{"id":10479,"date":"2025-07-04T09:00:19","date_gmt":"2025-07-04T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10479"},"modified":"2025-06-17T04:45:45","modified_gmt":"2025-06-17T07:45:45","slug":"como-perguntar-em-ingles-quando-alguem-esta-disponivel-maneiras-de-perguntar-para-diferentes-pessoas-e-de-comunicar-seus-proprios-compromissos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10479\/","title":{"rendered":"Como perguntar em ingl\u00eas quando algu\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel? Maneiras de perguntar para diferentes pessoas e de comunicar seus pr\u00f3prios compromissos"},"content":{"rendered":"

Quando voc\u00ea quer marcar um encontro com amigos ou precisa se reunir com um respons\u00e1vel no trabalho, h\u00e1 muitas situa\u00e7\u00f5es em que \u00e9 necess\u00e1rio perguntar quando a outra pessoa est\u00e1 dispon\u00edvel, certo?<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vou explicar, atrav\u00e9s de exemplos, maneiras de\u00a0 \u00a0perguntar em ingl\u00eas sobre a disponibilidade da outra pessoa\u00a0<\/span> adequadas para essas situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Vou apresentar frases que podem ser usadas em situa\u00e7\u00f5es cotidianas e tamb\u00e9m frases para situa\u00e7\u00f5es formais, como no ambiente de neg\u00f3cios<\/b>. Use-as corretamente de acordo com cada situa\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases para perguntar sobre o hor\u00e1rio e planos da outra pessoa<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u2460<\/b>Usando Free\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Are you free on the weekend?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 livre no fim de semana?<\/span><\/h5>\n

Pode-se usar \u201cfree\u201d<\/b> para perguntar quando a outra pessoa est\u00e1 dispon\u00edvel. Como n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o formal e soa amig\u00e1vel, \u00e9 muito usado em conversas do dia a dia para perguntar sobre a agenda de familiares e amigos.<\/span><\/p>\n

Mesmo sendo algo no futuro, se j\u00e1 estiver planejado, pode-se usar o presente simples.<\/span><\/p>\n

Claro que tamb\u00e9m pode usar \u201cwill\u201d<\/b> para perguntar.<\/span><\/p>\n

When will you be free?<\/b>
\nQuando voc\u00ea estar\u00e1 livre?<\/span>
\nAre you free tomorrow afternoon?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 livre amanh\u00e3 \u00e0 tarde?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461<\/b>Usando Good<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

When is good for you?<\/b>
\nQuando \u00e9 bom para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

Em portugu\u00eas, tamb\u00e9m \u00e9 comum perguntar \u201cQual hor\u00e1rio \u00e9 melhor para voc\u00ea?\u201d, certo? Em ingl\u00eas \u00e9 igual, pode-se usar\u00a0 \u201cgood\u201d<\/b>\u00a0 para perguntar sobre a disponibilidade da pessoa.<\/span><\/p>\n

What date is good for you? \/ Which date is good for you?<\/b>
\nQual data \u00e9 boa para voc\u00ea?<\/span>
\nWhat day is good for you?<\/b>
\nQual dia da semana \u00e9 bom para voc\u00ea?<\/span>
\nWhat time is good for you?<\/b>
\nQual hor\u00e1rio \u00e9 bom para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2462<\/b>Usando Work\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Does tomorrow work for you?<\/b>
\nAmanh\u00e3 serve para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

\u201cwork\u201d<\/b> \u00e9 um verbo muito \u00fatil, al\u00e9m de \u201ctrabalhar\u201d tem v\u00e1rios outros significados, e tamb\u00e9m pode ser usado para indicar\u00a0 \u201cestar dispon\u00edvel\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Does this Tuesday work for you?<\/b>
\nEsta ter\u00e7a-feira serve para voc\u00ea?<\/span>
\nWhat time will work for you?<\/b>
\nQual hor\u00e1rio \u00e9 bom para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

\u201cwork best for \u201d\u00a0 pode indicar<\/b>\u00a0 \u00a0\u201co hor\u00e1rio mais conveniente\u201d.<\/span><\/p>\n

What day will work best for you?<\/b>
\nQual dia da semana \u00e9 melhor para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2463<\/b>How about \uff1f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

How about tomorrow?<\/b>
\nQue tal amanh\u00e3?<\/span><\/h5>\n

Pode-se usar\u00a0 \u201cHow about ?\u201d<\/b>\u00a0 para sugerir um hor\u00e1rio espec\u00edfico e perguntar se a pessoa est\u00e1 dispon\u00edvel.<\/span><\/p>\n

How about 1 pm on October 10th?<\/b>
\nQue tal \u00e0s 13h do dia 10 de outubro?<\/span>
\nHow about Friday at 6 pm?<\/b>
\nQue tal sexta-feira \u00e0s 18h?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2464<\/b>Do you have time?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chave\u201d\u00a0<\/b> significa\u00a0 \u201cter, possuir\u201d <\/b>, mas\u00a0 \u201chave time for\/to\u201d\u00a0<\/b> significa\u00a0 \u201cter tempo para (fazer algo)\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas,\u00a0 \u201cVoc\u00ea tem tempo?\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma forma educada de perguntar se a pessoa est\u00e1 dispon\u00edvel para tomar um ch\u00e1, conversar, etc.<\/span><\/p>\n

Do you have time later?<\/b>
\nVoc\u00ea tem tempo mais tarde?<\/span>
\nDo you have time to talk today?<\/b>
\nVoc\u00ea tem tempo para conversar hoje?<\/span>
\nDo you have time for drinking this week?<\/b>
\nVoc\u00ea tem tempo para tomar algo esta semana?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es formais… ao perguntar em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vou apresentar frases que podem ser usadas em situa\u00e7\u00f5es formais<\/b>, como no ambiente de neg\u00f3cios ou ao marcar consultas em hospitais.<\/span><\/p>\n

Essas frases podem ser usadas n\u00e3o s\u00f3 em conversas presenciais, mas tamb\u00e9m em e-mails profissionais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2460Usando Available\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Are you available tomorrow?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 dispon\u00edvel amanh\u00e3?<\/span><\/h5>\n

Em situa\u00e7\u00f5es formais, pode-se usar \u201cavailable\u201d<\/b> em vez de \u201cfree\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

available<\/b>, quando usado para objetos, significa \u201cdispon\u00edvel para uso\u201d, mas quando o sujeito \u00e9 uma pessoa, significa\u00a0 \u201cdispon\u00edvel\u201d ou \u201cter tempo\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Are you available on Monday?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 dispon\u00edvel na segunda-feira?<\/span>
\nWhen are you available?<\/b>
\nQuando voc\u00ea est\u00e1 dispon\u00edvel?<\/span>
\nAre you available sometime next week?<\/b>
\nVoc\u00ea estar\u00e1 dispon\u00edvel em algum momento na pr\u00f3xima semana?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461<\/b>Usando Convenient\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

When is convenient for you?<\/b>
\nQuando \u00e9 conveniente para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

O adjetivo \u201cconvenient\u201d<\/b> significa \u201cconveniente\u201d, e tamb\u00e9m pode indicar\u00a0 \u201cconveni\u00eancia de hor\u00e1rio\u201d<\/b>.\u00a0 Usando \u201cconvenient\u201d<\/b> em vez de\u00a0 \u201cgood\u201d<\/b>, voc\u00ea pode perguntar educadamente sobre a disponibilidade da pessoa em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/span><\/p>\n

What time is convenient for you?<\/b>
\nQual hor\u00e1rio \u00e9 conveniente para voc\u00ea?<\/span>
\nCould you give me several convenient dates for you?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me informar algumas datas que sejam convenientes para voc\u00ea?<\/span>
\nI\u2019d like to know when it is convenient for you.<\/b>
\nGostaria de saber quando \u00e9 conveniente para voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

Ao pedir algo como \u201cpor favor, me informe\u201d, usar\u00a0 \u201cCould you?\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201cWould you?\u201d<\/b>\u00a0 soa ainda mais educado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2462<\/b>Usando Work\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

What time would work for you?<\/b>
\nQual hor\u00e1rio seria bom para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

No ambiente de neg\u00f3cios, tamb\u00e9m pode-se usar\u00a0 \u201cwork\u201d<\/b>\u00a0 para perguntar sobre a disponibilidade da pessoa.<\/span><\/p>\n

Please let me know what time works for you.<\/b>
\nPor favor, me informe qual hor\u00e1rio \u00e9 bom para voc\u00ea.<\/span>
\nCould you please confirm if the schedule will work for you?<\/b>
\nVoc\u00ea pode confirmar se essa agenda est\u00e1 boa para voc\u00ea?<\/span>
\nPlease let me know a couple of dates that will work on your schedule.<\/b>
\nPor favor, me informe algumas datas que funcionem para sua agenda.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2463<\/b>Usando Suit\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Which date will suit you?<\/b>
\nQual data \u00e9 melhor para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

\u201csuit\u201d<\/b>\u00a0 al\u00e9m de\u00a0 \u201cterno\u201d , tamb\u00e9m significa \u201cconvir, ser adequado\u201d. Ao usar\u00a0 \u201csuit\u201d <\/b>, o sujeito deve ser um hor\u00e1rio ou data, n\u00e3o uma pessoa, aten\u00e7\u00e3o a isso.<\/span><\/p>\n

Would 11 o\u2019clock suit you?<\/b>
\n11 horas est\u00e1 bom para voc\u00ea?<\/span>
\nWhat day will suit you<\/b>?<\/span>
\nQual dia da semana \u00e9 bom para voc\u00ea?<\/span>
\nWhat day would suit you best?<\/b>
\nQual dia da semana \u00e9 melhor para voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases mais informais… para confirmar planos com amigos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Entre familiares ou amigos pr\u00f3ximos, \u00e9 comum perguntar diretamente sobre os planos, como\u00a0 \u201cTem algo para fazer no fim de semana?\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201cO que voc\u00ea vai fazer amanh\u00e3?\u201d.<\/span><\/p>\n

Por isso, tamb\u00e9m vou apresentar frases em ingl\u00eas que voc\u00ea pode usar para perguntar a algu\u00e9m pr\u00f3ximo quando estar\u00e1 dispon\u00edvel<\/b>.<\/span><\/p>\n

Do you have anything tomorrow?<\/b>
\nVoc\u00ea tem algum compromisso amanh\u00e3?<\/span>
\nHave you got any plans for tonight?<\/b>
\nVoc\u00ea tem algum plano para hoje \u00e0 noite?<\/span>
\nWhat\u2019s your plan for this weekend?<\/b>
\nQual \u00e9 o seu plano para este fim de semana?<\/span>
\nAre you doing anything tomorrow?<\/b>
\nVoc\u00ea vai fazer algo amanh\u00e3?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando quiser dizer \u201cme avise quando souber\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Let me know when you are free then.<\/b>
\nMe avise quando estiver livre.<\/span><\/h5>\n

\u201cLet me know\u201d\u00a0 significa \u201cme avise\u201d <\/b>, \u00e9 muito usado por falantes nativos e \u00e9 uma frase muito \u00fatil. Comparado a\u00a0 \u201cTell me\u201d <\/b>, soa mais gentil e educado para pedir que a pessoa te informe.<\/span><\/p>\n

Let me know when is good for you.<\/b>
\nMe avise quando for bom para voc\u00ea.<\/span>
\nLet me know if you can come to the party.<\/b>
\nMe avise se voc\u00ea puder vir \u00e0 festa.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m de ser usado entre amigos, tamb\u00e9m pode ser usado em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios.<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Please let me know when you find out.<\/b>
\nPor favor, me avise quando souber.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases para expressar seus pr\u00f3prios planos<\/b><\/h2>\n

Quando quiser dizer quando estar\u00e1 dispon\u00edvel<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Assim como ao perguntar sobre a agenda de outra pessoa, para expressar seus pr\u00f3prios planos, pode-se usar \u201cfree\u201d<\/b> ou \u201cgood\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I\u2019m free on Monday after work.<\/b>
\nEstou livre na segunda-feira depois do trabalho.<\/span>
\nI\u2019m free on Saturday until 6 pm.<\/b>
\nEstou livre no s\u00e1bado at\u00e9 as 18h.<\/span><\/h5>\n

Se for em ambiente de neg\u00f3cios, pode-se usar \u201cavailable\u201d<\/b> ou \u201cconvenient\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I\u2019m available on Wednesday.<\/b>
\nEstou dispon\u00edvel na quarta-feira.<\/span>
\nAfter 6 pm is convenient for me.<\/b>
\nDepois das 18h \u00e9 conveniente para mim.<\/span>
\nWednesday works for me.<\/b>
\nQuarta-feira est\u00e1 bom para mim.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando quiser dizer que est\u00e1 dispon\u00edvel em uma data ou hor\u00e1rio espec\u00edfico<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea est\u00e1 dispon\u00edvel no hor\u00e1rio sugerido por outra pessoa, pode usar\u00a0 \u201cI can make it (eu posso ir)\u201d <\/b>, que \u00e9 uma frase muito pr\u00e1tica. Na verdade, \u201cmake it\u201d<\/b> tem v\u00e1rios significados, e tamb\u00e9m pode ser usado para dizer \u201cposso participar\/estou dispon\u00edvel\u201d.<\/span><\/p>\n

I can\u2019t make it.<\/b>
\nN\u00e3o posso nesse hor\u00e1rio.<\/span>
\nI can make it on Friday.<\/b>
\nSexta-feira est\u00e1 ok.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, ao ser perguntado se est\u00e1 dispon\u00edvel, voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar \u201cwork\u201d<\/b> ou \u201csuit\u201d<\/b> para dizer que est\u00e1 tudo certo.<\/span><\/p>\n

That works for me.<\/b>
\nEsse dia est\u00e1 bom para mim.<\/span>
\nThat works!<\/b>
\nSem problemas!<\/span>
\nThat suits me fine.<\/b>
\nEsse hor\u00e1rio \u00e9 bom para mim.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando quiser dizer \u201ceu me adapto a voc\u00ea\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Pode-se usar \u201cAnytime (qualquer hor\u00e1rio)\u201d<\/b> ou \u201cWhatever (qualquer coisa)\u201d<\/b> para dizer \u201cqualquer hor\u00e1rio est\u00e1 bom\u201d.<\/span><\/p>\n

Whatever works for you.<\/b>
\nO que for melhor para voc\u00ea.<\/span>
\nAnytime it\u2019s good for you.<\/b>
\nQuando for bom para voc\u00ea.<\/span>
\nI\u00b4ll suit whatever time is convenient for you.<\/b>
\nVou me adaptar ao hor\u00e1rio que for conveniente para voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

Para expressar \u201cajustar a agenda\u201d, use o verbo \u201cadjust\u201d<\/b>; para \u201cconfirmar a agenda\u201d, pode-se usar \u201ccheck\u201d<\/b> ou \u201cconfirm\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201cconfirm\u201d \u00e9 mais formal que \u201ccheck\u201d. \u201ccheck\u201d<\/b> significa apenas \u201cverificar, checar\u201d<\/b>, enquanto \u201cconfirm\u201d<\/b> inclui o sentido de \u201cconfirmar sem erro\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I will adjust my schedule.<\/b>
\nVou ajustar minha agenda.<\/span>
\nI’ll check my google calendar if I can go tomorrow.<\/b>
\nVou verificar meu Google Calendar para ver se posso ir amanh\u00e3.<\/span>
\nLet me confirm my schedule.<\/b>
\nDeixe-me confirmar minha agenda.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Maneiras de perguntar em ingl\u00eas sobre a disponibilidade e agenda da outra pessoa \u2013 Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que achou? Neste artigo, apresentei frases que voc\u00ea pode usar para perguntar sobre a agenda e os planos de algu\u00e9m em ingl\u00eas. Encontrou alguma express\u00e3o que j\u00e1 pode usar?<\/span><\/p>\n

A conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas \u00e9 aprendida na pr\u00e1tica. Tente usar aos poucos as frases que aprendeu hoje em suas conversas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando voc\u00ea quer marcar um encontro com amigos ou precisa se reunir com um respons\u00e1vel no trabalho, h\u00e1 muitas situa\u00e7\u00f5es em que \u00e9 necess\u00e1rio perguntar quando a outra pessoa est\u00e1 dispon\u00edvel, certo? Neste artigo, vou explicar, atrav\u00e9s de exemplos, maneiras de\u00a0 \u00a0perguntar em ingl\u00eas sobre a disponibilidade da outra pessoa\u00a0 adequadas para essas situa\u00e7\u00f5es. Vou apresentar frases que podem ser usadas em situa\u00e7\u00f5es cotidianas e tamb\u00e9m frases para situa\u00e7\u00f5es formais, como no ambiente de neg\u00f3cios. Use-as corretamente de acordo com cada situa\u00e7\u00e3o!   Frases para perguntar sobre o hor\u00e1rio e planos da outra pessoa   \u2460Usando Free\u00a0   Are you free on the weekend? Voc\u00ea est\u00e1 livre no fim de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10479","footnotes":""},"categories":[119,107,122],"tags":[],"class_list":["post-10479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-speaking","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":682,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10479"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10481,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10479\/revisions\/10481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}