{"id":10713,"date":"2025-07-15T09:00:36","date_gmt":"2025-07-15T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10713"},"modified":"2025-06-26T05:50:09","modified_gmt":"2025-06-26T08:50:09","slug":"explicacao-sobre-como-usar-thrive-apresentando-tambem-expressoes-semelhantes-em-ingles-e-exemplos-de-frases-para-voce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10713\/","title":{"rendered":"Explica\u00e7\u00e3o sobre como usar thrive! Apresentando tamb\u00e9m express\u00f5es semelhantes em ingl\u00eas e exemplos de frases para voc\u00ea!"},"content":{"rendered":"

Durante o aprendizado de ingl\u00eas, voc\u00ea j\u00e1 teve a experi\u00eancia de \u201centender o significado de uma palavra, mas achar dif\u00edcil us\u00e1-la na pr\u00e1tica\u201d?<\/span><\/p>\n

Desta vez, vou explicar para voc\u00eas\u00a0 <\/span>o uso de “thrive”, que \u00e9 dif\u00edcil de explicar diretamente em portugu\u00eas<\/strong><\/span>, e compar\u00e1-lo com sin\u00f4nimos como “prosper” e “flourish”! Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vou apresentar o uso da express\u00e3o idiom\u00e1tica “thrive on”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de thrive<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Indo direto ao ponto, se voc\u00ea procurar o significado de thrive no dicion\u00e1rio, vai encontrar defini\u00e7\u00f5es como \u201cprosperar, ter sucesso, crescer, desenvolver-se\u201d.<\/span><\/p>\n

At\u00e9 mesmo livros de vocabul\u00e1rio \u00e0 venda trazem as mesmas explica\u00e7\u00f5es. Por\u00e9m, n\u00e3o s\u00f3 com thrive, mas ao traduzir palavras do ingl\u00eas para o portugu\u00eas, nem sempre \u00e9 poss\u00edvel expressar todo o significado apenas pela tradu\u00e7\u00e3o literal.<\/span><\/p>\n

Para se tornar um usu\u00e1rio mais avan\u00e7ado do ingl\u00eas, \u00e9 muito importante compreender o significado essencial das palavras que s\u00e3o dif\u00edceis de explicar em portugu\u00eas. Ent\u00e3o, vamos entender melhor o significado e o uso de thrive atrav\u00e9s de exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usando thrive<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, embora seja um detalhe pequeno, vamos confirmar sua forma! O verbo thrive tem formas regulares e irregulares.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Presente \/ Passado \/ Partic\u00edpio<\/b>
\n<\/b>thrive \/ thrived \/ thrived (UK)<\/b>
\n<\/b>thrive \/ throve \/ thriven (US)<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Em seguida, vamos ver exemplos de thrive para entender melhor seu significado!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quando o sujeito est\u00e1 relacionado a \u201cneg\u00f3cios\u201d, mas n\u00e3o \u00e9 um ser vivo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

New businesses thrive in this area.<\/b>
\nNovos neg\u00f3cios prosperam nesta \u00e1rea.<\/h5>\n

Neste caso, sempre que o sujeito for algo n\u00e3o vivo, como \u201cneg\u00f3cios\u201d, thrive ter\u00e1 o sentido de \u201cprosperar\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, da mesma forma\u2500\u2500<\/span><\/p>\n

Today, his company continues to thrive.<\/b>
\nHoje, a empresa dele continua indo muito bem.<\/h5>\n

Como a empresa est\u00e1 \u201cindo bem nos neg\u00f3cios\u201d, thrive aqui pode ser traduzido como \u201cter bons resultados\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quando o sujeito \u00e9 um ser vivo relacionado a \u201cplantas\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por outro lado,<\/span>se o sujeito for um ser vivo como uma planta, thrive passa a ter o sentido de \u201ccrescer, desenvolver-se\u201d<\/strong><\/span><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Lavender thrives in poor soil.<\/b>
\nA lavanda cresce mesmo em solo pobre.
\nMost herbs need direct sun all day in order to thrive.<\/b>
\nA maioria das ervas precisa de sol direto o dia todo para crescer bem.<\/h5>\n

 <\/p>\n

O significado essencial de thrive<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Seja o sujeito um ser vivo ou n\u00e3o, basicamente thrive significa \u201ccrescer\u201d no sentido literal.<\/span><\/p>\n

Talvez quem tem boa sensibilidade lingu\u00edstica pense: \u201cEnt\u00e3o, qual a diferen\u00e7a para \u2018grow\u2019?\u201d<\/span><\/p>\n

O significado essencial de thrive, em uma frase simples, \u00e9 \u201ccrescer de forma saud\u00e1vel\u201d<\/strong><\/span>. Os pr\u00f3ximos exemplos v\u00e3o deixar isso mais claro.<\/span><\/p>\n

The plants can thrive with less than four hours of sun and survive in most garden soils.<\/b>
\nEssas plantas conseguem crescer bem com menos de quatro horas de sol e sobreviver na maioria dos solos de jardim.<\/h5>\n

Neste exemplo, a palavra \u201csurvive\u201d \u00e9 usada para expressar o crescimento com o m\u00ednimo de nutrientes.<\/span><\/p>\n

Embora aqui tamb\u00e9m seja poss\u00edvel usar grow no lugar de thrive, nesse caso s\u00f3 se teria a informa\u00e7\u00e3o de \u201ccrescer\u201d, sem saber quanto tempo de sol a planta precisa. Por outro lado, usando thrive, fica claro que mesmo com apenas quatro horas de sol ela consegue \u201ccrescer bem\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[Aplica\u00e7\u00e3o] Usando o adjetivo thriving<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, explicamos thrive como verbo, mas ele tamb\u00e9m pode ser usado como adjetivo: thriving.<\/span><\/p>\n

Um ponto importante \u00e9 que, na maioria dos casos, ao modificar substantivos n\u00e3o vivos como neg\u00f3cios, empresas, etc., thriving significa \u201cem crescimento\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

The country has a thriving economy.<\/b>
\nO pa\u00eds tem uma economia em crescimento.<\/h5>\n

Al\u00e9m disso, thriving costuma ser usado antes de<\/span>business, city, culture, economy, industry, population e outras palavras.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, trocando population pelo lugar de economy no exemplo acima:<\/span><\/p>\n

The country has a thriving population.<\/b>
\nO pa\u00eds tem uma popula\u00e7\u00e3o em crescimento.<\/h5>\n

Outros exemplos<\/span><\/p>\n

London quickly became a thriving city.<\/b>
\nLondres rapidamente se tornou uma cidade pr\u00f3spera.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de thrive on<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, explicamos o significado e uso da palavra \u201cthrive\u201d.<\/span><\/p>\n

Neste cap\u00edtulo, vamos entender passo a passo o significado da express\u00e3o \u201cthrive on\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de thrive on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora seja dif\u00edcil explicar thrive on diretamente em portugu\u00eas, de forma simples significa \u201ccrescer ou prosperar com base em algo\u201d.<\/span><\/p>\n

De forma mais livre, na maioria dos casos, pode ser entendido como\u00a0 \u201c(mesmo em situa\u00e7\u00f5es dif\u00edceis que outros n\u00e3o gostam) aproveitar ou gostar de \u201d<\/strong><\/span>.\u00a0 Em vez de explicar em palavras, ver exemplos pode ajudar a aprender mais r\u00e1pido.<\/span><\/span><\/p>\n

Creative people usually thrive on overcoming obstacles.<\/b>
\nPessoas criativas geralmente gostam de superar obst\u00e1culos.
\n*overcome: superar<\/span>
\n*obstacle(s): obst\u00e1culo(s)<\/span><\/h5>\n

Aqui, mesmo traduzindo literalmente como \u201ccrescer com base em superar obst\u00e1culos\u201d faz sentido. E tamb\u00e9m expressa que pessoas criativas conseguem aproveitar mesmo as dificuldades.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar thrive on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thrive on combina muito bem com palavras como \u201cpressure\u201d e \u201cstress\u201d, e tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado com \u201cseem(s) to\u201d.<\/span><\/p>\n

*seem(s) to: parece que<\/span><\/p>\n

I wouldn\u2019t want that much pressure, but she seems to thrive on it.<\/b>
\nEu n\u00e3o gostaria de tanta press\u00e3o, mas ela parece gostar disso.
\n<\/b><\/h5>\n
He seems to thrive on such adversity.<\/b>
\nEle parece crescer diante de tal adversidade.
\n*adversity: adversidade<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Some couples thrive on conflicts.<\/b>
\nAlguns casais gostam de conflitos.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Compara\u00e7\u00e3o com sin\u00f4nimos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, explicamos as express\u00f5es em ingl\u00eas com thrive.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, ao ouvir a palavra \u201cprosperar\u201d, talvez muitos pensem imediatamente em \u201cprosper\u201d. Comparando com esses sin\u00f4nimos, podemos entender ainda melhor a ess\u00eancia de thrive.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de prosper<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O primeiro sin\u00f4nimo a comparar \u00e9 prosper.<\/span><\/p>\n

Como mencionado antes, a maioria dos dicion\u00e1rios traz o significado de\u00a0 <\/span>\u201cprosperar\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>. Vamos ver exemplos!<\/span><\/p>\n

If you repeat the basics faithfully, your business will prosper.<\/b>
\nSe voc\u00ea repetir o b\u00e1sico com fidelidade, seu neg\u00f3cio naturalmente prosperar\u00e1.
\n*basic(s): b\u00e1sico(s)<\/span>
\n*faithfully: fielmente<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a thrive<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existem duas principais diferen\u00e7as entre prosper e thrive.<\/span><\/p>\n

Primeiro, thrive tem um tom um pouco mais informal<\/strong><\/span>. Por isso, em contextos de neg\u00f3cios, prosper \u00e9 mais apropriado.<\/span><\/span><\/p>\n

Segundo,\u00a0 <\/span>prosper normalmente n\u00e3o \u00e9 usado para descrever o \u201ccrescimento\u201d de plantas ou coisas semelhantes<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo:\u00a0<\/span><\/p>\n

Manufacturing industry prospered at that time.<\/b>
\nA ind\u00fastria manufatureira prosperou naquela \u00e9poca.
\n<\/b><\/h5>\n
That team has always prospered in cup competitions.<\/b>
\nEsse time sempre teve bons resultados em competi\u00e7\u00f5es de copa.<\/h5>\n

Em frases assim, prospered e thrived podem ser trocados.<\/span><\/p>\n

Por outro lado<\/span><\/p>\n

Lavender thrives in poor soil.<\/b>
\nA lavanda cresce mesmo em solo pobre.<\/h5>\n

Aqui, thrives n\u00e3o pode ser substitu\u00eddo por prospers. Isso porque\u00a0 <\/span>prosper geralmente tem o sentido de \u201csucesso\u201d relacionado a dinheiro ou economia<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Especialmente o substantivo de prosper,\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cprosperity\u201d significa \u201cestado de sucesso ou riqueza\u201d, e \u201clive in prosperity\u201d pode ser traduzido como \u201cviver com riqueza\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de flourish<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Flourish, assim como thrive e prosper, tamb\u00e9m significa \u201cprosperar, crescer\u201d, entre outros.<\/span><\/p>\n

The economy is booming and small businesses are flourishing.<\/b>
\nA economia est\u00e1 em alta e as pequenas empresas est\u00e3o prosperando.
\n<\/b><\/h5>\n
Most plants will flourish in the rich soils here.<\/b>
\nA maioria das plantas cresce bem nos solos f\u00e9rteis daqui.<\/h5>\n

O uso \u00e9 praticamente igual ao de thrive.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a thrive<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, qual a diferen\u00e7a entre thrive e flourish?<\/span><\/p>\n

\u00c9 que prosper e flourish s\u00e3o ambos adequados para contextos um pouco mais formais. Ou seja, praticamente n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Chegando ao final do artigo, o que voc\u00ea achou? Desta vez, expliquei para voc\u00eas a palavra \u201cthrive\u201d, que \u00e9 um pouco dif\u00edcil.<\/span><\/p>\n

Como o n\u00edvel de dificuldade da palavra \u00e9 alto, expliquei com mais detalhes. Se, ao ler este artigo, voc\u00ea conseguir entender melhor<\/span><\/p>\n

\u201co significado e uso de thrive\u201d e \u201co significado e uso de thrive on\u201d<\/span><\/p>\n

j\u00e1 me sentirei honrado.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante o aprendizado de ingl\u00eas, voc\u00ea j\u00e1 teve a experi\u00eancia de \u201centender o significado de uma palavra, mas achar dif\u00edcil us\u00e1-la na pr\u00e1tica\u201d? Desta vez, vou explicar para voc\u00eas\u00a0 o uso de “thrive”, que \u00e9 dif\u00edcil de explicar diretamente em portugu\u00eas, e compar\u00e1-lo com sin\u00f4nimos como “prosper” e “flourish”! Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vou apresentar o uso da express\u00e3o idiom\u00e1tica “thrive on”.   Significado e uso de thrive   Indo direto ao ponto, se voc\u00ea procurar o significado de thrive no dicion\u00e1rio, vai encontrar defini\u00e7\u00f5es como \u201cprosperar, ter sucesso, crescer, desenvolver-se\u201d. At\u00e9 mesmo livros de vocabul\u00e1rio \u00e0 venda trazem as mesmas explica\u00e7\u00f5es. Por\u00e9m, n\u00e3o s\u00f3 com thrive, mas ao traduzir palavras … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10713","footnotes":""},"categories":[119,120,122],"tags":[],"class_list":["post-10713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":196,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10715,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10713\/revisions\/10715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}