{"id":10775,"date":"2025-07-19T09:00:44","date_gmt":"2025-07-19T12:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10775"},"modified":"2025-07-02T00:18:19","modified_gmt":"2025-07-02T03:18:19","slug":"aprenda-a-diferenciar-bring-e-take-explicacao-das-diferencas-e-exemplos-de-uso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10775\/","title":{"rendered":"Aprenda a diferenciar “bring” e “take”! Explica\u00e7\u00e3o das diferen\u00e7as e exemplos de uso."},"content":{"rendered":"

Quando conversamos em ingl\u00eas, tamb\u00e9m encontramos muitas situa\u00e7\u00f5es em que precisamos falar sobre\u00a0 <\/span>\u201clevar\/trazer\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente vai pensar imediatamente em\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b>, mas talvez muitos ainda n\u00e3o saibam qual usar corretamente.<\/span><\/p>\n

Por isso, hoje vamos discutir as\u00a0 <\/span>diferen\u00e7as de uso e significado entre \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/strong><\/span>, al\u00e9m de apresentar v\u00e1rios exemplos pr\u00e1ticos relacionados ao tema. N\u00e3o deixe de ler at\u00e9 o final!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d\u00a0 <\/b>t\u00eam significados parecidos, mas o sentido central \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

bring<\/b>: levar algo at\u00e9 onde a outra pessoa est\u00e1 \/ ir junto com algu\u00e9m at\u00e9 l\u00e1<\/span>
\ntake<\/b>: levar algo para outro lugar \/ ir junto com algu\u00e9m para outro lugar<\/span><\/h5>\n

Vamos analisar mais detalhadamente a diferen\u00e7a entre os dois!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bring: levar algo at\u00e9 onde a outra pessoa est\u00e1 \/ ir junto com algu\u00e9m at\u00e9 l\u00e1<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, para entender a ideia central que falantes nativos t\u00eam de\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d<\/b>,<\/span><\/p>\n

vamos ver o significado da palavra \u201cbring\u201d conforme registrado no \u201cDictionary.com\u201d:<\/span><\/p>\n

\u201cto carry, convey, conduct, or cause (someone or something) to come with, to, or toward the speaker:\u201d<\/b>
\nLevar, transmitir, conduzir ou fazer com que (algu\u00e9m ou algo) venha junto, para, ou em dire\u00e7\u00e3o ao falante.<\/span>
\nFonte em ingl\u00eas:<\/span>Dictionay.com<\/span><\/a><\/h5>\n

O ponto principal aqui \u00e9 o\u00a0 <\/span>\u201cfalante\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea usa a palavra\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d<\/b>, significa\u00a0 <\/span>levar algo ou algu\u00e9m at\u00e9 onde a outra pessoa est\u00e1<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span><\/p>\n

A e B est\u00e3o planejando fazer um churrasco no quintal da casa de A no dia seguinte, ent\u00e3o eles conversam por telefone sobre quais ingredientes preparar.<\/span><\/p>\n

Nesse contexto, B diz: \u201cEnt\u00e3o eu vou levar algumas bebidas!\u201d<\/span><\/p>\n

Isso significa que B vai levar as bebidas at\u00e9 onde A est\u00e1, ent\u00e3o em ingl\u00eas deve-se usar\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Depois, B pergunta: \u201cPosso levar meus filhos juntos?\u201d<\/span><\/p>\n

Como eles v\u00e3o para a casa de A, ou seja, para onde A est\u00e1, tamb\u00e9m se deve usar\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Lembre-se,\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d \u00e9 como \u201ccome\u201d<\/b>,<\/span>tem o sentido de aproximar-se.<\/b><\/p>\n

A:<\/span> Are you coming to the party tonight?<\/b>
\nB: <\/span>Yes, I am. I\u2019ll bring some snacks.<\/b>
\nA: Voc\u00ea vai \u00e0 festa hoje \u00e0 noite?<\/span>
\nB: Sim, vou. Vou levar alguns petiscos.<\/span>
\n\u21e8 Vai levar os petiscos para onde a outra pessoa est\u00e1, por isso usa-se \u201cbring\u201d.<\/span><\/h5>\n
A: <\/span>If you finish the report, bring it to me.<\/b>
\nSe voc\u00ea terminar o relat\u00f3rio, traga para mim.<\/span>
\n\u21e8 Pedindo para algu\u00e9m levar o relat\u00f3rio at\u00e9 onde o falante est\u00e1, por isso usa-se \u201cbring\u201d.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

take: levar algo para outro lugar \/ ir junto com algu\u00e9m para outro lugar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, para entender a ideia central que falantes nativos t\u00eam de\u00a0 <\/span>\u201ctake\u201d<\/b>, vamos ver o significado da palavra \u201ctake\u201d conforme registrado no \u201cCambridge Dictionary\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cto move something or someone from one place to another:\u201d<\/b>
\nLevar algo ou algu\u00e9m de um lugar para outro<\/span>
\nFonte em ingl\u00eas:<\/span>Cambridge Dictionary<\/span><\/a><\/h5>\n

A principal diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a \u201cbring\u201d \u00e9 que\u00a0 <\/span>\u201ctake\u201d<\/b>significa levar algo ou algu\u00e9m para um lugar que n\u00e3o \u00e9 onde est\u00e3o as pessoas conversando, mas sim\u00a0 <\/span>\u201cpara outro lugar\u201d.<\/b><\/p>\n

Ou seja, mesmo que voc\u00ea esteja conversando com algu\u00e9m, se o destino n\u00e3o for onde nenhum dos dois est\u00e1, deve-se usar\u00a0 <\/span>\u201ctake\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Vamos explicar com um exemplo!<\/span><\/p>\n

Suponha que temos A, B e C.<\/span><\/p>\n

A e B est\u00e3o juntos no mesmo lugar, discutindo o que levar para uma festa na casa de C.<\/span><\/p>\n

A: \u201cO que voc\u00ea vai levar?\u201d<\/span>
\nB: \u201cEstou pensando em levar alguns petiscos.\u201d<\/span><\/h5>\n

Nesse tipo de conversa, o destino n\u00e3o \u00e9 onde A ou B est\u00e3o, mas sim a casa de C, uma terceira pessoa, ent\u00e3o usa-se\u00a0 <\/span>\u201ctake\u201d.<\/b>.<\/span><\/p>\n

Depois da festa, A e B v\u00e3o sair da casa de C e voltar para o hotel onde est\u00e3o hospedados. Embora a casa de C seja perto do hotel, est\u00e1 escuro e eles n\u00e3o sabem o caminho.<\/span><\/p>\n

Nesse momento, C diz: \u201cEu levo voc\u00eas at\u00e9 o hotel!\u201d<\/span><\/p>\n

Nessa situa\u00e7\u00e3o, o destino \u00e9 outro local, ent\u00e3o usa-se\u00a0 <\/span>\u201ctake\u201d.<\/b>.<\/span><\/p>\n

Ou seja,\u00a0 <\/span>enquanto \u201cbring\u201d tem o sentido de aproximar, \u201ctake\u201d tem o sentido de afastar<\/b>.<\/span><\/p>\n

A: <\/span>She is super drunk. I don\u2019t think that she can go back home by herself.<\/b>
\nB: <\/span>I\u2019ll take her to her house.<\/b>
\nA: Ela est\u00e1 muito b\u00eabada, n\u00e3o acho que consiga voltar para casa sozinha.<\/span>
\nB: Eu vou lev\u00e1-la para a casa dela.<\/span>
\n\u21e8 O destino \u00e9 um lugar que n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com os interlocutores, por isso usa-se \u201ctake\u201d.<\/span><\/h5>\n
A: <\/span>You can take some of them back home.<\/b>
\nB: <\/span>Really? Thanks!<\/b>
\nA: Voc\u00ea pode levar alguns para casa.<\/span>
\nB: S\u00e9rio? Obrigado!<\/span>
\n\u21e8 N\u00e3o \u00e9 levar para onde o falante est\u00e1, mas sim para sua pr\u00f3pria casa, ent\u00e3o usa-se \u201ctake\u201d.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Exemplos para diferenciar melhor \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Para entender ainda melhor a diferen\u00e7a entre\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b>, a seguir est\u00e3o exemplos de frases usando \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d.<\/span><\/p>\n

Em vez de apenas ler, \u00e9 melhor imaginar a situa\u00e7\u00e3o de cada exemplo e praticar lendo em voz alta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de \u201cbring\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I brought some drinks here. Take one if you want.<\/b>
\nEu trouxe algumas bebidas aqui. Se quiser, pegue uma!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can I bring my kids there?<\/b>
\nPosso levar meus filhos l\u00e1?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can bring your girlfriend to the party.<\/b>
\nVoc\u00ea pode trazer sua namorada para a festa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Why didn\u2019t you bring your jacket? It\u2019s going to get cold tonight.<\/b>
\nPor que voc\u00ea n\u00e3o trouxe seu casaco? Vai esfriar hoje \u00e0 noite!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you find my son, could you bring him back here?<\/b>
\nSe voc\u00ea encontrar meu filho, pode traz\u00ea-lo de volta aqui?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My husband was going to bring his boss a bottle of wine, but he lost it on the way.<\/b>
\nMeu marido ia levar uma garrafa de vinho para o chefe dele, mas perdeu no caminho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m going to camp with my friends tomorrow. One of them asked me to bring some food.<\/b>
\nAmanh\u00e3 vou acampar com meus amigos. Um deles me pediu para levar um pouco de comida.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Exemplos de \u201ctake\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Where did you take your dog today?<\/b>
\nPara onde voc\u00ea levou seu cachorro hoje?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Take your passport when you go to the airport.<\/b>
\nLeve seu passaporte quando for ao aeroporto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He took me to a Korean BBQ house first, and then a nice bar. I had a lot of fun with him.<\/b>
\nEle me levou primeiro a uma churrascaria coreana e depois a um bar legal. Me diverti muito com ele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Are you going to take these chairs to the park?<\/b>
\nVoc\u00ea vai levar essas cadeiras para o parque?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I took him home after drinking last night, because he was really drunk.<\/b>
\nLevei ele para casa depois de beber ontem \u00e0 noite, porque ele estava muito b\u00eabado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I wanted to take her to a nice restaurant, but she said that she wanted to have dinner at home.<\/b>
\nEu queria lev\u00e1-la a um restaurante legal, mas ela disse que queria jantar em casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a \u201ccarry\u201d?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existe ainda uma palavra que \u00e9 facilmente confundida com\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b>, que \u00e9\u00a0 <\/span>\u201ccarry (carregar)\u201d<\/b>. O significado \u00e9 parecido, ent\u00e3o muita gente n\u00e3o sabe qual usar.<\/span><\/p>\n

No Cambridge Dictionary, <\/span>\u201ccarry\u201d\u00a0 <\/b>tem o seguinte significado:<\/span><\/p>\n

\u201cto hold something or someone with your hands, arms, or on your back and transport it, him, or her from one place to another:\u201d<\/b>
\nSegurar algo ou algu\u00e9m com as m\u00e3os, bra\u00e7os ou nas costas e transportar de um lugar para outro.<\/span>
\nFonte em ingl\u00eas: <\/span>Cambridge Dictionary<\/span><\/a><\/h5>\n

O foco dessa palavra est\u00e1 na parte de\u00a0 <\/span>\u201ccarregar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201cbring\u201d tem o sentido de aproximar, \u201ctake\u201d de afastar, enquanto \u201ccarry\u201d foca em \u201ccarregar e mover\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Could you carry my bag?<\/b>
\nVoc\u00ea pode carregar minha bolsa?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This baggage is too heavy to carry.<\/b>
\nEsta bagagem est\u00e1 pesada demais para carregar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, um resumo.<\/span><\/p>\n

bring<\/b>: levar algo at\u00e9 onde a outra pessoa est\u00e1 \/ ir junto com algu\u00e9m at\u00e9 l\u00e1<\/span>
\ntake<\/b>: levar algo para outro lugar \/ ir junto com algu\u00e9m para outro lugar<\/span><\/samp><\/p>\n

O que achou? Espero que, depois de ler este artigo, voc\u00ea tenha entendido a diferen\u00e7a entre\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b>!<\/span><\/p>\n

No come\u00e7o pode ser um pouco dif\u00edcil diferenciar\u00a0 <\/span>\u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d<\/b>, ent\u00e3o pratique conscientemente at\u00e9 conseguir usar naturalmente! Voc\u00ea tamb\u00e9m pode considerar usar uma plataforma de cursos de ingl\u00eas online como a NativeCamp para praticar conversa\u00e7\u00e3o individualmente com professores. N\u00e3o deixe de experimentar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando conversamos em ingl\u00eas, tamb\u00e9m encontramos muitas situa\u00e7\u00f5es em que precisamos falar sobre\u00a0 \u201clevar\/trazer\u201d. Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente vai pensar imediatamente em\u00a0 \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d, mas talvez muitos ainda n\u00e3o saibam qual usar corretamente. Por isso, hoje vamos discutir as\u00a0 diferen\u00e7as de uso e significado entre \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d, al\u00e9m de apresentar v\u00e1rios exemplos pr\u00e1ticos relacionados ao tema. N\u00e3o deixe de ler at\u00e9 o final!   Diferen\u00e7a entre \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d   \u201cbring\u201d e \u201ctake\u201d\u00a0 t\u00eam significados parecidos, mas o sentido central \u00e9 diferente. bring: levar algo at\u00e9 onde a outra pessoa est\u00e1 \/ ir junto com algu\u00e9m at\u00e9 l\u00e1 take: levar algo para outro lugar \/ ir … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10775","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-10775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":296,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10777,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10775\/revisions\/10777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}