{"id":10435,"date":"2025-07-02T09:00:00","date_gmt":"2025-07-02T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10435"},"modified":"2025-06-16T01:11:20","modified_gmt":"2025-06-16T04:11:20","slug":"quem-se-importa-o-que-significa-e-expressoes-especiais-em-ingles-usando-who","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10435\/","title":{"rendered":"Quem se importa? O que significa e express\u00f5es especiais em ingl\u00eas usando Who"},"content":{"rendered":"

Nos livros did\u00e1ticos, n\u00e3o costumam explicar algumas express\u00f5es especiais do ingl\u00eas usadas em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Exemplos t\u00edpicos s\u00e3o\u00a0 \u201cyou know\u201d\u00a0 e\u00a0 \u201cI mean\u201d, mas express\u00f5es como\u00a0 \u201cwho cares?\u201d\u00a0 que usam a palavra\u00a0 \u201cwho\u201d\u00a0 tamb\u00e9m s\u00e3o muito comuns nas conversas cotidianas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez vou focar em express\u00f5es como \u201cwho cares?\u201d que usam \u201cwho\u201d e s\u00e3o muito usadas no dia a dia, explicando seus significados e formas de uso.<\/span><\/p>\n

S\u00e3o express\u00f5es muito \u00fateis, ent\u00e3o tente aprend\u00ea-las e us\u00e1-las na pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e uso de \u201cWho cares?\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea ouve \u201cWho cares?\u201d, o que acha que significa?\u00a0<\/span><\/p>\n

Na verdade, o verbo \u201ccare\u201d significa <\/span>\u201cse importar, cuidar\u201d<\/b>, dando a impress\u00e3o de <\/span>\u201cquem se importa?\u201d<\/b>, certo?<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, \u201cwho cares?\u201d quase n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com \u201ccuidar\u201d, ent\u00e3o vamos deixar essa explica\u00e7\u00e3o de lado por enquanto.<\/span><\/p>\n

O significado de \u201cWho cares?\u201d \u00e9 praticamente igual a \u201cquem se importa?\u201d.<\/span><\/p>\n

Mas tamb\u00e9m carrega um sentimento de indiferen\u00e7a ou irresponsabilidade.<\/span><\/p>\n

Consultando o dicion\u00e1rio, aparecem significados como \u201cn\u00e3o \u00e9 da minha conta\u201d, \u201ctanto faz\u201d.<\/span><\/p>\n

Como voc\u00ea pode ver, \u201cwho cares?\u201d n\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o agrad\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas tamb\u00e9m temos express\u00f5es como \u201ctanto faz\u201d, que s\u00f3 dizemos para amigos ou pessoas com quem temos intimidade, certo?<\/span><\/p>\n

Por isso, \u00e9 uma express\u00e3o que deve ser usada com cuidado quanto ao momento e \u00e0 situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Se for usada em conversas com pessoas pr\u00f3ximas, n\u00e3o tem problema, ent\u00e3o pense bem quando e onde us\u00e1-la.<\/span><\/p>\n

Para entender melhor o significado, aprender com exemplos \u00e9 o mais r\u00e1pido.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos de di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n

Amy:<\/b>\u00a0Mom said you couldn\u2019t eat that cake.<\/span>
\n<\/span>Betty:<\/b>\u00a0Who cares? The cake is calling me!<\/span>
\n<\/span>Amy:<\/b>\u00a0But it\u2019s a birthday cake for dad!<\/span><\/p>\n

Amy:<\/b>\u00a0A mam\u00e3e disse que voc\u00ea n\u00e3o pode comer aquele bolo.<\/span>
\n<\/span>Betty:<\/b>Quem se importa. O bolo est\u00e1 me chamando!<\/span>
\n<\/span>Amy:<\/b>\u00a0Mas \u00e9 o bolo de anivers\u00e1rio do papai!<\/span><\/p>\n

\u2605Ponto principal\u2605<\/span><\/strong><\/p>\n

Betty: Who cares? The cake is calling me!<\/span><\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o)<\/span><\/p>\n

Aqui, essa frase expressa o sentimento de \u201cn\u00e3o me importo se posso comer esse bolo ou n\u00e3o, eu quero comer\u201d.<\/span>
\n<\/span>Tem um forte sentimento de\u00a0 <\/span>\u201cisso \u00e9 uma coisa insignificante, n\u00e3o \u00e9 da minha conta\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Crystal:<\/b>\u00a0I think you should stop using the towels on the cabinet, Daniel. You should buy your own towel.<\/span>
\n<\/span>Daniel:<\/b>\u00a0Who cares? Towels are here to be used!<\/span>
\n<\/span>Crystal:<\/b>\u00a0We do care. All the girls say towels become stinky after you used them.<\/span><\/p>\n

Crystal:<\/b> Daniel, acho que voc\u00ea n\u00e3o deveria mais usar as toalhas do arm\u00e1rio. Voc\u00ea deveria comprar sua pr\u00f3pria toalha.<\/span>
\n<\/span>Daniel:<\/b>\u00a0Quem liga! Toalha est\u00e1 a\u00ed para ser usada!<\/span>
\n<\/span>Crystal:<\/b>\u00a0N\u00f3s nos importamos. As meninas dizem que as toalhas ficam fedidas depois que voc\u00ea usa.<\/span><\/p>\n

\u2605Ponto principal\u2605<\/span><\/strong><\/p>\n

Daniel: Who cares? Towels are here to be used!<\/span><\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o)<\/span><\/p>\n

Essa frase expressa o sentimento de \u201cningu\u00e9m se importa se eu uso as toalhas daqui\u201d.<\/span>
\n<\/span>Aqui tamb\u00e9m tem o sentido de \u201cn\u00e3o \u00e9 nada demais, ningu\u00e9m liga, eu tamb\u00e9m n\u00e3o ligo\u201d.<\/span><\/p>\n

Quando algu\u00e9m responde \u201cwho cares?\u201d, se voc\u00ea ou algu\u00e9m realmente se importa, pode responder \u201cI do!\u201d ou \u201cShe does!\u201d, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Se lembrar do que foi dito acima, voc\u00ea deve conseguir usar essa express\u00e3o naturalmente.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora seja uma frase interrogativa na gram\u00e1tica, na pr\u00e1tica n\u00e3o \u00e9 uma pergunta, ent\u00e3o tenha cuidado ao responder.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Care \u00e9 um substantivo cont\u00e1vel ou incont\u00e1vel?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 ficou em d\u00favida se um substantivo \u00e9 cont\u00e1vel ou incont\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Na verdade, h\u00e1 muitos substantivos que n\u00e3o d\u00e1 para afirmar se s\u00e3o cont\u00e1veis ou incont\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

Dependendo do significado, \u00e0s vezes s\u00e3o cont\u00e1veis, \u00e0s vezes incont\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

O \u201ccare\u201d deste artigo tamb\u00e9m muda de acordo com o significado.<\/span><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplo de uso como substantivo cont\u00e1vel<\/span><\/p>\n

\u30fbShe seemed weighed down by all her cares.<\/b>
\n<\/span>(Ela parecia sobrecarregada por tantas preocupa\u00e7\u00f5es.)<\/span><\/p>\n

\u30fbLean back in a hot bath and forget all the cares of the day.<\/b>
\n<\/span>(Relaxe em um banho quente e esque\u00e7a todas as preocupa\u00e7\u00f5es do dia.)<\/span><\/p>\n

Quando h\u00e1 v\u00e1rias preocupa\u00e7\u00f5es, \u00e9 cont\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Exemplo de uso como substantivo incont\u00e1vel<\/span><\/p>\n

\u30fbYou need to take a bit more care with your spelling.<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea precisa ter mais cuidado com a sua ortografia.)<\/span><\/p>\n

\u30fbWith proper care, the washing machine should last for years.<\/b>
\n<\/span>(Com o devido cuidado, a m\u00e1quina de lavar deve durar anos.)<\/span><\/p>\n

\u30fbThe note on the box read, “Fragile – handle with care.”<\/b>
\n<\/span>(O aviso na caixa dizia: \u201cFr\u00e1gil \u2013 manuseie com cuidado\u201d.)<\/span><\/p>\n

Assim, quando significa aten\u00e7\u00e3o, cuidado, tratar com cautela, \u00e9 incont\u00e1vel. Faz sentido, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

O significado e uso de \u201cWho knows?\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Assim como \u201cwho cares?\u201d, \u201cwho knows?\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o muito comum nas conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea memorizar essa express\u00e3o, seu ingl\u00eas vai ficar mais expressivo.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea procurar no dicion\u00e1rio, vai encontrar explica\u00e7\u00f5es como \u201c\u00e9 dif\u00edcil dizer\u201d, \u201cn\u00e3o se sabe\u201d. Mas s\u00f3 isso pode ser um pouco dif\u00edcil de entender.<\/span><\/p>\n

\u201cWho knows?\u201d \u00e9 uma express\u00e3o que pode ter diferentes interpreta\u00e7\u00f5es dependendo do contexto.<\/span><\/p>\n

\u201cNingu\u00e9m sabe\u201d<\/b>
\n<\/b>\u201cEu n\u00e3o sei disso\u201d<\/b>
\n<\/b>\u201cPode ser que sim\u201d<\/b>
\n<\/span>Esses s\u00e3o os significados mais comuns.<\/span><\/p>\n

Vamos ver exemplos de di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Exemplo de di\u00e1logo \u2460<\/span><\/strong><\/p>\n

Emma:<\/b>\u00a0You know, Lily is getting married next month!<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0Yeah, I\u2019ve heard that.<\/span>
\n<\/span>Emma:<\/b>\u00a0But she just broke up with her ex-boyfriend last month!<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0So?<\/span>
\n<\/span>Emma:<\/b>\u00a0I don\u2019t think it\u2019s gonna be a happy marriage.<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0Maybe it will work this time. Who knows?<\/span><\/p>\n

Emma:<\/b>\u00a0Ei, Lily vai se casar no m\u00eas que vem!<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0Sim, eu ouvi falar.<\/span>
\n<\/span>Emma:<\/b>\u00a0Mas ela terminou com o ex-namorado s\u00f3 no m\u00eas passado!<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0E da\u00ed?<\/span>
\n<\/span>Emma:<\/b>\u00a0Eu n\u00e3o acho que vai ser um casamento feliz.<\/span>
\n<\/span>Felix:<\/b>\u00a0Vai que dessa vez d\u00e1 certo. Quem sabe?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Exemplo de di\u00e1logo \u2461<\/strong><\/span><\/p>\n

George:<\/b>\u00a0I\u2019m worried about my future because I don\u2019t know what to do with my life.<\/span>
\n<\/span>Helen:<\/b>\u00a0We all worry about our future once in a while. But I think you just have to enjoy the present.<\/span>
\n<\/span>George:<\/b>\u00a0I wish I could be like you. But who knows? If I just think about the present, I may have a problem in the future.<\/span>
\n<\/span>Helen:<\/b>\u00a0Exactly! Who knows, right? Even if you have a stable job, you might get fired or the company might go bankrupt.<\/span>
\n<\/span>Who knows what\u2019s going to happen in the future. All we can do is try to enjoy every moment of our lives.<\/span><\/p>\n

George:<\/b>\u00a0Estou preocupado com meu futuro. N\u00e3o sei o que fazer da vida.<\/span>
\n<\/span>Helen:<\/b>\u00a0Todos n\u00f3s nos preocupamos com o futuro de vez em quando. Mas acho que voc\u00ea s\u00f3 precisa aproveitar o presente.<\/span>
\n<\/span>George:<\/b>\u00a0Queria ser como voc\u00ea. Mas quem sabe? Se eu s\u00f3 pensar no presente, posso ter problemas no futuro.<\/span>
\n<\/span>Helen:<\/b>\u00a0Exatamente! Ningu\u00e9m sabe, n\u00e9? Mesmo que voc\u00ea tenha um emprego est\u00e1vel, pode ser demitido ou a empresa pode falir. Ningu\u00e9m sabe o que vai acontecer no futuro. Tudo o que podemos fazer \u00e9 tentar aproveitar cada momento da vida.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

At\u00e9 aqui, como se usa o Who knows?<\/span><\/p>\n

A resposta certa \u00e9<\/span>
\n<\/span>\u201cMas quem sabe? Se eu s\u00f3 pensar no presente, posso ter problemas no futuro.\u201d<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea n\u00e3o sabe a verdade sobre algo, ou algu\u00e9m critica sem saber direito, experimente usar essa frase.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Agora, vamos ver mais algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com Who, que voc\u00ea pode usar em conversas de ingl\u00eas online!<\/span><\/p>\n

\u203bSobre como aprender g\u00edrias e express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas, repetir em voz alta \u00e9 muito \u00fatil.<\/span><\/p>\n

Enquanto repete, imagine situa\u00e7\u00f5es em que voc\u00ea usaria essas express\u00f5es e tente falar com emo\u00e7\u00e3o algumas vezes.<\/span><\/p>\n

Na verdade, a melhor forma de memorizar \u00e9 usar repetidamente, mas pode ser que voc\u00ea n\u00e3o tenha muitas oportunidades de conversar em ingl\u00eas, n\u00e9? Nesse caso, tente imaginar situa\u00e7\u00f5es reais em que usaria a g\u00edria ou express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Eu mesmo, quando estudo ingl\u00eas ou outros idiomas, costumo imaginar situa\u00e7\u00f5es para memorizar as express\u00f5es que quero aprender, criando pequenas cenas na minha cabe\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Pode parecer meio vergonhoso se algu\u00e9m ver, mas \u00e9 muito mais eficiente do que s\u00f3 ler explica\u00e7\u00f5es, ent\u00e3o experimente!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Outras express\u00f5es com Who<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Says who?<\/span><\/p>\n

Essa \u00e9 uma express\u00e3o bem informal.<\/span><\/p>\n

Pode parecer errado gramaticalmente, mas usamos muito na fala.<\/span><\/p>\n

O significado \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>who says that\/it?<\/b>
\n<\/span>(Quem disse isso?)<\/span><\/p>\n

Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

A:\u00a0 <\/b>There’s no way that you can win this race!<\/span>
\n<\/span>(Voc\u00ea n\u00e3o tem como ganhar essa corrida!)<\/span><\/p>\n

B:\u00a0 <\/b>Oh yeah? Says who?<\/span>
\n<\/span>(Ah \u00e9? Quem disse?)<\/span><\/p>\n

\u00a0Expressa incredulidade, d\u00favida, ou que voc\u00ea n\u00e3o acredita no que foi dito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Who needs it?<\/span><\/p>\n

O significado \u00e9 como voc\u00ea imagina: quem precisa disso?<\/span><\/p>\n

Em resumo, \u00e9 uma express\u00e3o sarc\u00e1stica, equivalente a \u201ceu n\u00e3o preciso disso\u201d.<\/span><\/p>\n

Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

More junk mail! Who needs it?<\/b>
\n<\/span>(Mais spam! Quem precisa disso!)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sobre express\u00f5es sarc\u00e1sticas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em portugu\u00eas, n\u00e3o usamos tanto express\u00f5es sarc\u00e1sticas, certo?<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea usar sarcasmo ou falar desse jeito, pode parecer estranho ou dif\u00edcil de lidar.<\/span><\/p>\n

Mas, em ingl\u00eas \u00e9 diferente, esse tipo de express\u00e3o \u00e9 muito comum, ent\u00e3o tente mudar para o \u201cmodo ingl\u00eas\u201d e use aos poucos.<\/span><\/p>\n

Assim, seu ingl\u00eas vai soar cada vez mais natural.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo sobre express\u00f5es com Who, apresentei especialmente as muito comuns \u201cwho cares?\u201d e \u201cwho knows?\u201d, conseguiu entender bem o significado delas?<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m lembre de outras express\u00f5es com \u201cwho\u201d, como \u201cwho buys?\u201d (\u201cquem compra?\u201d), que t\u00eam um tom um pouco relaxado ou indiferente.<\/span><\/p>\n

Depois de entender o sentido de \u201cWho cares?\u201d e \u201cwho knows?\u201d, voc\u00ea deve conseguir deduzir o significado de outras express\u00f5es parecidas com who+verbo.<\/span><\/p>\n

Primeiro, foque em \u201cwho cares?\u201d e \u201cwho knows?\u201d e tente entender os significados que elas carregam.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos livros did\u00e1ticos, n\u00e3o costumam explicar algumas express\u00f5es especiais do ingl\u00eas usadas em conversas do dia a dia. Exemplos t\u00edpicos s\u00e3o\u00a0 \u201cyou know\u201d\u00a0 e\u00a0 \u201cI mean\u201d, mas express\u00f5es como\u00a0 \u201cwho cares?\u201d\u00a0 que usam a palavra\u00a0 \u201cwho\u201d\u00a0 tamb\u00e9m s\u00e3o muito comuns nas conversas cotidianas em ingl\u00eas. Por isso, desta vez vou focar em express\u00f5es como \u201cwho cares?\u201d que usam \u201cwho\u201d e s\u00e3o muito usadas no dia a dia, explicando seus significados e formas de uso. S\u00e3o express\u00f5es muito \u00fateis, ent\u00e3o tente aprend\u00ea-las e us\u00e1-las na pr\u00e1tica.   O significado e uso de \u201cWho cares?\u201d   Quando voc\u00ea ouve \u201cWho cares?\u201d, o que acha que significa?\u00a0 Na verdade, o verbo \u201ccare\u201d significa … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10435","footnotes":""},"categories":[119,108,125],"tags":[],"class_list":["post-10435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-writing","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":146,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10435"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10438,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10435\/revisions\/10438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}