{"id":10526,"date":"2025-07-08T09:00:27","date_gmt":"2025-07-08T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10526"},"modified":"2025-06-20T01:30:57","modified_gmt":"2025-06-20T04:30:57","slug":"quem-e-a-pessoa-que-voce-respeita-vamos-expressar-respeito-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10526\/","title":{"rendered":"Quem \u00e9 a pessoa que voc\u00ea respeita? Vamos expressar “respeito” em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Embora seja um pouco repentino, gostaria de perguntar se voc\u00eas t\u00eam algu\u00e9m que respeitam?<\/span><\/p>\n

O tema que vamos discutir hoje \u00e9\u00a0 <\/span>\u201crespeito\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Vou apresentar vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas, express\u00f5es idiom\u00e1ticas, formas b\u00e1sicas de dizer e exemplos de textos para apresentar a pessoa que voc\u00ea respeita. Al\u00e9m disso, vou explicar outras formas de linguagem respeitosa em ingl\u00eas e express\u00f5es relacionadas.<\/span><\/p>\n

Vamos come\u00e7ar transmitindo nosso respeito de forma simples e depois avan\u00e7ar para termos mais polidos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas para expressar respeito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Seja consultando um dicion\u00e1rio de ingl\u00eas ou pesquisando a palavra-chave “respeito”, voc\u00ea encontrar\u00e1 as seguintes palavras em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Admire<\/strong><\/span><\/li>\n
  • Respect<\/strong><\/span><\/li>\n
  • Look up to<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Todas essas palavras significam respeito, mas h\u00e1 pequenas diferen\u00e7as entre elas.<\/span><\/p>\n

    Para distinguir bem o uso de cada uma, vamos explicar detalhadamente seus significados e exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Admire<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    \u2018admire\u2019<\/strong>\u00a0 significa \u201celogiar\u201d, \u201cadmirar\u201d.<\/span><\/p>\n

    Todos t\u00eam algu\u00e9m que admiram. A pessoa que voc\u00ea respeita tem talentos que voc\u00ea n\u00e3o tem, por isso voc\u00ea se sente atra\u00eddo por ela e deseja se tornar algu\u00e9m especial como ela.<\/span><\/p>\n

    Se voc\u00ea se sente atra\u00eddo pelo talento de algu\u00e9m, pode usar \u2018admire\u2019 para expressar seu respeito por essa pessoa.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u30fbWe admire each other.<\/b><\/p>\n

    (N\u00f3s admiramos um ao outro.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI admire her for her talent.<\/b><\/p>\n

    (Eu admiro o talento dela.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI admire you for staying calm, even though you were treated inappropriately.<\/b><\/p>\n

    (Eu admiro voc\u00ea por manter a calma, mesmo tendo sido tratado de forma inadequada.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Respect<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    \u2018respect\u2019\u00a0 significa\u00a0 \u201crespeitar\u201d,\u00a0 \u201cter respeito\u201d.\u00a0 No cotidiano, tamb\u00e9m aparece a express\u00e3o\u00a0 \u201crespect!\u201d , que muitos j\u00e1 devem conhecer.<\/span><\/p>\n

    \u2018respect\u2019 pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Aten\u00e7\u00e3o para n\u00e3o confundir o uso de verbo e substantivo!<\/span><\/p>\n

    (Lembre-se de que respect, basicamente, \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u30fbI respect his opinion.<\/b><\/p>\n

    (Eu respeito a opini\u00e3o dele.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbYour courage earned my respect.<\/b><\/p>\n

    (Sua coragem conquistou meu respeito.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbShe has a great respect for Mr. Paulo<\/b><\/p>\n

    (Ela tem grande respeito pelo Sr. Paulo.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Look up to<\/b><\/h3>\n

    \u2018look\u2019 tem muitos usos idiom\u00e1ticos, e um deles \u00e9\u00a0 \u2018look up to\u2019,\u00a0 que significa\u00a0 \u201crespeitar\u201d.<\/span><\/p>\n

    O oposto de\u00a0 \u2018up\u2019\u00a0 \u00e9 \u2018 down\u2019,\u00a0 ent\u00e3o \u2018look down to\u2019 significa \u201cmenosprezar\u201d,\u00a0 \u201cdesprezar\u201d. Lembre-se de ambos os usos: \u2018look up to\u2019 e \u2018look down to\u2019!<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u30fbI look up to my teacher in Native Camp.<\/b><\/p>\n

    (Eu respeito muito meu professor do Native Camp.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbWhy do you look up to him?<\/b><\/p>\n

    (Por que voc\u00ea o respeita?)<\/span><\/p>\n

    \u30fbWe should behave nicely so that our kids can look up to us as parents.<\/b><\/p>\n

    (Devemos agir bem para que nossos filhos possam nos respeitar como pais.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Exemplo de apresenta\u00e7\u00e3o da pessoa que voc\u00ea respeita<\/b><\/h2>\n

     <\/p>\n

    Voc\u00ea j\u00e1 viu perguntas em provas de ingl\u00eas ou em conversas como \u201cQuem \u00e9 a pessoa que voc\u00ea respeita?\u201d ou \u201cExplique sobre a pessoa que voc\u00ea respeita\u201d?<\/span><\/p>\n

    Pensar do zero em como apresentar algu\u00e9m \u00e9 bem dif\u00edcil, ent\u00e3o abaixo segue um exemplo simples de texto apresentando a pessoa que voc\u00ea respeita. Se tiver oportunidade, use como refer\u00eancia.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u3010Professor\u3011<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

    \u30fbI respect my English teacher for two reasons.<\/b><\/p>\n

    (Eu respeito meu professor de ingl\u00eas por dois motivos.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbFirstly, he is a great motivator.<\/b><\/p>\n

    (Primeiro, ele \u00e9 um grande motivador.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbThanks to him, I achieved my TOEIC goal score of 800.<\/b><\/p>\n

    (Gra\u00e7as a ele, alcancei minha meta de 800 pontos no TOEIC.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbSecondly, he is never satisfied with his ability.<\/b><\/p>\n

    (Segundo, ele nunca est\u00e1 satisfeito com sua habilidade.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbThat makes him continue studying English, even though he speaks like a native speaker.<\/b><\/p>\n

    (Isso faz com que ele continue estudando ingl\u00eas, mesmo j\u00e1 falando como um nativo.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u3010Pais\u3011<\/span><\/span><\/p>\n

    \u30fbThe person that I respect the most is my mother.<\/b><\/p>\n

    (A pessoa que mais respeito \u00e9 minha m\u00e3e.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbShe has a fulltime job, but she hasn\u2019t shown her exhausted face to us after work.<\/b><\/p>\n

    (Ela tem um emprego em tempo integral, mas nunca demonstrou cansa\u00e7o para n\u00f3s depois do trabalho.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbAt home, she is always smiling.<\/b><\/p>\n

    (Em casa, ela est\u00e1 sempre sorrindo.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI would like to be a wonderful lady like my mother.<\/b><\/p>\n

    (Eu gostaria de ser uma mulher maravilhosa como minha m\u00e3e.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u3010Steve Jobs\u3011<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

    \u30fbI look up to Steve Jobs.<\/b><\/p>\n

    (Eu admiro muito Steve Jobs.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbHe invented the iPhone which is used around the world.<\/b><\/p>\n

    (Ele inventou o iPhone, que \u00e9 usado no mundo todo.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbAlthough he dropped out of college, he is one of the most successful people.<\/b><\/p>\n

    (Apesar de ter abandonado a faculdade, ele \u00e9 uma das pessoas mais bem-sucedidas.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbAs he said, I want to live each day like it was my last, and I will make effort to achieve my goals.<\/b><\/p>\n

    (Como ele disse, quero viver cada dia como se fosse o \u00faltimo e me esfor\u00e7ar para alcan\u00e7ar meus objetivos.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u3010Edison\u3011<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

    \u30fbThomas Edison is an American inventor.<\/b><\/p>\n

    (Thomas Edison \u00e9 um inventor americano.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbOne of his famous quotes is, \u201cI haven\u2019t failed. I\u2019ve just found 10,000 ways that won\u2019t work.\u201d<\/b><\/p>\n

    (Uma de suas frases famosas \u00e9: \u201cEu n\u00e3o falhei. S\u00f3 descobri 10.000 maneiras que n\u00e3o funcionam.\u201d)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI admire his attitude that he keeps on working until he succeeds.<\/b><\/p>\n

    (Admiro sua atitude de continuar tentando at\u00e9 conseguir.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Formas de expressar respeito em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

    Voc\u00ea j\u00e1 teve a experi\u00eancia de dizer diretamente para algu\u00e9m que respeita:\u00a0 \u201cEu te admiro!\u201d?\u00a0 Acho que, seja amigo, familiar, colega de trabalho, chefe ou qualquer pessoa ao seu redor, todos podem ser algu\u00e9m que voc\u00ea respeita.<\/span><\/p>\n

    Mas quanto mais pr\u00f3xima a pessoa, mais dif\u00edcil \u00e9 expressar seus sentimentos.<\/span><\/p>\n

    No entanto, tanto receber elogios quanto ver que seus sentimentos foram aceitos \u00e9 muito gratificante. Reconhecer as qualidades uns dos outros e fortalecer os la\u00e7os \u00e9 algo maravilhoso.<\/span><\/p>\n

    A seguir, apresento algumas formas simples de expressar seu respeito! Vamos enxergar as qualidades dos outros e sorrir juntos.<\/span><\/p>\n


    \n<\/span>\u30fbI actually think highly of you being diligent because I know that you worked overtime yesterday to prepare for this project.<\/b><\/p>\n

    (Na verdade, admiro muito sua dedica\u00e7\u00e3o, pois sei que voc\u00ea trabalhou at\u00e9 tarde ontem para preparar este projeto.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbYou are a very hard worker and always get high scores on the exams. That\u2019s why I admire your efforts.<\/b><\/p>\n

    (Voc\u00ea \u00e9 muito esfor\u00e7ado e sempre tira notas altas nas provas. Por isso admiro seu esfor\u00e7o.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI admire you for your great knowledge. You always answer my questions.<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

    (Admiro seu grande conhecimento. Voc\u00ea sempre responde minhas perguntas.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbI take my hat off to you for your courage. I have been interested in the project, but I didn\u2019t join it.<\/b><\/p>\n

    (Tiro o chap\u00e9u para sua coragem. Eu estava interessado no projeto, mas n\u00e3o participei.)<\/span><\/p>\n

    \u30fbYou did an amazing job. You got my respect.<\/b><\/p>\n

    (Voc\u00ea fez um trabalho incr\u00edvel. Ganhou meu respeito.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Uso de linguagem respeitosa em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

     <\/p>\n

    \u00c9 natural ser educado ao falar com o chefe. Voc\u00ea consegue usar a express\u00e3o adequada para transmitir respeito na situa\u00e7\u00e3o certa?<\/span><\/p>\n

    Nos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, n\u00e3o h\u00e1 regras t\u00e3o r\u00edgidas sobre linguagem respeitosa, mas j\u00e1 perguntei a professores do Native Camp sobre como expressar respeito e hierarquia, sabemos que respeito deve ser usado em todos os ambientes e paises.<\/span><\/p>\n

    Dependendo do pa\u00eds e da opini\u00e3o pessoal, as respostas variam. Mas, de modo geral, h\u00e1 pa\u00edses que valorizam a hierarquia, mas normalmente n\u00e3o h\u00e1 a atitude de se sentir superior por ser mais experiente.<\/span><\/p>\n

    Primeiro, vamos explicar quando, para quem e como usar a linguagem respeitosa!<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u3010Quando\u3011<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

    A linguagem respeitosa \u00e9 usada em neg\u00f3cios, ao falar com chefes e em situa\u00e7\u00f5es formais. Diferente do Brasil, o ingl\u00eas n\u00e3o tem tantas formalidades.<\/span><\/p>\n

    Falantes de ingl\u00eas costumam conversar de igual para igual, transmitindo uma impress\u00e3o amig\u00e1vel. Para os brasileiros, talvez seja mais f\u00e1cil se enturmar falando ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

    As pessoas para quem devemos usar linguagem respeitosa s\u00e3o:<\/span><\/p>\n