{"id":10851,"date":"2025-07-20T09:00:22","date_gmt":"2025-07-20T12:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10851"},"modified":"2025-07-04T02:01:50","modified_gmt":"2025-07-04T05:01:50","slug":"com-expressoes-em-ingles-relacionadas-a-neve-quantas-voce-conhece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10851\/","title":{"rendered":"Com express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 neve \u2013 Quantas voc\u00ea conhece?\u00a0"},"content":{"rendered":"

Neste artigo, vou apresentar para voc\u00eas frases e express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 neve!\u00a0<\/span><\/p>\n

Para muitas pessoas, a neve faz o inverno brilhar.\u00a0<\/span><\/p>\n

Falar sobre o tempo, seja em conversas cotidianas em ingl\u00eas ou em conversas de neg\u00f3cios, \u00e9 uma \u00f3tima maneira de iniciar um di\u00e1logo, muito pr\u00e1tico.\u00a0<\/span><\/p>\n

Este artigo ser\u00e1 dividido em duas partes: \u201ctipos de neve\u201d e \u201cexpress\u00f5es\u201d, para explicar as formas de express\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Na segunda parte, tamb\u00e9m vou apresentar informa\u00e7\u00f5es sobre Frozen II<\/strong>, fiquem ligados<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quantas voc\u00ea conhece? \u2013 Tipos de neve \u2013<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A lista a seguir \u00e9 totalmente baseada na minha opini\u00e3o e prefer\u00eancia, ordenada do mais f\u00e1cil ao mais dif\u00edcil. Tentem ver quantas express\u00f5es voc\u00eas conhecem.\u00a0<\/span><\/p>\n

powder snow: neve em p\u00f3\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

first snow: primeira neve<\/span><\/strong><\/p>\n

Esta palavra, como o nome diz, refere-se \u00e0 primeira neve do ano.\u00a0<\/span><\/p>\n

Como moro em uma regi\u00e3o onde quase n\u00e3o neva, n\u00e3o importa a minha idade, sempre fico animada com a primeira neve do ano.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

fresh snow: neve fresca<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cFresh\u201d \u00e9 um adjetivo que significa novo ou fresco.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por isso, traduzimos como \u201cneve fresca\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, se algu\u00e9m quiser saber: \u201cQual a diferen\u00e7a entre a primeira neve e a neve fresca?\u201d<\/span><\/p>\n

A primeira neve \u00e9 a primeira neve do ano. Portanto, s\u00f3 acontece uma vez por ano.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 a neve fresca \u00e9 a neve que acabou de cair.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ou seja, toda vez que neva, voc\u00ea pode ver neve fresca. Um pouco confuso, n\u00e9? (risos)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

heavy snow: nevasca<\/strong><\/span><\/p>\n

Talvez algumas pessoas pensem: \u201cheavy n\u00e3o significa pesado?\u201d<\/span><\/p>\n

Mas tamb\u00e9m tem o significado de\u00a0 (chuva, neve) intensa<\/span><\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aqui usamos esse segundo significado, por isso traduzimos como \u201cnevasca\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Em caso de nevasca, \u00e9 importante prestar aten\u00e7\u00e3o \u00e0 previs\u00e3o do tempo, pois podem ocorrer acidentes ao remover a neve do telhado ou acidentes de tr\u00e2nsito.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

light snow: neve leve<\/strong><\/span><\/p>\n

Aplique o mesmo racioc\u00ednio do \u201cheavy\u201d mencionado antes.<\/span><\/p>\n

Embora \u201clight\u201d tamb\u00e9m signifique leve, neste caso \u00e9 usado no sentido de pouca quantidade. Por isso, traduzimos como \u201cneve leve\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, voc\u00eas conhecem a palavra \u201cneve leve\u201d? Eu n\u00e3o conhecia antes (risos)\u00a0<\/span><\/p>\n

Pesquisando no dicion\u00e1rio, \u201cneve leve\u201d significa \u201cpequena quantidade de neve\u201d<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

artificial snow: neve artificial<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cArtificial\u201d \u00e9 um adjetivo que significa artificial.\u00a0<\/span><\/p>\n

(Ali\u00e1s, o ant\u00f4nimo \u00e9 \u201cnatural\u201d, que significa natural.)<\/span><\/p>\n

Por isso, aqui traduzimos como \u201cneve artificial\u201d.<\/span><\/p>\n

Para quem mora em regi\u00f5es com muita neve, neve artificial pode ser algo raro, mas em lugares onde quase n\u00e3o neva, usa-se neve artificial para atividades como tren\u00f3.\u00a0<\/span><\/p>\n

Quando eu era crian\u00e7a, tamb\u00e9m participei dessas atividades e fiquei muito feliz (risos)\u00a0<\/span><\/p>\n

A neve artificial realmente derrete e \u00e9 fria, igual \u00e0 neve de verdade, ent\u00e3o quando eu era pequena, achava que era de verdade! Fiquei muito feliz na \u00e9poca (risos)\u00a0<\/span><\/p>\n

Nunca subestime a neve artificial, ela \u00e9 realmente impressionante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

eternal snow: neve eterna<\/strong><\/span><\/p>\n

Acho que muita gente j\u00e1 ouviu a palavra \u201ceternal\u201d.<\/span>
\n<\/span>Eternal \u00e9 um adjetivo que significa \u201ceterno\u201d.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em t\u00edtulos de filmes estrangeiros, \u00e0s vezes vemos \u201ceternal love\u201d.<\/span><\/p>\n

Dizer \u201camor eterno\u201d em portugu\u00eas pode soar um pouco exagerado, mas em ingl\u00eas, \u201ceternal love\u201d soa rom\u00e2ntico, acho essa express\u00e3o muito bonita (risos)<\/span><\/p>\n

eternal snow \u00e9 a neve que nunca derrete, por isso traduzimos como neve eterna.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, neve eterna refere-se \u00e0 neve que permanece por muito tempo em lugares altos, como montanhas, sem derreter.\u00a0<\/span><\/p>\n

Se realmente existisse neve eterna, provavelmente seria t\u00e3o dura quanto pedra (risos)\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

large snowflakes: flocos de neve grandes<\/strong><\/span><\/p>\n

Talvez algumas pessoas n\u00e3o estejam familiarizadas com este termo.<\/span><\/p>\n

\u201clarge snowflakes\u201d significa literalmente flocos de neve grandes. <\/span><\/p>\n

Quando falamos de um \u00fanico floco de neve (snowflake), \u00e9 singular, mas ao falar de muitos, usamos o plural, o que \u00e9 um ponto importante.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

snow flurry \/ flurry: pancada de neve<\/strong><\/span><\/p>\n

A defini\u00e7\u00e3o de pancada de neve \u00e9:<\/span>
\n<\/span>\u201cNeve que cai de repente, mas para rapidamente.\u201d<\/strong><\/p>\n

J\u00e1 pensei: \u201cSe existe snow flurry, ser\u00e1 que existe rain flurry?\u201d<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o perguntei a um professor nativo dos EUA.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ele disse que n\u00e3o existe a express\u00e3o “rain flurry”.\u00a0<\/span><\/p>\n

No entanto, \u201cflurry\u201d pode se referir tanto a pancada de neve quanto de chuva.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Quantas voc\u00ea conhece? \u2013 Express\u00f5es \u2013<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

snowman: boneco de neve<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

Este dispensa explica\u00e7\u00f5es.\u00a0<\/span><\/p>\n

No famoso filme \u201cFrozen\u201d tamb\u00e9m tem uma m\u00fasica que diz:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cDo you wanna build a snowman?\u201d (Voc\u00ea quer construir um boneco de neve?)\u00a0<\/span><\/p>\n

Essa frase \u00e9 bem conhecida.\u00a0<\/span><\/p>\n

Espero que um dia possamos fazer um boneco de neve que fale e se mova como o Olaf.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

snowball fight\/ snowball battle: guerra de bolas de neve<\/strong><\/span><\/p>\n

A palavra snowball j\u00e1 significa \u201cbola de neve\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

igloo: iglu<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Esta palavra originalmente descreve as casas em forma de c\u00fapula feitas de blocos de gelo, usadas pelos inu\u00edtes do Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea procurar imagens de igloo na internet, ver\u00e1 v\u00e1rios iglus encantadores, alguns at\u00e9 com portas e janelas, que d\u00e3o vontade de morar dentro.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

snow crystal: cristal de neve<\/strong><\/span><\/p>\n

Este tamb\u00e9m \u00e9 autoexplicativo, significa exatamente o que diz.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cristais podem ser monocristalinos ou policristalinos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Monocristalino significa \u201ctodas as partes do cristal t\u00eam a mesma orienta\u00e7\u00e3o do eixo cristalino\u201d, como diamantes e outras pedras preciosas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

sleet: granizo fino<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Esta palavra, assim como \u201crain\u201d e \u201csnow\u201d, pode ser usada como substantivo e verbo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c9 importante notar que, como substantivo, \u00e9 incont\u00e1vel, ent\u00e3o n\u00e3o dizemos \u201csleets\u201d ou \u201ca sleet\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Como verbo, o sujeito normalmente \u00e9 “It”.\u00a0<\/span><\/p>\n

O mesmo vale para \u201crain\u201d e \u201csnow\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

blizzard: nevasca forte<\/strong><\/span><\/p>\n

Por outro lado, chuva forte acompanhada de vento em ingl\u00eas geralmente \u00e9 chamada de “storm” ou “rainstorm”.<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Embora no portugu\u00eas haja uma forte rela\u00e7\u00e3o entre \u201cneve\u201d e \u201cchuva\u201d, em ingl\u00eas essa rela\u00e7\u00e3o nem sempre aparece da mesma forma.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

snow day
\n: dia de neve, dia sem aula (ou trabalho) devido \u00e0 neve<\/strong><\/span><\/p>\n

O primeiro significado \u00e9 direto: um dia em que neva.\u00a0<\/span><\/p>\n

O segundo significado, ou seja, \u201cum dia em que a escola ou o trabalho fecha devido \u00e0 neve\u201d, n\u00e3o tem uma palavra espec\u00edfica em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por curiosidade, perguntei a um professor canadense nativo de ingl\u00eas\u00a0 (pela plataforma online NativeCamp).\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cExiste mesmo a express\u00e3o \u2018snow day\u2019 para indicar um dia sem aula (ou trabalho) por causa da neve?\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSim, existe.\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201cS\u00e9rio?!\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Fiquei um pouco chocada culturalmente (risos).<\/span><\/p>\n

E ent\u00e3o, o que voc\u00ea achou?\u00a0<\/span><\/p>\n

Quantas voc\u00ea conhece?\u00a0<\/span><\/p>\n

Eu mesma s\u00f3 conhecia tr\u00eas delas (risos).\u00a0<\/span><\/p>\n

Mesmo em portugu\u00eas, h\u00e1 nomes relacionados \u00e0 neve que eu nunca tinha ouvido falar, \u00e9 surpreendente.\u00a0<\/span><\/p>\n

A neve realmente \u00e9 um tema muito profundo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ficarei feliz se voc\u00ea conseguir usar essas palavras na pr\u00e1tica!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Exemplos de conversas em ingl\u00eas sobre neve e Natal<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao falar de neve, \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o pensar no Natal, voc\u00ea tamb\u00e9m sente isso?\u00a0<\/span><\/p>\n

Quem estuda ingl\u00eas costuma planejar viagens de esqui ou viagens internacionais no inverno.<\/span><\/p>\n

Se essa \u00e9poca coincidir com o Natal, a cidade toda fica lindamente decorada para a ocasi\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>\n

Muitos estrangeiros, especialmente as crian\u00e7as, aguardam ansiosamente o Natal.<\/span><\/p>\n

Nesse clima, voc\u00ea ver\u00e1 pessoas muito felizes com o \u201cwhite Christmas\u201d (Natal branco).\u00a0<\/span><\/p>\n

O chamado \u201cwhite Christmas\u201d \u00e9 quando neva na v\u00e9spera ou no dia de Natal, deixando tudo branco e com um clima m\u00e1gico.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nessa \u00e9poca, sempre tem gente prestando ainda mais aten\u00e7\u00e3o \u00e0 previs\u00e3o do tempo, torcendo para que haja previs\u00e3o de neve.\u00a0<\/span><\/p>\n

A m\u00fasica \u201cI’m dreaming of a white Christmas\u201d come\u00e7a com essa frase, e acredito que muitos conhecem essa can\u00e7\u00e3o famosa.\u00a0<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos apresentar alguns exemplos de conversas em ingl\u00eas sobre neve e Natal.\u00a0<\/span><\/p>\n

Father:<\/strong> Do you know that Christmas is coming soon?<\/span>
\nChild:<\/strong> Yes! Are we having a white Christmas?<\/span>
\nFather:<\/strong> I hope so.<\/span>
\nChild:<\/strong> Is Father Christmas going to come to our house, even if it\u2019s snowing?<\/span>
\nFather:<\/strong> No problem, because he has magic and he can fly.<\/span>
\nChild:<\/strong> Yay! I want to play outside with my sled!<\/span>
\nFather:<\/strong> We can make a snowman and have a snowball fight.<\/span>
\nChild:<\/strong> I\u2019m really looking forward to a white Christmas!<\/span><\/h5>\n

Pai:<\/strong> Voc\u00ea sabia que o Natal est\u00e1 chegando? <\/span>
\nCrian\u00e7a:<\/strong> Sim! Vai ser um Natal branco? <\/span>
\nPai:<\/strong> Espero que sim. <\/span>
\nCrian\u00e7a:<\/strong> Se nevar, o Papai Noel vai conseguir vir para nossa casa? <\/span>
\nPai:<\/strong> Sem problemas, ele pode voar com magia. <\/span>
\nCrian\u00e7a:<\/strong> Oba, quero brincar de tren\u00f3 l\u00e1 fora! <\/span>
\nPai:<\/strong> Podemos fazer um boneco de neve e brincar de guerra de bolas de neve. <\/span>
\nCrian\u00e7a:<\/strong> Estou ansioso para um Natal branco!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Agora, mudando de assunto, vamos falar sobre \u201cFrozen II\u201d!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Frozen II<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Falando em neve, n\u00e3o podemos deixar de mencionar o famoso filme de 2014 \u201cFrozen\u201d (t\u00edtulo original: Frozen). Todo mundo j\u00e1 assistiu?<\/span><\/p>\n

\u00c9 um longa-metragem de anima\u00e7\u00e3o produzido pelo Walt Disney Animation Studios.<\/span><\/p>\n

A hist\u00f3ria gira em torno das belas irm\u00e3s reais Anna e Elsa, que salvam Elsa e todo o reino, que est\u00e1 coberto de neve e gelo, atrav\u00e9s do verdadeiro amor, conquistando o cora\u00e7\u00e3o de pessoas do mundo todo.<\/span><\/p>\n

A t\u00e3o esperada sequ\u00eancia, \u201cFrozen II\u201d, foi lan\u00e7ada em 22 de novembro de 2019 (sexta-feira).<\/span><\/p>\n

Vamos apresentar brevemente uma das cenas.<\/span><\/p>\n

Elsa ouve dos trolls frases como \u201cO passado n\u00e3o \u00e9 como voc\u00ea pensa\u201d e \u201cVoc\u00ea precisa encontrar a verdade\u201d.<\/span><\/p>\n

Seguindo esses conselhos, ela parte para a ilha m\u00e1gica do norte junto com Kristoff, Anna e Olaf, iniciando uma nova aventura.<\/span><\/p>\n

Para n\u00e3o dar spoilers, n\u00e3o vou contar mais, mas parece que este filme vai explorar mais o passado de Elsa.<\/span><\/p>\n

No Brasil, muitos f\u00e3s de \u201cFrozen\u201d tamb\u00e9m assistiram \u201cFrozen II\u201d. O filme voltou a ser assunto.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Experi\u00eancias na neve dos professores do Native Camp<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

No NativeCamp h\u00e1 muitos professores das Filipinas, ent\u00e3o entrevistei alguns deles!<\/span><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea j\u00e1 viu neve?\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSim, quando vi neve pela primeira vez, corri descal\u00e7o na neve.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

(Ser\u00e1 que n\u00e3o ficou com os p\u00e9s congelados…?)<\/span><\/p>\n

\u201cSe voc\u00ea pudesse ir para um lugar com neve, o que gostaria de fazer?\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cQuero comer neve.\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0(Quando eu era crian\u00e7a, tamb\u00e9m colocava neve em uma tigela, colocava xarope e comia como se fosse raspadinha. Se pudesse, gostaria de comer de novo.)<\/span><\/p>\n

\u201cQuero levar neve para casa.\u201d<\/span><\/p>\n

(Quando chegasse em casa, j\u00e1 teria virado \u00e1gua…)<\/span><\/p>\n

Os professores filipinos s\u00e3o realmente muito puros.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, eu gostaria de comer fondue dentro de um iglu.\u00a0<\/span><\/p>\n

Isso n\u00e3o \u00e9 nada inocente, \u00e9 s\u00f3 gula mesmo.<\/span><\/p>\n

Obrigada por ler at\u00e9 o final!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste artigo, vou apresentar para voc\u00eas frases e express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 neve!\u00a0 Para muitas pessoas, a neve faz o inverno brilhar.\u00a0 Falar sobre o tempo, seja em conversas cotidianas em ingl\u00eas ou em conversas de neg\u00f3cios, \u00e9 uma \u00f3tima maneira de iniciar um di\u00e1logo, muito pr\u00e1tico.\u00a0 Este artigo ser\u00e1 dividido em duas partes: \u201ctipos de neve\u201d e \u201cexpress\u00f5es\u201d, para explicar as formas de express\u00e3o em ingl\u00eas. Na segunda parte, tamb\u00e9m vou apresentar informa\u00e7\u00f5es sobre Frozen II, fiquem ligados   Quantas voc\u00ea conhece? \u2013 Tipos de neve \u2013   A lista a seguir \u00e9 totalmente baseada na minha opini\u00e3o e prefer\u00eancia, ordenada do mais f\u00e1cil ao mais dif\u00edcil. Tentem … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10851","footnotes":""},"categories":[119,120,122],"tags":[],"class_list":["post-10851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":365,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10853,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10851\/revisions\/10853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}