{"id":10169,"date":"2025-06-21T09:00:36","date_gmt":"2025-06-21T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10169"},"modified":"2025-06-01T07:18:19","modified_gmt":"2025-06-01T10:18:19","slug":"wish-hope-want-qual-e-a-diferenca-significados-e-formas-de-uso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10169\/","title":{"rendered":"Wish, hope, want: qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Significados e formas de uso."},"content":{"rendered":"

Quando voc\u00ea quer expressar em ingl\u00eas <\/span>o que voc\u00ea espera ou deseja<\/b>, pode usar as seguintes palavras:<\/span><\/p>\n

\u201cwish\u201d<\/span>
\n\u201chope\u201d<\/span>
\n\u201cwant\u201d<\/span><\/h5>\n

No entanto, muitas pessoas acham dif\u00edcil distinguir e usar essas tr\u00eas palavras porque seus significados e nuances s\u00e3o amb\u00edguos.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez quero explicar para voc\u00eas\u00a0 \u00a0<\/span>os significados e usos de \u201cwish\u201d, \u201chope\u201d e \u201cwant\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Claro que tamb\u00e9m vou apresentar exemplos durante a explica\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u00eas palavras com o mesmo significado, mas h\u00e1 diferen\u00e7a entre elas?<\/b><\/h2>\n

\u201cwish\u201d, \u201chope\u201d e \u201cwant\u201d<\/strong> expressam o significado de \u201cesperar, desejar\u201d<\/strong>. Para quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, pode parecer que \u201cem certas situa\u00e7\u00f5es, usar hope \u00e9 mais adequado do que wish\u201d.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, essas tr\u00eas palavras n\u00e3o s\u00f3 t\u00eam diferen\u00e7as de significado e uso<\/strong>, como tamb\u00e9m as frases que v\u00eam depois delas s\u00e3o diferentes<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por isso, primeiro vou apresentar o significado e o uso de cada palavra. Para uma compreens\u00e3o mais profunda, tamb\u00e9m listei alguns exemplos para que voc\u00ea possa imaginar as situa\u00e7\u00f5es ao ler.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Wish<\/b><\/h2>\n

\u201cwish\u201d<\/strong> normalmente \u00e9 usado quando voc\u00ea sabe que algo j\u00e1 \u00e9 imposs\u00edvel de acontecer, mas ainda assim deseja fortemente que \u201cseria bom se isso acontecesse\u201d. Geralmente \u00e9 usado para coisas que s\u00e3o quase imposs\u00edveis de acontecer<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Uma caracter\u00edstica das frases que seguem wish \u00e9 que normalmente usamos o modo subjuntivo<\/strong>.<\/span><\/p>\n

No modo subjuntivo, o tempo verbal do verbo que vem depois \u00e9 um tempo anterior ao da frase principal. Por exemplo, ao falar de algo no presente,\u00a0 \u00a0depois de I wish (presente), deve-se usar \u201cI were (passado do verbo be)\u201d ou \u201cI would\/could (passado de will\/can) + (verbo)\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I wish I were \u301c<\/span>
\nI wish I would \u301c<\/span>
\nSeria bom se fosse assim<\/span><\/h5>\n

I wish I could \u301c<\/span>
\nSeria bom se eu pudesse<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, \u201cI wish I could\u201d tamb\u00e9m pode ser usado para dizer \u201cna verdade eu gostaria de conseguir, mas n\u00e3o posso\u201d<\/strong>, como ao recusar um convite ou pedido.<\/span><\/p>\n

\u201cI wish I could, but\uff5e\u201d<\/strong>O que vier depois de \u201cbut\u201d pode explicar o motivo de n\u00e3o poder fazer algo<\/strong>, tornando a resposta mais educada e delicada.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, normalmente o passado do verbo be para o sujeito \u201cI\u201d<\/strong> \u00e9 \u201cwas\u201d<\/strong>, mas no modo subjuntivo deve-se usar \u201cwere\u201d<\/strong>, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o a isso.<\/span><\/p>\n

E, ao falar do passado, depois de I wished (passado), usa-se \u201c<\/strong><\/span>I would\/could have + (partic\u00edpio passado do verbo)\u201d para formar o passado perfeito<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I wished I would have \u301c<\/span>
\nSeria bom se eu tivesse feito isso naquela \u00e9poca<\/span><\/h5>\n

I wish I could have \u301c<\/span>
\nSeria bom se eu pudesse ter feito isso naquela \u00e9poca<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m do modo subjuntivo, \u201cwish\u201d tamb\u00e9m pode ser usado na forma \u201cwish to\u201d<\/strong>. Isso \u00e9 comum em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, sendo uma forma educada de pedir ajuda ou colabora\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

I wish to talk to the president of your company.<\/span>
\nGostaria de conversar com o presidente da sua empresa.<\/span><\/h5>\n

I wish to visit your parents during the 4 day holiday.<\/span>
\nGostaria de visitar seus pais durante o feriado de 4 dias.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cI wish (algu\u00e9m) + (substantivo)\u201d tamb\u00e9m pode ser usado para expressar um pedido abstrato de que algu\u00e9m realize algo<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I wish you a happy new year.<\/span>
\nFeliz ano novo para voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n
(Exemplo)<\/span><\/pre>\n
I wish I were a little taller.<\/span>
\nGostaria de ser um pouco mais alto.<\/span><\/h5>\n
I wish I were a cop and could catch the criminal.<\/span>
\nGostaria de ser policial e poder prender o criminoso.<\/span><\/p>\n
I wish you were here.<\/span>
\nGostaria que voc\u00ea estivesse aqui.<\/span><\/p>\n
I wish this was just a dream.<\/span>
\nGostaria que isso fosse apenas um sonho.<\/span><\/p>\n
I wish I could, but I have a plan today.<\/span>
\nEu gostaria de ir, mas j\u00e1 tenho um compromisso hoje.<\/span><\/p>\n
I wish to hold a meeting next Monday.<\/span>
\nGostaria de realizar uma reuni\u00e3o na pr\u00f3xima segunda-feira.<\/span><\/p>\n
I wish you all the best.<\/span>
\nDesejo tudo de bom para voc\u00ea.<\/span><\/p>\n
I wish I could get a better salary.<\/span>
\nGostaria de receber um sal\u00e1rio melhor.<\/span><\/p>\n
I wish to visit your company tomorrow and introduce our services.<\/span>
\nGostaria de visitar sua empresa amanh\u00e3 e apresentar nossos servi\u00e7os.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Como pensar no modo subjuntivo passado<\/b><\/h2>\n
Quando usamos o modo subjuntivo passado para expressar situa\u00e7\u00f5es irreais com \u201cse foss\u201d<\/strong>, pode parecer estranho, j\u00e1 que o passado normalmente indica algo que j\u00e1 aconteceu.<\/span><\/p>\n
Na verdade, em portugu\u00eas e ingl\u00eas n\u00e3o h\u00e1 muita diferen\u00e7a no uso do modo subjuntivo. Vamos pensar de outra forma: a estrutura \u201cse fosse~\u201d indica que, se algo no passado tivesse sido como voc\u00ea queria, o resultado seria diferente. Por isso, usar o passado aqui n\u00e3o \u00e9 estranho.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Significado e uso de Hope<\/b><\/h2>\n
\u201chope\u201d significa \u201cesperar, ter esperan\u00e7a\u201d<\/strong>, expressando uma expectativa positiva de que algo poss\u00edvel aconte\u00e7a. Diferente de \u201cwish\u201d, que \u00e9 usado para desejos quase imposs\u00edveis, hope \u00e9 usado para desejos que podem se realizar<\/strong>.<\/span><\/p>\n
Al\u00e9m disso, depois de wish normalmente usamos o modo subjuntivo, enquanto hope \u00e9 usado principalmente no presente, podendo indicar tanto situa\u00e7\u00f5es presentes quanto futuras.<\/span><\/p>\n
Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar \u201cwill\u201d para expressar o futuro. \u201cI hope you will (verbo)\u201d \u00e9 mais educado do que \u201cI hope you (verbo)\u201d e pode expressar um pedido.<\/span><\/p>\n
Se quiser fazer um pedido de forma educada, pode usar<\/span>a estrutura \u201cI hope you won\u2019t\u201d.<\/span><\/p>\n
(Exemplo)<\/span><\/p>\n
I hope you like the present I sent to you.<\/span>
\nEspero que voc\u00ea goste do presente que enviei.<\/span><\/h5>\n
I hope it\u2019s sunny tomorrow because I\u2019m going to the beach with my friends.<\/span>
\nEspero que fa\u00e7a sol amanh\u00e3, pois vou \u00e0 praia com meus amigos.<\/span><\/p>\n
I hope you pass the test next time.<\/span>
\nEspero que voc\u00ea passe na prova da pr\u00f3xima vez.<\/span><\/p>\n
I hope you will come to the party tonight.<\/span>
\nEspero que voc\u00ea venha \u00e0 festa hoje \u00e0 noite.<\/span><\/p>\n
I hope you will return the book as soon as you can.<\/span>
\n(Ao emprestar um livro) Espero que voc\u00ea devolva o livro assim que poss\u00edvel.<\/span><\/p>\n
I hope you won\u2019t speak that loud.<\/span>
\nEspero que voc\u00ea n\u00e3o fale t\u00e3o alto.<\/span><\/p>\n
I hope your business in the US goes well.<\/span>
\nEspero que seus neg\u00f3cios nos EUA prosperem.<\/span><\/p>\n
I hope you won’t go in that room.<\/span>
\nEspero que voc\u00ea n\u00e3o entre naquele quarto.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Significado e uso de Want<\/b><\/h2>\n
\u201cwant\u201d \u00e9 usado para expressar um desejo simples, como \u201cacho que falta XX, ent\u00e3o quero\u201d ou \u201cquero\u201d<\/strong>, e geralmente se refere a algo que pode ser realizado rapidamente.<\/span><\/p>\n
Normalmente usamos a forma \u201cwant to (verbo)\u201d. Diferente de \u201cwish\u201d e \u201chope\u201d, n\u00e3o se segue de uma frase com sujeito e predicado.<\/span><\/p>\n
Al\u00e9m disso, \u201cwant (algu\u00e9m) to\u201d significa \u201cquerer que algu\u00e9m fa\u00e7a algo\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n
(Exemplo)<\/span><\/p>\n
I want something cold to drink because I sweated a lot.<\/span>
\nQuero algo gelado para beber porque suei muito.<\/span><\/h5>\n
I want a new computer because my computer is broken.<\/span>
\nQuero um computador novo porque o meu quebrou.<\/span><\/p>\n
I want to try to climb Mt.Fuji.<\/span>
\nQuero tentar escalar o Monte Fuji.<\/span><\/p>\n
I want to snorkel in Hawaii next year.<\/span>
\nQuero fazer snorkel no Hava\u00ed no ano que vem.<\/span><\/p>\n
I want you to get some ingredients for tonight\u2019s dinner.<\/span>
\nQuero que voc\u00ea compre alguns ingredientes para o jantar de hoje.<\/span><\/p>\n
I want my daughter to study abroad for college.<\/span>
\nQuero que minha filha fa\u00e7a faculdade no exterior.<\/span><\/p>\n
I want a bicycle for commuting.<\/span>
\nQuero uma bicicleta para ir ao trabalho.<\/span><\/p>\n
I want to go to the grocery because the milk ran out.<\/span>
\nQuero ir ao mercado porque o leite acabou.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Entenda as diferen\u00e7as entre Wish, Hope e Want e use as frases corretas!<\/b><\/h2>\n
Acabamos de falar sobre as diferen\u00e7as de significado e uso entre \u201cwish\u201d, \u201chope\u201d e \u201cwant\u201d. O que achou?<\/span><\/p>\n
\u201cwish\u201d expressa um desejo forte por algo quase imposs\u00edvel, e a frase seguinte normalmente usa o modo subjuntivo<\/strong>.<\/span><\/p>\n
\u201chope\u201d significa esperar por algo que tem grandes chances de acontecer, geralmente com expectativa, e a frase seguinte normalmente est\u00e1 no presente. Em situa\u00e7\u00f5es formais, pode-se usar o futuro.<\/strong><\/p>\n
\u201cwant\u201d expressa um desejo simples, como \u201cacho que falta XX, ent\u00e3o quero\u201d ou \u201cquero\u201d, e n\u00e3o \u00e9 seguido por uma frase com sujeito e predicado<\/strong>.<\/span><\/p>\n
Essas palavras t\u00eam significados semelhantes, mas \u00e9 importante entender suas diferen\u00e7as para us\u00e1-las corretamente em conversas e na escrita.<\/span><\/p>\n
Se voc\u00ea acha que j\u00e1 entendeu essas palavras, mas ainda tem dificuldade em distingui-las na conversa, experimente as aulas da Native Camp! Com aulas individuais com professores, voc\u00ea pode aprender essas t\u00e9cnicas ainda melhor!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Quando voc\u00ea quer expressar em ingl\u00eas o que voc\u00ea espera ou deseja, pode usar as seguintes palavras: \u201cwish\u201d \u201chope\u201d \u201cwant\u201d No entanto, muitas pessoas acham dif\u00edcil distinguir e usar essas tr\u00eas palavras porque seus significados e nuances s\u00e3o amb\u00edguos. Por isso, desta vez quero explicar para voc\u00eas\u00a0 \u00a0os significados e usos de \u201cwish\u201d, \u201chope\u201d e \u201cwant\u201d. Claro que tamb\u00e9m vou apresentar exemplos durante a explica\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final!   Tr\u00eas palavras com o mesmo significado, mas h\u00e1 diferen\u00e7a entre elas? \u201cwish\u201d, \u201chope\u201d e \u201cwant\u201d expressam o significado de \u201cesperar, desejar\u201d. Para quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, pode parecer que \u201cem certas situa\u00e7\u00f5es, usar hope \u00e9 mais adequado do que … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10169","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-10169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":414,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10172,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions\/10172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}