{"id":10720,"date":"2025-07-15T09:00:07","date_gmt":"2025-07-15T12:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10720"},"modified":"2025-06-27T00:43:46","modified_gmt":"2025-06-27T03:43:46","slug":"de-acordo-com-diferentes-situacoes-resumo-de-como-dizer-desculpe-por-te-fazer-esperar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10720\/","title":{"rendered":"De acordo com diferentes situa\u00e7\u00f5es Resumo de como dizer “Desculpe por te fazer esperar” em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

No dia a dia, voc\u00ea j\u00e1 deve ter se perguntado: “Como ser\u00e1 que digo isso em ingl\u00eas?” Por exemplo, quando faz algu\u00e9m esperar e quer dizer “Desculpe por te fazer esperar”, voc\u00ea sabe qual \u00e9 a melhor forma de falar?<\/span><\/p>\n

Resumi frases para dizer “Desculpe por te fazer esperar” em diferentes situa\u00e7\u00f5es. Aprender isso vai ser muito \u00fatil!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aprenda a expressar “Desculpe por te fazer esperar” em ingl\u00eas!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Desculpe por te fazer esperar” \u00e9 uma frase que usamos muito no cotidiano.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, no trabalho, se algu\u00e9m liga para voc\u00ea e a liga\u00e7\u00e3o \u00e9 transferida, ao atender voc\u00ea tamb\u00e9m diz “Desculpe por te fazer esperar”, certo?<\/span><\/p>\n

Quando recebe um pedido de um cliente ou responde a um e-mail, tamb\u00e9m costuma acrescentar “Desculpe por te fazer esperar”, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea trabalha com atendimento ao p\u00fablico, provavelmente diz “Desculpe por te fazer esperar” v\u00e1rias vezes ao dia. Por exemplo, quando faz o cliente esperar um pouco, voc\u00ea diz isso, certo?<\/span><\/p>\n

Fazer algu\u00e9m esperar n\u00e3o acontece s\u00f3 em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando voc\u00ea marca com um amigo ou namorado(a) e se atrasa, diz “Desculpe por te fazer esperar”. Quando atende uma liga\u00e7\u00e3o que estava em espera, tamb\u00e9m diz “Desculpe por te fazer esperar”, certo?<\/span><\/p>\n

Nessas situa\u00e7\u00f5es, em portugu\u00eas, a gente fala “Desculpe por te fazer esperar” ou “Demorei” sem nem pensar.<\/span><\/p>\n

Mas em ingl\u00eas, pode ser dif\u00edcil dizer isso de imediato, n\u00e3o \u00e9? Para conseguir falar em ingl\u00eas tamb\u00e9m, aprenda todas as frases abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases para “Desculpe por te fazer esperar” em diferentes situa\u00e7\u00f5es<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vou apresentar frases para dizer “Desculpe por te fazer esperar” em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Quando voc\u00ea se atrasa para um encontro com amigos ou namorado(a)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando se atrasa para um encontro com amigos ou namorado(a), pode usar uma express\u00e3o simples.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, no dia a dia, voc\u00ea pode dizer:<\/span><\/p>\n

\u201cSorry, I\u2019m late.\u201d<\/b><\/p>\n

Significa “Desculpe, estou atrasado(a)”. Essa \u00e9 a frase mais b\u00e1sica, f\u00e1cil de lembrar.<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar ainda mais o pedido de desculpas,<\/span><\/p>\n

\u201cI\u2019m so sorry, I\u2019m late.\u201d<\/b><\/p>\n

Pode adicionar “so” para dar mais \u00eanfase, como acima.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 mais acostumado a falar ingl\u00eas, pode acrescentar o motivo do atraso.<\/span>
\n<\/span>Por exemplo, alguns motivos:<\/span><\/p>\n

\u201cThe train was late.\u201d<\/b>
\n<\/span>O trem atrasou.<\/span><\/p>\n

\u201cI slept over.\u201d<\/b>
\n<\/span>Eu dormi demais.<\/span><\/p>\n

\u201cI left my phone at home, so I had to go back.\u201d<\/b>
\n<\/span>Esqueci o celular em casa, ent\u00e3o precisei voltar para pegar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Quando faz algu\u00e9m esperar em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, como quando se atrasa para uma reuni\u00e3o com um cliente estrangeiro, que \u00e9 algo mais s\u00e9rio, como dizer?<\/span><\/p>\n

Se j\u00e1 souber que vai se atrasar, deve avisar antes por telefone ou e-mail.<\/span><\/p>\n

Depois de avisar, ao encontrar a pessoa, pode expressar o pedido de desculpas assim:<\/span><\/p>\n

\u201cI\u2019m sorry to have kept you waiting.\u201d<\/b>
\n<\/span>Usa-se o present perfect “have kept” para indicar que o tempo de espera acabou: “Desculpe por te fazer esperar”.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o pode ser usada n\u00e3o s\u00f3 em neg\u00f3cios, mas tamb\u00e9m com amigos ou namorado(a).<\/span><\/p>\n

Se quiser ser ainda mais formal, use a frase abaixo.<\/span><\/p>\n

\u201cI apologize for being late.\u201d<\/b>
\n<\/span>Significa “Pe\u00e7o desculpas por estar atrasado(a)”.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, ao atender uma liga\u00e7\u00e3o transferida para voc\u00ea ou ao voltar de uma breve aus\u00eancia durante uma conversa, pode usar as frases abaixo:<\/span><\/p>\n

\u201cThank you for waiting.\u201d<\/b>
\n<\/span>Obrigado por esperar.<\/span><\/p>\n

\u201cThank you for holding.\u201d<\/b><\/p>\n

(No caso de liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas)<\/span><\/p>\n

Nessas situa\u00e7\u00f5es, como o fato de a pessoa ter esperado n\u00e3o \u00e9 exatamente sua culpa, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio pedir desculpas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Quando faz clientes esperar em atendimento ao p\u00fablico<\/b><\/h3>\n

Se voc\u00ea trabalha com atendimento ao p\u00fablico, pode tanto pedir desculpas quanto agradecer pela paci\u00eancia do cliente, como nas situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em restaurantes ou caf\u00e9s, se o pedido do cliente for entregue no tempo normal, \u00e9 mais natural agradecer.<\/span><\/p>\n

Aqui tamb\u00e9m pode usar as frases das situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Vou apresentar algumas frases que funcion\u00e1rios de atendimento podem usar.<\/span><\/p>\n

\u201cThank you for waiting.\u201d<\/b> ou <\/span>\u201cThank you for the wait.\u201d<\/b><\/p>\n

Mas se o servi\u00e7o foi feito no tempo normal, nem sempre \u00e9 necess\u00e1rio dizer isso.<\/span><\/p>\n

Se o cliente n\u00e3o esperou muito, provavelmente n\u00e3o vai se importar.<\/span><\/p>\n

Mas se o cliente teve que esperar por sua causa, \u00e9 importante pedir desculpas. Se n\u00e3o pedir desculpas, pode acabar irritando o cliente.<\/span><\/p>\n

Nesses casos, pode usar as frases das situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

\u201cI\u2019m sorry to have kept you waiting.\u201d<\/b><\/p>\n

Uma forma ainda mais formal \u00e9:<\/span><\/p>\n

\u201cI apologize for the delay.\u201d<\/b>
\n<\/span>Pe\u00e7o desculpas pelo atraso.<\/span><\/p>\n

\u201cI apologize for keeping you waiting.\u201d<\/b>
\n<\/span>Pe\u00e7o desculpas por te fazer esperar.<\/span><\/p>\n

Vamos ver um exemplo de di\u00e1logo entre um funcion\u00e1rio e um cliente estrangeiro em um restaurante.<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>Excuse me, I have ordered my roast beef maybe 40 mins ago. Can you check please?<\/span>
\n<\/span>(Com licen\u00e7a, pedi meu roast beef h\u00e1 uns 40 minutos. Voc\u00ea pode verificar, por favor?)<\/span><\/p>\n

Funcion\u00e1rio:<\/b>Oh, sorry. Let me check.<\/span>
\n<\/span>(Desculpe, vou verificar.)<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>Thanks.<\/span>
\n<\/span>(Obrigado.)<\/span><\/p>\n

Funcion\u00e1rio:<\/b>Here you are, thank you for waiting. Enjoy!<\/span>
\n<\/span>(Aqui est\u00e1, obrigado por esperar. Bom apetite!)<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>No problem, thanks.<\/span>
\n<\/span>(Sem problemas, obrigado.)<\/span><\/p>\n

O cliente conversa educadamente com o funcion\u00e1rio, e o funcion\u00e1rio responde, mas n\u00e3o pede desculpas por ter feito o cliente esperar, pois considera que n\u00e3o foi culpa dele.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, vou apresentar um exemplo de di\u00e1logo quando o restaurante est\u00e1 cheio e \u00e9 preciso pedir para o cliente esperar.<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>Table for 4 please.<\/span>
\n<\/span>(Uma mesa para 4, por favor.)<\/span><\/p>\n

Funcion\u00e1rio:<\/b>I am sorry but it is full. Would you like to wait?<\/span>
\n<\/span>(Desculpe, est\u00e1 cheio no momento. Voc\u00ea gostaria de esperar?)<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>How long will I have to wait?<\/span>
\n<\/span>(Quanto tempo teremos que esperar?)<\/span><\/p>\n

Funcion\u00e1rio:<\/b>About 30 mins.<\/span>
\n<\/span>(Cerca de 30 minutos.)<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>Ok, we wait.<\/span>
\n<\/span>(Ok, n\u00f3s esperamos.)<\/span><\/p>\n

Funcion\u00e1rio:<\/b>Thank you for waiting, please follow me.<\/span>
\n<\/span>(Obrigado por esperar. Por favor, me acompanhe.)<\/span><\/p>\n

Cliente estrangeiro:<\/b>Thanks.<\/span>
\n<\/span>(Obrigado.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Se conseguir diferenciar quando pedir desculpas e quando agradecer, ser\u00e1 \u00f3timo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, enquanto esperam por uma mesa, os clientes costumam tomar uma bebida no bar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4. Situa\u00e7\u00f5es n\u00e3o presenciais, como e-mail<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, vou mostrar como dizer quando voc\u00ea demora para responder um e-mail, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Se for para um amigo, voc\u00ea pode dizer:<\/span><\/p>\n

\u201cSorry for my late reply.\u201d<\/b>
\n<\/span>Desculpe por responder tarde.<\/span><\/p>\n

\u201cSorry for not replying you sooner.\u201d<\/b>
\n<\/span>Desculpe por n\u00e3o ter respondido antes.<\/span><\/p>\n

E pode acrescentar <\/span>\u201dI\u2019ve been busy lately.\u201d (Tenho estado ocupado(a) ultimamente)<\/b> para explicar melhor.<\/span><\/p>\n

Em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, pode responder assim:<\/span><\/p>\n

\u201cI apologise for taking so long to reply you.\u201d\u3000<\/b>
\n<\/span>Desculpe por demorar tanto para responder.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de “responder”, as outras frases s\u00e3o parecidas com as usadas em situa\u00e7\u00f5es presenciais. Se quiser explicar o motivo, adapte conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer “Desculpe por te fazer esperar” em aulas de ingl\u00eas online<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em aulas de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas na Nativecamp, pode acontecer de voc\u00ea precisar sair um momento, por exemplo, para receber uma entrega.<\/span><\/p>\n

Veja como se expressar nessas situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Aluno:<\/b>Please excuse me for a moment? I think someone is at the door.<\/span>
\n<\/span>(Com licen\u00e7a, posso sair um instante? Acho que tem algu\u00e9m na porta.)<\/span><\/p>\n

Professor:<\/b>Sure, no problem.<\/span>
\n<\/span>(Claro, sem problemas.)<\/span><\/p>\n

Aluno:<\/b>Thank you. I\u2019ll be right back.<\/span>
\n<\/span>(Obrigado. J\u00e1 volto.)<\/span><\/p>\n

Professor:<\/b>OK.<\/span>
\n<\/span>(OK)<\/span><\/p>\n

Aluno:<\/b>I am back, thank you!<\/span>
\n<\/span>(Voltei, obrigado por esperar!)<\/span><\/p>\n

Professor:<\/b>OK, let\u2019s continue.<\/span>
\n<\/span>(Vamos continuar.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado no artigo, h\u00e1 muitas situa\u00e7\u00f5es no dia a dia em que fazemos algu\u00e9m esperar.<\/span><\/p>\n

\u00c9 importante sempre manter a inten\u00e7\u00e3o de se comunicar bem com o outro, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Como situa\u00e7\u00f5es de espera s\u00e3o mais comuns do que imaginamos, use “Thank you” ou “Sorry” conforme a pessoa e o tempo de espera.<\/span><\/p>\n

Se conseguir usar bem as frases apresentadas aqui em qualquer situa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ser\u00e1 considerado<\/span>algu\u00e9m bom em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia a dia, voc\u00ea j\u00e1 deve ter se perguntado: “Como ser\u00e1 que digo isso em ingl\u00eas?” Por exemplo, quando faz algu\u00e9m esperar e quer dizer “Desculpe por te fazer esperar”, voc\u00ea sabe qual \u00e9 a melhor forma de falar? Resumi frases para dizer “Desculpe por te fazer esperar” em diferentes situa\u00e7\u00f5es. Aprender isso vai ser muito \u00fatil!   Aprenda a expressar “Desculpe por te fazer esperar” em ingl\u00eas!   “Desculpe por te fazer esperar” \u00e9 uma frase que usamos muito no cotidiano. Por exemplo, no trabalho, se algu\u00e9m liga para voc\u00ea e a liga\u00e7\u00e3o \u00e9 transferida, ao atender voc\u00ea tamb\u00e9m diz “Desculpe por te fazer esperar”, certo? Quando recebe … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10720","footnotes":""},"categories":[128,127,131],"tags":[],"class_list":["post-10720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-travel","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":185,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10722,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720\/revisions\/10722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}