{"id":10560,"date":"2025-07-12T09:00:14","date_gmt":"2025-07-12T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10560"},"modified":"2025-06-24T04:32:28","modified_gmt":"2025-06-24T07:32:28","slug":"em-ingles-pode-ser-expresso-como-by-the-way-mas-nao-e-a-unica-forma-6-maneiras-de-mudar-de-assunto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10560\/","title":{"rendered":"Em ingl\u00eas pode ser expresso como \u201cBy the way\u201d, mas n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica forma? 6 maneiras de mudar de assunto!"},"content":{"rendered":"

Quando ouvimos \u201ca prop\u00f3sito\u201d, a maioria das pessoas provavelmente pensa em By the way, certo? E isso n\u00e3o est\u00e1 errado.<\/span><\/p>\n

No entanto, dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do contexto, pode haver express\u00f5es mais adequadas.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo, incluindo op\u00e7\u00f5es que podem ser usadas em ambientes de neg\u00f3cios, vou apresentar 6 maneiras de expressar\u00a0 \u201ca prop\u00f3sito\u201d em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir o significado e o uso de By the way!<\/b><\/h2>\n

Assim como muitos aprenderam na escola, a forma mais comum de dizer \u201ca prop\u00f3sito\u201d \u00e9 By the way.<\/span><\/p>\n

Aproveite esta oportunidade para revisar o significado e o uso de By the way.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser saber logo sobre outras express\u00f5es, pule diretamente para a parte\u00a0 <\/span>sobre incidentally ou As a side note, usadas em contextos formais ou de neg\u00f3cios<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

By the way tem o sentido de \u201cmudar de assunto\u201d<\/b><\/h3>\n

De acordo com a defini\u00e7\u00e3o do (Cambridge dictionary WEB), By the way \u00e9<\/span><\/p>\n

\u201cused for introducing a statement or subject that may not be directly related to the subject being discussed\u201d<\/span><\/h5>\n

Ou seja, \u00e9 usado quando se menciona um assunto que n\u00e3o est\u00e1 relacionado ao que est\u00e1 sendo discutido no momento.<\/span><\/p>\n

Podemos dizer que \u00e9 quase igual ao\u00a0 \u201ca prop\u00f3sito\u201d no portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

By the way, this subject means a topic, not an area of study.<\/b><\/h5>\n

A prop\u00f3sito, aqui subject n\u00e3o significa disciplina, mas sim tema.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, tamb\u00e9m tem esta defini\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u201cused when you say something new or on a different subject\u201d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Como tem a fun\u00e7\u00e3o de mudar para outro assunto ou um novo tema, \u00e9 at\u00e9 mais pr\u00f3ximo de \u201cfalando nisso\u201d do que de\u00a0 \u201ca prop\u00f3sito\u201d.<\/span><\/p>\n

By the way, I have been learning English to become a translator.<\/b><\/h5>\n

Falando nisso, estou estudando ingl\u00eas para me tornar tradutor.<\/span><\/p>\n

Analisando mais a fundo, a preposi\u00e7\u00e3o By significa<\/span><\/p>\n

\u201cnear or at the side of\u201d<\/b><\/h5>\n

(de acordo com o Cambridge dictionary WEB)<\/span><\/p>\n

esse \u00e9 o significado.<\/span><\/p>\n

The way refere-se ao tema em discuss\u00e3o, ent\u00e3o acaba significando \u201csair do assunto original\u201d.<\/span><\/p>\n

Depois, dependendo do grau de desvio do assunto, pode ser \u201ca prop\u00f3sito\u201d ou \u201cfalando nisso\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se usar Speaking of, que significa \u201cfalando de tal coisa\u201d, fica mais claro que a conversa ainda est\u00e1 em andamento, e isso ser\u00e1 explicado mais adiante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar By the way<\/b><\/h3>\n

By the way pode ser colocado no in\u00edcio ou no final da frase, junto com uma v\u00edrgula.<\/span><\/p>\n

Oh, by the way, my name’s Julie.<\/b>
\nA prop\u00f3sito, meu nome \u00e9 Julie.<\/span><\/h5>\n

You misspelled my name, by the way.<\/b>
\nVoc\u00ea escreveu meu nome errado. S\u00f3 para avisar.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser colocar no meio da frase de qualquer jeito, use Incidentally, que ser\u00e1 apresentado a seguir.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao conversar com amigos ou colegas pr\u00f3ximos, pode-se usar a abrevia\u00e7\u00e3o BTW (ou Btw).<\/span><\/p>\n

By the by ou By the bye tamb\u00e9m t\u00eam o mesmo significado, mas hoje em dia s\u00e3o pouco usados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Em contextos formais ou de neg\u00f3cios, use incidentally ou As a side note<\/b><\/h2>\n

No entanto, By the way \u00e9 considerado uma express\u00e3o mais casual.<\/span><\/p>\n

Para amigos, colegas ou em conversas informais, n\u00e3o h\u00e1 problema, mas em situa\u00e7\u00f5es formais ou no ambiente de neg\u00f3cios, usar<\/span><\/p>\n