{"id":10651,"date":"2025-07-10T09:00:21","date_gmt":"2025-07-10T12:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10651"},"modified":"2025-06-23T06:40:06","modified_gmt":"2025-06-23T09:40:06","slug":"correto-uso-dos-termos-em-ingles-para-previsao-anticipate-expect-etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10651\/","title":{"rendered":"Correto uso dos termos em ingl\u00eas para \u201cprevis\u00e3o\u201d! anticipate, expect, etc."},"content":{"rendered":"

No cotidiano e em ambientes de neg\u00f3cios, usamos muito a palavra\u00a0 <\/span>\u201cprevis\u00e3o<\/span><\/b>\u201d, mas em ingl\u00eas existem v\u00e1rias formas de expressar isso, e cada palavra tem uma nuance diferente.<\/span><\/span><\/p>\n

Predict, Forecast, Estimate\u00a0 <\/b><\/span>todas significam prever, ent\u00e3o pode ser um pouco dif\u00edcil us\u00e1-las corretamente, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez quero explicar em quais situa\u00e7\u00f5es usamos \u201cprevis\u00e3o\u201d em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se conseguir usar corretamente, seja no dia a dia ou em neg\u00f3cios, sua comunica\u00e7\u00e3o ficar\u00e1 muito mais rica. Vamos conferir\u00a0 <\/span>as diferen\u00e7as entre essas palavras e como us\u00e1-las<\/span>.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Predict<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: prever, predizer, profetizar, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Predict significa<\/span>prever<\/b>, e \u00e9 usado quando a previs\u00e3o \u00e9 baseada em pesquisa ou n\u00fameros.<\/span><\/span><\/p>\n

Ou seja, <\/span>por ser uma previs\u00e3o baseada em dados, a previs\u00e3o do tempo usa Predict<\/span><\/strong>.<\/b><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m tem<\/strong><\/span><\/span>o sentido de profetizar, sendo muito usado ao falar de pessoas com poderes sobrenaturais<\/strong><\/span>.<\/strong><\/span> N\u00f3s, pessoas comuns, n\u00e3o conseguimos prever o futuro, mas como os paranormais t\u00eam uma base, pode-se usar Predict.<\/span><\/span><\/p>\n

The weather forecast predicts rain for tomorrow.
\n<\/b><\/span>A previs\u00e3o do tempo indica chuva para amanh\u00e3.<\/span><\/h5>\n
It is really hard to predict what the weather will be like tomorrow.
\n<\/b><\/span>\u00c9 realmente dif\u00edcil prever como estar\u00e1 o tempo amanh\u00e3.<\/span><\/h5>\n
The psychic predicted our future.
\n<\/b>O paranormal previu nosso futuro.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Forecast<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: previs\u00e3o, press\u00e1gio, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Forecast refere-se a previs\u00f5es feitas com base em dados ou estat\u00edsticas confi\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

Predict tamb\u00e9m est\u00e1 relacionado a dados, mas <\/span>Forecast \u00e9 baseado em muitas informa\u00e7\u00f5es, sendo ainda mais objetivo.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

No mundo dos neg\u00f3cios, Forecast \u00e9 muito usado para <\/span>prever desenvolvimentos futuros com base em dados passados, vendas de produtos, pesquisas de mercado, etc.<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>planos de pedidos ou pedidos baseados nessas previs\u00f5es tamb\u00e9m costumam usar Forecast.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Temperatures were forecast to reach 40<\/b>\u2103<\/b>.
\n<\/b>A previs\u00e3o era de que as temperaturas chegariam a 40 graus.<\/span><\/span><\/h5>\n
We would like to receive three months forecast when you place your order every month.
\n<\/b>Gostar\u00edamos de receber a previs\u00e3o dos pr\u00f3ximos 3 meses quando voc\u00ea fizer seu pedido mensal.<\/span><\/span><\/h5>\n
We have a favor to ask for your monthly forecast.
\n<\/b>Gostar\u00edamos que voc\u00ea nos enviasse sua previs\u00e3o mensal de pedidos.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Estimate<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: estimativa, avalia\u00e7\u00e3o, or\u00e7amento, cota\u00e7\u00e3o, julgamento de valor, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Estimate <\/b>\u00e9 muito usado\u00a0 <\/span><\/span>no mundo dos neg\u00f3cios<\/span>, significando estimativa ou or\u00e7amento<\/b>. \u00c9 usado principalmente quando a previs\u00e3o \u00e9 feita com base em valores, como dinheiro ou n\u00fameros.<\/span><\/span><\/p>\n

Claro que tamb\u00e9m pode ser usado para previs\u00e3o, quando se baseia em dados coletados ou n\u00fameros simples.<\/span><\/p>\n

He estimates his losses at R$ 1,000,000.<\/b>
\n<\/span>Ele estima suas perdas em 1.000.000 Reais.<\/span><\/span><\/h5>\n
They estimate that the repairs will take three years.<\/b>
\n<\/span>Eles estimam que os reparos levar\u00e3o cerca de 3 anos.<\/span><\/span><\/h5>\n
I asked him to estimate for the repair of my car.<\/b>
\n<\/span>Pedi para ele fazer um or\u00e7amento para o conserto do meu carro.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Estimation e Quotation como or\u00e7amento<\/b><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

No mundo dos neg\u00f3cios, o or\u00e7amento \u00e9 indispens\u00e1vel, mas talvez voc\u00ea n\u00e3o saiba a diferen\u00e7a entre Estimation e Quotation, nem como us\u00e1-los.<\/span><\/p>\n

Primeiro, <\/span>Estimation refere-se a uma estimativa aproximada<\/b><\/span>, enquanto\u00a0 <\/b>Quotation \u00e9 um or\u00e7amento com valor definido<\/b><\/span>,<\/b> os significados s\u00e3o um pouco diferentes.<\/span><\/span><\/p>\n

De forma simples, Estimation \u00e9 uma estimativa provis\u00f3ria, enquanto Quotation \u00e9 uma estimativa formal. Lembre-se assim.<\/span><\/p>\n

No exterior, os contratos comerciais s\u00e3o especialmente rigorosos, ent\u00e3o tome cuidado para n\u00e3o confundir os termos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anticipate<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: prever, esperar, antecipar, preocupar-se desnecessariamente, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anticipate significa que \u00e9 poss\u00edvel se preparar para o que se prev\u00ea, ou que o resultado pode ser alterado<\/b><\/span>.<\/span> Tamb\u00e9m tem o sentido de expectativa, parecido com Expect.<\/span><\/span><\/p>\n

We anticipate that there will be trouble.<\/b>
\n<\/span>Prevemos que haver\u00e1 problemas.<\/span><\/span><\/h5>\n
I anticipate we will have a good conversation comfortably.
\n<\/b><\/span>Espero que teremos uma conversa agrad\u00e1vel e descontra\u00edda.<\/span><\/h5>\n
Analysts anticipate that our sales to business will continue to grow.<\/b>
\n<\/span>Os analistas preveem que nossas vendas para empresas continuar\u00e3o crescendo.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Expect<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: pensar, prever, esperar, exigir, estar gr\u00e1vida, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Expect \u00e9 usado quando se faz uma previs\u00e3o baseada em algo bem fundamentado<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m do sentido de previs\u00e3o,\u00a0 <\/span>preste aten\u00e7\u00e3o que tamb\u00e9m pode significar estar gr\u00e1vida<\/span>.<\/b> Nesse caso, usa-se \u201cShe is expecting.\u201d, que \u00e9 igual a \u201cShe is pregnant\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

You can reasonably expect promotion.<\/b>
\n<\/span>Voc\u00ea pode esperar por uma promo\u00e7\u00e3o com raz\u00e3o.<\/span><\/span><\/h5>\n
He is everything that you would expect of an actor.
\n<\/b><\/span>Ele tem tudo o que se espera de um ator.<\/span><\/h5>\n
I expect his activeness in this season.<\/b>
\n<\/span>Espero que ele seja bem ativo nesta temporada.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guess<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: prever, supor, adivinhar, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Guess \u00e9 menos formal, usado para expressar opini\u00f5es n\u00e3o muito certas ou suavizar o tom<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Think tamb\u00e9m \u00e9 muito usado, mas Guess \u00e9 ainda menos certo e mais comum em conversas do dia a dia. Lembre-se:\u00a0 <\/span>Think \u00e9 mais certo do que Guess<\/span>.<\/b><\/span><\/p>\n

I can’t guess her age.
\n<\/b><\/span>N\u00e3o consigo adivinhar a idade dela.<\/span><\/h5>\n
I’m really tired today, so I guess I will go to bed earlier.<\/b>
\n<\/span>Estou muito cansado hoje, ent\u00e3o acho que vou dormir mais cedo.<\/span><\/span><\/h5>\n
I guess your opinion about this project is right.
\n<\/b><\/span>Acho que sua opini\u00e3o sobre este projeto est\u00e1 certa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Assume<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: supor, (mesmo sem evid\u00eancias) achar que \u00e9 natural, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Assume<\/b> inclui o sentido de<\/span>achar que \u00e9 assim mesmo sem base<\/b><\/span>,<\/span> assim como<\/span>Guess, ambos n\u00e3o t\u00eam certeza, mas comparando, Assume<\/span> tem\u00a0 um pouco mais de confian\u00e7a ou certeza<\/span><\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

This problem is assumed to be true.
\n<\/b><\/span>Este problema \u00e9 considerado verdadeiro.<\/span><\/h5>\n
We assume AI robots will get better.
\n<\/b><\/span>Supomos que os rob\u00f4s de IA v\u00e3o melhorar.<\/span><\/h5>\n
I assumed that this train would be on schedule.
\n<\/b><\/span>Achei que este trem chegaria no hor\u00e1rio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Presume<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Significado: supor (com certo grau de certeza), presumir, etc.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Talvez voc\u00ea n\u00e3o tenha ouvido ou usado muito Presume, mas aproveite para aprender agora.<\/span><\/p>\n

\u00c9 adequado para neg\u00f3cios ou situa\u00e7\u00f5es formais.\u00a0 <\/span>Presume, assim como Guess e Assume, n\u00e3o tem certeza absoluta, mas \u00e9 uma previs\u00e3o feita com algum grau de informa\u00e7\u00e3o ou base<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A certeza aumenta na ordem Guess\u2192Assume\u2192Presume.<\/b><\/span><\/p>\n

I presume that there is a reason here.
\n<\/b><\/span>Presumo que h\u00e1 um motivo aqui.<\/span><\/h5>\n
We presume that he will succeed in his business.
\n<\/b>Presumimos que ele ter\u00e1 sucesso nos neg\u00f3cios.<\/span><\/span><\/h5>\n
I presume he will be on time for the meeting.<\/b>
\n<\/span>Presumo que ele chegar\u00e1 pontualmente \u00e0 reuni\u00e3o.<\/span><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Project tamb\u00e9m pode significar \u201cprever\u201d<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

As palavras de \u201cprevis\u00e3o\u201d apresentadas aqui podem ser usadas tanto em neg\u00f3cios quanto no dia a dia, e surpreendentemente, Project tamb\u00e9m tem o sentido de \u201cprever\u201d.<\/span><\/p>\n

Project \u00e9 frequentemente usado como substantivo, mas na verdade\u00a0 \u00a0tamb\u00e9m \u00e9<\/strong><\/span><\/span>verbo, com o sentido de prever<\/strong><\/span>, o que \u00e9 surpreendente<\/span>, n\u00e3o \u00e9?<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

The population outside Brazil is projected to increase.
\n<\/b>A popula\u00e7\u00e3o fora do Brasil deve aumentar.<\/span><\/span><\/h5>\n
Sales are projected to go down next year.
\n<\/b><\/span>As vendas devem cair no pr\u00f3ximo ano.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

No meu trabalho, quando preciso usar \u201cprevis\u00e3o\u201d em ingl\u00eas nos e-mails, sempre pesquiso e entendo qual express\u00e3o \u00e9 mais adequada antes de usar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando clientes estrangeiros usam palavras de previs\u00e3o, tamb\u00e9m verifico o contexto para entender a situa\u00e7\u00e3o. Afinal, se for um falante nativo, o significado certamente est\u00e1 correto.<\/span><\/p>\n

Neste artigo escrevi sobre o termo previs\u00e3o. Como no portugu\u00eas \u00e9 tudo parecido, pode parecer dif\u00edcil memorizar essas palavras em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Essas palavras t\u00eam diferen\u00e7as sutis, mas se voc\u00ea entender bem e aprender a us\u00e1-las corretamente, sua express\u00e3o em ingl\u00eas vai melhorar muito!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No cotidiano e em ambientes de neg\u00f3cios, usamos muito a palavra\u00a0 \u201cprevis\u00e3o\u201d, mas em ingl\u00eas existem v\u00e1rias formas de expressar isso, e cada palavra tem uma nuance diferente. Predict, Forecast, Estimate\u00a0 todas significam prever, ent\u00e3o pode ser um pouco dif\u00edcil us\u00e1-las corretamente, n\u00e3o \u00e9? Por isso, desta vez quero explicar em quais situa\u00e7\u00f5es usamos \u201cprevis\u00e3o\u201d em ingl\u00eas. Se conseguir usar corretamente, seja no dia a dia ou em neg\u00f3cios, sua comunica\u00e7\u00e3o ficar\u00e1 muito mais rica. Vamos conferir\u00a0 as diferen\u00e7as entre essas palavras e como us\u00e1-las.     Predict   Significado: prever, predizer, profetizar, etc.   Predict significaprever, e \u00e9 usado quando a previs\u00e3o \u00e9 baseada em pesquisa ou n\u00fameros. Ou … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10651","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-10651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":326,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10653,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10651\/revisions\/10653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}