 <\/span>\u201cYou ladies\u201d ou “You gentlemen”<\/b>; se for s\u00f3 de jovens, pode usar\u00a0 <\/span>\u201cYou girls\u201d ou \u201cYou boys\u201d<\/b>;<\/span><\/p>\n Se for s\u00f3 de crian\u00e7as, pode usar\u00a0 <\/span>“You kids\u201d<\/b>. Voc\u00ea pode adaptar a palavra conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m se usa\u00a0 <\/span>\u201cYou both\u201d, “You two”, “You three”, “You four”<\/b>, etc.<\/span><\/p>\n Se forem duas pessoas, usa-se\u00a0 <\/span>“You both” ou “You two”<\/b>; se forem tr\u00eas,\u00a0 <\/span>“You three”<\/b>, e assim por diante.<\/span><\/p>\n Mas\u00a0 <\/span>“you” seguido de n\u00famero<\/b> normalmente s\u00f3 vai at\u00e9\u00a0 <\/span>“four”<\/b>, dificilmente se usa com n\u00fameros maiores.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “You guys” \u00e9 a jun\u00e7\u00e3o de duas palavras.\u00a0 <\/b>N\u00e3o \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o de “You are guys”<\/strong>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n You guys!<\/b><\/p>\n (Voc\u00eas!)<\/span><\/p>\n You are guys.<\/b><\/p>\n (Voc\u00eas s\u00e3o homens.)<\/span><\/p>\n Nesses casos, o significado \u00e9 totalmente diferente, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, <\/span>“You guys” pode ser reduzido para apenas “guys”.<\/b><\/p>\n Nesse caso, o significado n\u00e3o muda. \u00c9 uma express\u00e3o muito comum em sauda\u00e7\u00f5es ou conversas cotidianas, e n\u00e3o depende de idade ou g\u00eanero.<\/span><\/p>\n Em restaurantes ou lojas mais informais, os atendentes costumam chamar assim.<\/span><\/p>\n Se voc\u00ea lembrar dessas express\u00f5es, n\u00e3o vai mais se perguntar \u201cPara quem est\u00e3o falando quando dizem guys?\u201d<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Uma express\u00e3o parecida com\u00a0 <\/span>\u201cYou all\u201d<\/b>\u00a0 \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cAll of you\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n Essa express\u00e3o tamb\u00e9m pode ser usada para \u201cvoc\u00eas\u201d, independentemente da idade ou g\u00eanero, e tem um uso bem amplo.<\/span><\/p>\n Assim como <\/span>\u201cYou all\u201d<\/b>, enfatiza a ideia de falar com o\u00a0 grupo inteiro<\/strong>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Essa express\u00e3o tamb\u00e9m pode ser usada para \u201cvoc\u00eas\u201d.<\/span><\/p>\n \u201cEach one of you\u201d ou \u201cEvery one of you\u201d<\/b> n\u00e3o apenas expressa \u201cvoc\u00eas\u201d, mas enfatiza \u201ccada um de voc\u00eas\u201d.<\/span><\/p>\n Tamb\u00e9m podemos combinar\u00a0 <\/span>\u201cEach\u201d e \u201cEvery\u201d<\/b> para formar\u00a0 <\/span>\u201cEach and every one of you\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n \u201cEach one of you\u201d, \u201cEvery one of you\u201d<\/b><\/p>\n Essas express\u00f5es t\u00eam um tom um pouco mais enf\u00e1tico, ent\u00e3o talvez voc\u00ea n\u00e3o as ou\u00e7a tanto no dia a dia, sendo mais comuns em situa\u00e7\u00f5es formais ou em textos escritos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Neste artigo, apresentei v\u00e1rias formas de expressar o plural de “You”<\/strong> em ingl\u00eas, com exemplos.<\/span><\/p>\n Usar <\/span>“You”<\/b> para expressar \u201cvoc\u00eas\u201d<\/strong> n\u00e3o est\u00e1 errado, mas pode causar confus\u00e3o, por isso se usam express\u00f5es como <\/span>“You + “<\/b>.<\/span><\/b><\/p>\n Os falantes nativos geralmente usam <\/span>You + <\/b>\u00a0para deixar claro que est\u00e3o falando com mais de uma pessoa.<\/span><\/p>\n Se voc\u00ea lembrar do uso frequente de\u00a0 <\/span>\u201cYou guys\u201d<\/b>, n\u00e3o s\u00f3 vai entender melhor as conversas entre nativos, mas tamb\u00e9m vai compreender melhor cenas de filmes e s\u00e9ries!<\/span><\/p>\n H\u00e1 mais varia\u00e7\u00f5es de\u00a0 <\/span>“You + “<\/b> do que se imagina, o que pode surpreender. Entenda o significado de cada uma e os pontos de aten\u00e7\u00e3o, e aproveite ao m\u00e1ximo as conversas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Est\u00e1 errado usar You para expressar \u201cvoc\u00eas\u201d? O ingl\u00eas, em compara\u00e7\u00e3o com o portugu\u00eas, \u00e9 uma l\u00edngua com uma distin\u00e7\u00e3o mais clara entre singular e plural. Por exemplo, o pronome pessoal\u00a0 \u201cI\u201d (eu) tem como plural\u00a0 \u201cWe\u201d (n\u00f3s), e\u00a0 \u201cHe, She\u201d (ele\/ela) t\u00eam como plural\u00a0 \u00a0\u201cThey\u201d (eles\/elas). Al\u00e9m disso, \u201cIt\u201d tem como plural \u201cThey\u201d ,\u201cThis\u201d tem como plural \u201cThese\u201d, e\u00a0 \u201cThat\u201d tem como plural \u201cThose\u201d. Assim, geralmente existem palavras espec\u00edficas para expressar o plural dos pronomes. Ent\u00e3o, qual \u00e9 a palavra para o plural de\u201cYou\u201d?\u00a0 No ingl\u00eas moderno, o plural de \u201cyou\u201d \u00e9 igual ao singular: \u201cyou\u201d. Por que s\u00f3 \u201cYou\u201d n\u00e3o tem forma plural? A hist\u00f3ria de … Continue reading A hist\u00f3ria de You<\/b><\/h2>\n
Como os nativos sentem ao usar \u201cYou\u201d?<\/b><\/h2>\n
How long have you been together?<\/b>
\nH\u00e1 quanto tempo voc\u00eas est\u00e3o juntos?
\nDid you eat dinner already?<\/b>
\nVoc\u00eas j\u00e1 jantaram?<\/h5>\nYou need to be 16 to have a driver\u2019s license.<\/b>
\nVoc\u00ea(s) precisa(m) ter 16 anos para tirar carteira de motorista.
\nYou have to be quiet in a library.<\/b>
\nVoc\u00ea(s) deve(m) ficar em sil\u00eancio na biblioteca.<\/h5>\nQuando quiser dizer \u201cvoc\u00eas\u201d 1: You all<\/b><\/h3>\n
I\u2019m glad you all came here today.<\/b>
\nFico feliz que todos voc\u00eas vieram aqui hoje.
\nI hope you all are doing well.<\/b>
\nEspero que todos voc\u00eas estejam bem.
\nYou all should try this.<\/b>
\nVoc\u00eas todos deveriam experimentar isso.<\/h5>\nQuando quiser dizer \u201cvoc\u00eas\u201d 2: You guys<\/b><\/h3>\n
You guys are the best!<\/b>
\nVoc\u00eas s\u00e3o os melhores!
\nWhat are you guys doing tonight?<\/b>
\nO que voc\u00eas v\u00e3o fazer hoje \u00e0 noite? \/ Voc\u00eas t\u00eam algum plano para hoje \u00e0 noite?
\nI really appreciate you guys.<\/b>
\nEu realmente agrade\u00e7o a voc\u00eas.<\/h5>\nHe is a funny guy.<\/b>
\nEle \u00e9 um cara engra\u00e7ado.
\nWho is this guy?<\/b>
\nQuem \u00e9 esse cara?
\nHello little guy!<\/b>
\nOi, garotinho! (para meninos pequenos)
\nThis little guy is going strong.<\/b>
\nEsse neg\u00f3cio est\u00e1 funcionando bem. (usado para objetos)<\/h5>\nWhat have you guys been up to?<\/b>
\nO que voc\u00eas fizeram hoje?
\nSee you guys.<\/b>
\nTchau, pessoal.
\nCould you guys do me a favor?<\/b>
\nVoc\u00eas podem me fazer um favor?<\/h5>\nQuando quiser dizer \u201cvoc\u00eas\u201d 3: You +\u00a0<\/b><\/h3>\n
What would you like to eat, you ladies?<\/b>
\nO que voc\u00eas gostariam de comer, senhoras?
\nYou gentlemen are great.<\/b>
\nVoc\u00eas, cavalheiros, s\u00e3o \u00f3timos.
\nCan you girls hear me?<\/b>
\nMeninas, voc\u00eas conseguem me ouvir?
\nHow did you boys get here?<\/b>
\nMeninos, como voc\u00eas chegaram aqui?
\nDo you kids like ice cream?<\/b>
\nCrian\u00e7as, voc\u00eas gostam de sorvete?<\/h5>\nYou both are doing a great job.<\/b>
\nVoc\u00eas dois est\u00e3o indo muito bem.
\nYou two are perfect together.<\/b>
\nVoc\u00eas dois combinam muito.
\nWhere are you three from?<\/b>
\nDe onde voc\u00eas tr\u00eas s\u00e3o?<\/h5>\nPontos importantes ao usar You +\u00a0<\/b><\/h4>\n
Hey guys. How\u2019s it going?<\/b>
\nE a\u00ed, pessoal. Como est\u00e3o?
\nThanks guys!<\/b>
\nObrigado, pessoal!<\/h5>\nQuando quiser dizer \u201cvoc\u00eas\u201d 4: All of you<\/b><\/h3>\n
All of you are invited.<\/b>
\nTodos voc\u00eas est\u00e3o convidados.
\nI want to say thank you to all of you.<\/b>
\nQuero agradecer a todos voc\u00eas.
\nAll of you are doing great.<\/b>
\nTodos voc\u00eas est\u00e3o indo muito bem.<\/h5>\nQuando quiser dizer \u201cvoc\u00eas\u201d 5: Each one of you, Every one of you<\/b><\/h3>\n
A huge thank you to each one of you!<\/b>
\nUm enorme obrigado a cada um de voc\u00eas!
\nI want to meet every one of you.<\/b>
\nQuero conhecer cada um de voc\u00eas.<\/h5>\nI\u2019m very proud of each and every one of you.<\/b>
\nTenho muito orgulho de cada um de voc\u00eas.<\/h5>\nResumo das formas plurais de You<\/b><\/h2>\n