{"id":10641,"date":"2025-07-10T09:00:13","date_gmt":"2025-07-10T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10641"},"modified":"2025-06-23T04:04:20","modified_gmt":"2025-06-23T07:04:20","slug":"como-dizer-responsavel-em-ingles-apresentando-varias-formas-de-expressar-responsavel-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10641\/","title":{"rendered":"Como dizer “respons\u00e1vel” em ingl\u00eas? Apresentando v\u00e1rias formas de expressar “respons\u00e1vel” em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

“Por favor, chame o respons\u00e1vel”, “O respons\u00e1vel est\u00e1 a\u00ed?”, “\u25cb\u25cb \u00e9 o respons\u00e1vel”, “Vamos decidir o respons\u00e1vel”, etc.,\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel”\u00a0 <\/b>\u00e9 uma palavra que aparece frequentemente em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, como se diz\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel”\u00a0 <\/b>em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, a palavra “respons\u00e1vel” varia de acordo com o conte\u00fado do trabalho, posi\u00e7\u00e3o e outros fatores relacionados.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo, vou focar em\u00a0 \u00a0<\/span>“formas gerais de dizer ‘respons\u00e1vel’ em ingl\u00eas”\u00a0 \u00a0“como dizer ‘respons\u00e1vel por ‘ em ambientes de neg\u00f3cios”,\u00a0 \u00a0“como usar ‘respons\u00e1vel’ em e-mails ou cartas comerciais iniciais”\u00a0 , “formas informais de dizer ‘respons\u00e1vel'”<\/b>, incluindo alguns exemplos, para\u00a0 \u00a0 apresentar<\/span><\/span>v\u00e1rias formas de expressar ‘respons\u00e1vel’ em ingl\u00eas<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas gerais de dizer “respons\u00e1vel” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

person in charge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“in charge”\u00a0 <\/b>significa\u00a0 <\/span>“ser respons\u00e1vel”<\/b>, ent\u00e3o\u00a0 <\/span>“person in charge”<\/b>significa\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel”<\/b>. Passa a ideia de algu\u00e9m com certo grau de autoridade.<\/span><\/p>\n

Pegando a primeira letra de cada palavra, temos\u00a0 <\/span>“PIC”<\/b>.<\/span><\/p>\n

I’m the person in charge.<\/b>
\nEu sou o respons\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

“person in charge of ”\u00a0 significa\u00a0 “respons\u00e1vel por”<\/b>.<\/span><\/p>\n

I’m the person in charge of this design.<\/b>
\nEu sou o respons\u00e1vel por este design.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

guy in charge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Assim como <\/span>“person in charge” <\/b>, tamb\u00e9m existe a express\u00e3o <\/span>“guy in charge”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Do you know who is the guy in charge?<\/b>
\nVoc\u00ea sabe quem \u00e9 o respons\u00e1vel?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

person responsible<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Assim como “person in charge”\u00a0 e\u00a0 “guy in charge”<\/b>, refere-se \u00e0\u00a0 <\/span>“pessoa respons\u00e1vel”<\/b>, e aqu\u00a0 <\/span>“person responsible”\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m pode ser usado para indicar\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel”<\/b>.<\/span><\/p>\n

I’m looking for the person responsible.<\/b>
\nEstou procurando o respons\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

representative<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra\u00a0 <\/span>“representative”<\/b>, que significa\u00a0 \u00a0<\/span>“representante”<\/b>, tamb\u00e9m pode ser usada para indicar “respons\u00e1vel”. No entanto, geralmente se refere a algu\u00e9m com certo grau de autoridade\/poder. \u00c9 muito usada em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

A representative of the city hall came to my home.<\/b>
\nO respons\u00e1vel da prefeitura veio \u00e0 minha casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

officer<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra “officer”, que significa “policial”, “oficial”, “funcion\u00e1rio p\u00fablico”, etc.<\/b>, tamb\u00e9m pode ser usada para indicar um“respons\u00e1vel” em geral. Esta palavra tamb\u00e9m carrega a ideia de certa autoridade.<\/span><\/p>\n

The officer said I had no eligibility for the job.<\/b>
\nO respons\u00e1vel disse que eu n\u00e3o tinha qualifica\u00e7\u00e3o para o trabalho.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

personnel\/staff<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

As palavras “personnel” ou “staff”, que significam “funcion\u00e1rio” ou “colaborador”<\/b> tamb\u00e9m podem ser usadas para indicar“respons\u00e1vel”. No entanto, em compara\u00e7\u00e3o com as express\u00f5es anteriores, indicam algu\u00e9m com menos autoridade.<\/span><\/p>\n

People in this department are all out. We don’t have any personnel now.<\/b>
\nTodas as pessoas deste departamento sa\u00edram. Agora n\u00e3o temos respons\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Another staff will attend to you.<\/b>
\nOutro respons\u00e1vel ir\u00e1 atend\u00ea-lo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como dizer “respons\u00e1vel por ” em ambientes de neg\u00f3cios<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vou apresentar as formas de expressar\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel por ”\u00a0 <\/b>em ingl\u00eas, de acordo com a organiza\u00e7\u00e3o, departamento ou conte\u00fado do trabalho em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Muitas dessas express\u00f5es s\u00e3o combina\u00e7\u00f5es das formas apresentadas anteriormente com o nome do departamento ou fun\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel de vendas: sales representative\/salesperson<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A pessoa que vende produtos ou servi\u00e7os para clientes, ou seja, o\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel de vendas”\u00a0 <\/b>\u00e9 chamada de\u00a0 <\/span>“sales representative” ou “salesperson”<\/b>.<\/span><\/p>\n

She is our sales representative.<\/b>
\nEla \u00e9 nossa respons\u00e1vel de vendas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I’m a salesperson. I am selling computers.<\/b>
\nSou respons\u00e1vel de vendas. Estou vendendo computadores.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel pelo cliente: customer representative\/account executive (AE)\/account manager<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A pessoa respons\u00e1vel pelo contato com os clientes, ou seja, o\u00a0 <\/span>“respons\u00e1vel pelo cliente”<\/b>, pode ser chamada de\u00a0 <\/span>“customer representative”, “account executive”, “account manager”<\/b>, entre outros. Dentre esses, <\/span>“account executive” e “account manager”<\/b>geralmentes\u00e3o usados para cargos como “gerente”.\u00a0 <\/span>“account executive”<\/b>\u00e0s vezes \u00e9 abreviado como\u00a0 “AE”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Este \u00e9 um t\u00edtulo muito comum em ag\u00eancias de publicidade.<\/span><\/p>\n

She works as a customer representative.<\/b>
\nEla trabalha como respons\u00e1vel pelo cliente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Our account executive can answer any questions.<\/b>
\nNosso respons\u00e1vel pelo cliente pode responder a todas as perguntas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Most account managers of the company are very busy.<\/b>
\nA maioria dos respons\u00e1veis pelo cliente da empresa est\u00e1 muito ocupada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel de RH: human resources person (HR person)\/personnel officer\/personnel manager<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Respons\u00e1vel de RH” pode ser expresso como “human resources person”, “personnel officer”, “personnel manager”<\/b>, entre outros.<\/span>“human resources”\u00a0 \u00a0<\/b>\u00e9 frequentemente abreviado como“HR”\u00a0 <\/b>ou\u00a0 <\/span>“HR person”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, entre essas op\u00e7\u00f5es,<\/span>“personnel manager”<\/b>geralmente \u00e9 usado para cargos mais altos, como gerente.<\/span><\/p>\n

I would like to see the human resources person.<\/b>
\nGostaria de ver o respons\u00e1vel de RH.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She\u2019s been a personnel officer at this department store for ten years.<\/b>
\nEla \u00e9 respons\u00e1vel de RH nesta loja de departamentos h\u00e1 10 anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Which personnel manager hired the salesman?<\/b>
\nQual respons\u00e1vel de RH contratou o vendedor?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel pelo recrutamento: recruitment staff\/recruitment officer\/job recruiter<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Respons\u00e1vel pelo recrutamento”\u00a0 <\/b>pode ser expresso como\u00a0 “recruitment staff”, “recruitment officer”, “job recruiter”<\/b>, entre outros.<\/p>\n

Could you give me the contact information of the recruitment staff?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me passar o contato do respons\u00e1vel pelo recrutamento?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
May I speak to a recruitment officer?<\/b>
\nPosso falar com o respons\u00e1vel pelo recrutamento?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I discussed this with the job recruiter.<\/b>
\nEu discuti isso com o respons\u00e1vel pelo recrutamento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas: PR officer\/press officer\/publicity official\/PR agent\/communications person<\/b><\/h3>\n

\u201cRespons\u00e1vel de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas\u201d<\/b>\u00a0 tamb\u00e9m tem v\u00e1rias formas de se dizer. Por exemplo,<\/span>\u201cPR officer\u201d, \u201cpress officer\u201d, \u201cpublicity official\u201d, \u201cPR agent\u201d, \u201ccommunications person\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I started my career as a PR officer at an exclusive restaurant.<\/b>
\nNo in\u00edcio da minha carreira, trabalhei como respons\u00e1vel de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas em um restaurante de alto padr\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She became a press officer for an automobile manufacturer.<\/b>
\nEla se tornou respons\u00e1vel de imprensa em uma fabricante de autom\u00f3veis.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Respons\u00e1vel pelo contato: contact person<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Principalmente para lidar com consumidores em geral,\u00a0 <\/span>\u201crespons\u00e1vel pelo contato\u201d<\/b>, neste caso usa-se\u00a0 <\/span>\u201ccontact person\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Who\u2019s the contact person for this case?<\/b>
\nQuem \u00e9 o respons\u00e1vel pelo contato deste caso?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cRespons\u00e1vel\u201d usado em e-mails ou cartas comerciais iniciais<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao escrever um e-mail ou carta, quando voc\u00ea sabe o nome da pessoa, normalmente usa-se\u00a0 \u201cDear Mr.\/Ms. \u201d<\/strong>. Se n\u00e3o souber, pode usar as express\u00f5es abaixo.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m vou apresentar frases que podem ser usadas na pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, <\/span>\u201cDear\u201d\u00a0 significa\u00a0 \u201cCaro(a)\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201cPrezado(a)\u201d<\/b>. \u00c9 muito comum em e-mails ou cartas formais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

To whom it may concern<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea vai entrar em contato pela primeira vez e n\u00e3o sabe o nome da pessoa, pode usar a express\u00e3o padr\u00e3o\u00a0 \u201cTo whom it may concern\u201d<\/strong>\u00a0 para indicar\u00a0 \u201cao respons\u00e1vel\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 para uma pessoa; pode ser usado tamb\u00e9m para situa\u00e7\u00f5es com v\u00e1rias pessoas, como\u00a0 <\/span>\u201caos interessados\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 muito comum no ingl\u00eas americano.<\/span><\/p>\n

\u201cTo whom it may concern:\u201d<\/b> O mais comum \u00e9 terminar com<\/span>, mas usar<\/span>\u201c,\u201d<\/b> tamb\u00e9m n\u00e3o tem problema.<\/span><\/p>\n

To whom it may concern:<\/b>
\nHello, this is S\u00f4nia Silva of ABC Corporation in Brazil.<\/b>
\nI am writing to ask about the state of my order\u2019s progress.<\/b>
\nRespons\u00e1vel:<\/span>
\nOl\u00e1, sou S\u00f4nia Silva da ABC Corporation.<\/span>
\nEstou escrevendo para perguntar sobre o andamento do meu pedido.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Dear Sir or Madam<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Assim como \u201cTo whom it may concern\u201d,<\/b> ao escrever um e-mail pela primeira vez, \u00e9 comum usar\u00a0 <\/span>\u201cDear Sir or Madam\u201d<\/b>. Esta \u00e9 uma express\u00e3o mais usada no ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/span><\/p>\n

Dear Sir or Madam,<\/b>
\nMy name is Marco Luiz, and I am writing you from Brazil<\/b>
\nI am interested in your new product.<\/b>
\nPrezado(a) respons\u00e1vel (senhor\/senhora)<\/span>
\nMeu nome \u00e9 Marco Luiz, estou escrevendo do Brasil.<\/span>
\nTenho interesse no seu novo produto.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Expressando \u201crespons\u00e1vel\u201d com g\u00edrias<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, embora s\u00f3 haja uma, vou apresentar como expressar\u00a0 <\/span>\u201crespons\u00e1vel\u201d\u00a0\u00a0<\/b> usando g\u00edria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a (the) big dog<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Literalmente significa\u00a0 <\/span>\u201ccachorro grande\u201d<\/b>, mas<\/span>\u201c\u00a0 a (the) big dog\u201d<\/b> \u00e9 uma g\u00edria muito usada no ingl\u00eas americano.<\/span><\/p>\n

Significa\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cpessoa de sucesso na sociedade\u201d<\/b> e tamb\u00e9m pode se referir a \u201crespons\u00e1vel\u201d ou \u201csupervisor\u201d.<\/b><\/p>\n

I\u2019d like to talk with the big dog.<\/b>
\nQuero conversar com o respons\u00e1vel\u2026<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo sobre como expressar\u00a0 <\/span>\u201crespons\u00e1vel\u201d<\/b> em ingl\u00eas, apresentei\u00a0 <\/span>\u201cformas gerais de dizer \u2018respons\u00e1vel\u2019 em ingl\u00eas\u201d, \u201cexpress\u00f5es para situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios\u201d, \u201ccomo usar em e-mails ou cartas comerciais iniciais\u201d e \u201cg\u00edrias para \u2018respons\u00e1vel\u2019\u201d<\/b>, estes quatro t\u00f3picos diferentes.<\/span><\/p>\n

No termo portugu\u00eas <\/span>a palavra\u00a0 \u201crespons\u00e1vel\u201d tem v\u00e1rias formas de ser dito em ingl\u00eas. Al\u00e9m disso, h\u00e1 muitos usos indispens\u00e1veis em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Memorize e tente usar na pr\u00e1tica!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Por favor, chame o respons\u00e1vel”, “O respons\u00e1vel est\u00e1 a\u00ed?”, “\u25cb\u25cb \u00e9 o respons\u00e1vel”, “Vamos decidir o respons\u00e1vel”, etc.,\u00a0 “respons\u00e1vel”\u00a0 \u00e9 uma palavra que aparece frequentemente em conversas do dia a dia. Ent\u00e3o, como se diz\u00a0 “respons\u00e1vel”\u00a0 em ingl\u00eas? Em ingl\u00eas, a palavra “respons\u00e1vel” varia de acordo com o conte\u00fado do trabalho, posi\u00e7\u00e3o e outros fatores relacionados. Por isso, neste artigo, vou focar em\u00a0 \u00a0“formas gerais de dizer ‘respons\u00e1vel’ em ingl\u00eas”\u00a0 \u00a0“como dizer ‘respons\u00e1vel por ‘ em ambientes de neg\u00f3cios”,\u00a0 \u00a0“como usar ‘respons\u00e1vel’ em e-mails ou cartas comerciais iniciais”\u00a0 , “formas informais de dizer ‘respons\u00e1vel’”, incluindo alguns exemplos, para\u00a0 \u00a0 apresentarv\u00e1rias formas de expressar ‘respons\u00e1vel’ em ingl\u00eas.   Formas gerais de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10642,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10641","footnotes":""},"categories":[114,119,107],"tags":[],"class_list":["post-10641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-basic","category-speaking","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":491,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10643,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10641\/revisions\/10643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}