{"id":10657,"date":"2025-07-11T09:00:43","date_gmt":"2025-07-11T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10657"},"modified":"2025-06-23T06:42:23","modified_gmt":"2025-06-23T09:42:23","slug":"beber-demais-em-ingles-expressoes-uteis-para-festas-e-eventos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10657\/","title":{"rendered":"Beber demais em ingl\u00eas: Express\u00f5es \u00fateis para festas e eventos"},"content":{"rendered":"

Hoje em dia, \u00e9 muito comum beber com estrangeiros ou em outros pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

Falando nisso, voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 <\/span>\u201cficar b\u00eabado\u201d<\/span> em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Existem diferentes n\u00edveis de embriaguez.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>\u201clevemente b\u00eabado\u201d, \u201cb\u00eabado normal\u201d, \u201ccompletamente b\u00eabado\u201d, \u201cressaca\u201d<\/b><\/span>, voc\u00ea sabe como dizer corretamente em ingl\u00eas?\u00a0<\/span><\/p>\n

Os nomes dos lugares para beber em ingl\u00eas tamb\u00e9m s\u00e3o muito usados, ent\u00e3o memorize junto com as express\u00f5es para \u201cficar b\u00eabado\u201d.<\/span><\/p>\n

Depois de ler este artigo, voc\u00ea poder\u00e1 expressar \u201cficar b\u00eabado\u201d em ingl\u00eas e usar imediatamente durante ou ap\u00f3s beber.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa \u201ca drunk\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ca drunk\u201d<\/b> significa uma pessoa b\u00eabada.<\/span><\/p>\n

Por exemplo:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbHe was a drunk yesterday.<\/b>
\n<\/span>\u3000Ele ficou b\u00eabado ontem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbThe drunk was handed over to the police.<\/b>
\n<\/span>\u3000A pessoa b\u00eabada foi levada para a pol\u00edcia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 assim que se usa.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, voc\u00ea sabe como dizer algu\u00e9m que costuma beber muito, um alco\u00f3latra?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201ca drunkard\u201d<\/b> significa alco\u00f3latra ou b\u00eabado habitual.<\/span><\/p>\n

Basta adicionar\u00a0 <\/span>ard<\/span> ao final de drunk, e o significado muda bastante.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, uma pessoa normalmente madura pode ficar b\u00eabada, mas se voc\u00ea usar\u00a0 <\/span>drunkard<\/b> pode ser mal interpretado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a drunk : pessoa b\u00eabada
\n<\/b>a drunkard: alco\u00f3latra<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Preste aten\u00e7\u00e3o para n\u00e3o confundir os dois.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Existem diferentes n\u00edveis de embriaguez?\u00a0 \u00a0Veja como dizer em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ficar b\u00eabado tamb\u00e9m tem diferentes n\u00edveis, certo?<\/span><\/p>\n

Completamente b\u00eabado<\/span>\u00a0 e\u00a0 <\/span>levemente b\u00eabado<\/span> s\u00e3o ambos estados de embriaguez, mas transmitem sensa\u00e7\u00f5es bem diferentes.<\/span><\/p>\n

Aprenda a expressar em ingl\u00eas os quatro n\u00edveis:\u00a0 \u00a0<\/span>levemente b\u00eabado, b\u00eabado normal, completamente b\u00eabado<\/b> e ressaca<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Levemente b\u00eabado: \u201ctipsy\u201d<\/span><\/p>\n

\u201ctipsy\u201d em portugu\u00eas significa levemente b\u00eabado.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, \u201cget tipsy\u201d indica que a pessoa est\u00e1 um pouco alterada, mas n\u00e3o totalmente b\u00eabada.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea est\u00e1 levemente b\u00eabado, pode dizer\u00a0 \u201cI\u2019m feeling tipsy\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00eabado normal: \u201cdrunk\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cdrunk\u201d pode ser usado para indicar um n\u00edvel normal de embriaguez.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, \u201cget drunk\u201d significa ficar b\u00eabado.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para descrever um estado mais forte do que \u201ctipsy\u201d, ou seja, realmente b\u00eabado.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea n\u00e3o aguenta muito \u00e1lcool, pode dizer\u00a0 <\/span>\u201cI get drunk easily\u201d<\/b>. Para perguntar se algu\u00e9m est\u00e1 b\u00eabado, use\u00a0 <\/span>\u201cAre you drunk?\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Completamente b\u00eabado: \u201cwasted\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cwasted\u201d \u00e9 uma palavra usada quando algu\u00e9m est\u00e1 completamente b\u00eabado.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>\u201cI was completely wasted after only one drink.\u201d<\/b>
\nsignifica \u201cEu fiquei completamente b\u00eabado s\u00f3 com uma bebida\u201d.<\/span><\/p>\n

Outro exemplo:\u00a0 <\/span>\u201cI got completely wasted last night and I can\u2019t remember anything.\u201d<\/b>
\nsignifica \u201cOntem fiquei t\u00e3o b\u00eabado que n\u00e3o lembro de nada\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ressaca:\u00a0 \u201changover\u201d<\/span><\/p>\n

\u201changover\u201d significa ressaca.<\/span><\/p>\n

O filme \u201cThe Hangover\u201d (Se Beber, N\u00e3o Case), que conta a hist\u00f3ria de personagens que perdem a mem\u00f3ria ap\u00f3s beber, tem esse nome por causa da palavra hangover.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span>\u201cI have a hangover this morning.\u201d<\/b> significa \u201cEstou de ressaca esta manh\u00e3\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cSe Beber, N\u00e3o Case 2\u201d foi filmado no famoso Sirocco Sky Bar, o bar mais alto do mundo em Bangkok.<\/span><\/p>\n

Eu j\u00e1 trabalhei em uma universidade perto de l\u00e1 e \u00e0s vezes ia tomar um drink nesse bar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para perder o controle ap\u00f3s beber<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Beber demais pode fazer voc\u00ea perder o controle e come\u00e7ar a causar confus\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\u00c9 importante n\u00e3o exagerar. Veja um exemplo de como descrever algu\u00e9m que perdeu o controle ap\u00f3s beber:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

She will often get drunk and kick up a row.<\/b>
\n<\/span>(Ela \u00e0s vezes fica b\u00eabada e perde o controle.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

kick up a row<\/b> significa perder o controle, causar confus\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Beber demais tamb\u00e9m \u00e9 uma das causas de brigas no exterior.<\/span><\/p>\n

Preste aten\u00e7\u00e3o ao seu limite e beba com modera\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aprenda tamb\u00e9m os nomes dos lugares para beber<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem muitos lugares onde se pode beber.<\/span><\/p>\n

Como bares estilosos, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Os lugares para beber est\u00e3o relacionados com\u00a0 <\/span>\u201cficar b\u00eabado\u201d<\/span>,\u00a0 \u00a0ent\u00e3o memorize todos juntos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bar \u201cBar\u201d<\/span><\/p>\n

Bar em ingl\u00eas \u00e9 \u201cBar\u201d.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, na It\u00e1lia, \u201cBar\u201d \u00e9 um lugar para tomar caf\u00e9 e fumar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

She often goes to bars.<\/b>
\n<\/span>(Ela costuma ir a bares.)
\n\u00c9 assim que se usa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cSaloon\u201d<\/span><\/p>\n

Saloon, uma varia\u00e7\u00e3o de Salon, tamb\u00e9m significa bar em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Originalmente, saloon era uma sala de recep\u00e7\u00e3o em mans\u00f5es, uma varia\u00e7\u00e3o do franc\u00eas \u201csalon\u201d.<\/span><\/p>\n

No Brasil\u00a0 talvez n\u00e3o se use muito \u201csaloon\u201d, mas lembre-se que significa bar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pub (bar para beber em p\u00e9)<\/span><\/p>\n

Pub \u00e9 um bar muito comum no Reino Unido.<\/span><\/p>\n

Muitos pubs brit\u00e2nicos s\u00e3o lugares onde se bebe em p\u00e9, por isso se usa a palavra Pub.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, Pub \u00e9 abrevia\u00e7\u00e3o de\u00a0 <\/span>Public House<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Do you want to go to a pub after work?<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea quer ir a um pub depois do trabalho?)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tan Tan Noodle Bar: \u201cBrazilian\u201d<\/span><\/p>\n

Tan Tan Noodle Bar \u00e9 um bar Brasileiros, em ingl\u00eas diz-se \u201cbrasilians bar\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Para explicar para estrangeiros em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Brazilian pubs offer a wide selection of dishes and drinks at reasonable prices in a casual atmosphere.<\/b>
\n<\/span>(Os tan tan t\u00eam um ambiente descontra\u00eddo, pre\u00e7os acess\u00edveis e oferecem muitos tipos de pratos e bebidas.)<\/span><\/p>\n

\u00c9 s\u00f3 dizer assim.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na maioria dos pa\u00edses h\u00e1 restaurantes brasileiros, mas dependendo do pa\u00eds ou regi\u00e3o,\u00a0 podem ser raros.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conhecer estrangeiros, lev\u00e1-los a um tan tan geralmente os deixa muito felizes.<\/span><\/p>\n


\n<\/span>\u201cbeer garden\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cbeer garden\u201d \u00e9 um bar ao ar livre, um jardim de cerveja.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I like go to beer gardens in summer.<\/b>
\n<\/span>(Eu gosto de ir a beer gardens no ver\u00e3o.)<\/span><\/p>\n

\u00c9 assim que se usa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bar na cobertura:\u00a0 \u201crooftop bar\u201d<\/span><\/p>\n

Em Bangkok, Sudeste Asi\u00e1tico, h\u00e1 muitos bares na cobertura chamados \u201crooftop bar\u201d.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m chamados de \u201csky bar\u201d.<\/span><\/p>\n

Como o clima em Bangkok \u00e9 muito quente, bares em pr\u00e9dios altos ou hot\u00e9is t\u00eam vento e temperaturas mais agrad\u00e1veis, por isso os rooftop bars s\u00e3o muito populares.<\/span><\/p>\n

No\u00a0 Brasil\u00a0 tamb\u00e9m h\u00e1 bares na cobertura, mas os \u201crooftop bar\u201d do exterior t\u00eam um clima diferente, vale a pena conhecer.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

We can enjoy the breathtaking night view of Bangkok at many rooftop bars.<\/b>
\n<\/span>(Podemos apreciar a vista noturna deslumbrante de Bangkok em muitos rooftop bars.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tipos de bebidas alco\u00f3licas em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Bebidas alco\u00f3licas incluem cerveja, vinho, saqu\u00ea japon\u00eas, coquet\u00e9is, u\u00edsque e muitos outros tipos.<\/span><\/p>\n

beer\uff08<\/b>b\u026ar<\/b>\uff09\/ wine\uff08<\/b>wa\u026an<\/b>\uff09\/Japanese rice wine\uff08saqu\u00ea\uff09\/cocktail\uff08<\/b>\u02c8k\u0251\u02d0k.te\u026al<\/b>\uff09\/Whisky\uff08\u02c8w\u026as.ki\uff09\/ Caipirinha (caipirinha) (Br)<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m disso, Whisky tamb\u00e9m pode ser escrito com \u201ce\u201d<\/span>? <\/span>Whiskey.<\/span><\/p>\n

Sem \u201ce\u201d \u00e9 u\u00edsque escoc\u00eas, com \u201ce\u201d \u00e9 u\u00edsque irland\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Enjoo de carro em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Enjoo de carro em ingl\u00eas n\u00e3o se diz \u201cdrunk\u201d, mas sim com outras palavras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Enjoo de carro: \u201ccarsick\u201d<\/span><\/p>\n

Enjoo de carro em ingl\u00eas \u00e9 \u201ccarsick\u201d.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, \u201cget carsick\u201d significa enjoar no carro.<\/span><\/p>\n

\u201cDo you become carsick?\u201d<\/b>
\nsignifica
\n<\/span>Voc\u00ea enjoa no carro?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ali\u00e1s, enjoo de barco \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cseasickness<\/span>\u201d\u00a0\u00a0<\/span> e enjoo de avi\u00e3o \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cairsickness<\/span>\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, \u201cficar b\u00eabado\u201d \u00e9 a drunk.<\/span><\/p>\n

E existem diferentes est\u00e1gios, desde levemente b\u00eabado at\u00e9 ressaca, ent\u00e3o memorize para usar corretamente.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, levemente b\u00eabado \u00e9\u00a0 <\/span>\u201ctipsy\u201d<\/b>
\n<\/span>b\u00eabado normal \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cdrunk\u201d<\/b>
\n<\/span>completamente b\u00eabado \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cwasted\u201d<\/b>
\n<\/span>e ressaca \u00e9\u00a0 <\/span>\u201changover\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir usar corretamente de acordo com o n\u00edvel de embriaguez, ser\u00e1 \u00f3timo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, para enjoo de carro e outros, usa-se\u00a0 <\/span>\u201csick\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>\u201ccarsick\u201d<\/b> \u00e9 enjoo de carro,<\/span>
\n<\/span>enjoo de barco \u00e9 <\/span>\u201cseasickness\u201d<\/b>
\n<\/span>enjoo de avi\u00e3o \u00e9 <\/span>\u201cairsickness\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Tanto no Brasil\u00a0 quanto no exterior, \u00e9 comum usar ingl\u00eas em festas e eventos com bebidas.<\/span><\/p>\n

Se for s\u00f3 \u201ctipsy\u201d tudo bem, mas cuidado para n\u00e3o beber demais e acabar ficando \u201cwasted\u201d ou com \u201changover\u201d.<\/span><\/p>\n

Beba com modera\u00e7\u00e3o e aproveite o prazer de um drink!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoje em dia, \u00e9 muito comum beber com estrangeiros ou em outros pa\u00edses. Falando nisso, voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 \u201cficar b\u00eabado\u201d em ingl\u00eas? Existem diferentes n\u00edveis de embriaguez. Por exemplo, \u201clevemente b\u00eabado\u201d, \u201cb\u00eabado normal\u201d, \u201ccompletamente b\u00eabado\u201d, \u201cressaca\u201d, voc\u00ea sabe como dizer corretamente em ingl\u00eas?\u00a0 Os nomes dos lugares para beber em ingl\u00eas tamb\u00e9m s\u00e3o muito usados, ent\u00e3o memorize junto com as express\u00f5es para \u201cficar b\u00eabado\u201d. Depois de ler este artigo, voc\u00ea poder\u00e1 expressar \u201cficar b\u00eabado\u201d em ingl\u00eas e usar imediatamente durante ou ap\u00f3s beber.   O que significa \u201ca drunk\u201d em ingl\u00eas?   \u201ca drunk\u201d significa uma pessoa b\u00eabada. Por exemplo:   \u30fbHe was a drunk yesterday. \u3000Ele ficou b\u00eabado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10657","footnotes":""},"categories":[119,120,122],"tags":[],"class_list":["post-10657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":247,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10691,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10657\/revisions\/10691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}