{"id":10149,"date":"2025-06-21T09:00:30","date_gmt":"2025-06-21T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10149"},"modified":"2025-05-30T01:30:12","modified_gmt":"2025-05-30T04:30:12","slug":"voces-sabem-como-dizer-em-ingles-de-quando-ate-quando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10149\/","title":{"rendered":"Voc\u00eas sabem como dizer em ingl\u00eas “de quando at\u00e9 quando”?"},"content":{"rendered":"

\u201cQual \u00e9 o hor\u00e1rio das aulas na escola?\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cDesde quando o Sr.\/Sra.\u00a0 come\u00e7ou a trabalhar nesta empresa? E quando saiu?\u201d<\/strong><\/p>\n

Essas formas de express\u00e3o s\u00e3o frequentemente usadas em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Mas, voc\u00ea j\u00e1 ficou confuso sobre como perguntar ou responder?<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea tem essa d\u00favida, basta ler este artigo para ganhar confian\u00e7a e responder facilmente a essas perguntas! Primeiro, vamos ver alguns exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar per\u00edodo ou prazo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver como expressar per\u00edodo ou prazo.<\/span><\/p>\n

Ao expressar o intervalo de tempo ou per\u00edodo, as preposi\u00e7\u00f5es que aprendemos no ensino fundamental s\u00e3o muito \u00fateis!<\/span><\/p>\n

\u30fbfrom<\/span>
\n\u30fbthrough<\/span>
\n\u30fbto<\/span>
\n\u30fbtill<\/span>
\n\u30fbuntil<\/span><\/samp><\/span><\/p>\n

Como essas s\u00e3o express\u00f5es comuns, vou explicar com exemplos e explica\u00e7\u00f5es. Se algu\u00e9m perguntar quanto tempo voc\u00ea vai ficar no destino da viagem, veja como usar essas preposi\u00e7\u00f5es para responder.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De quando at\u00e9 quando<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

from \uff5e \u00a0through\u30fb\u30fb\u30fb<\/span>
\n<\/span>from \uff5e to\u30fb\u30fb\u30fb<\/span>
\n<\/span>from \uff5e till (until)\u30fb\u30fb\u30fb<\/span><\/samp><\/p>\n

Para dizer “de quando at\u00e9 quando”, geralmente usamos preposi\u00e7\u00f5es como “from” ou “through \/ to \/ till \/ until”.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nPergunta: How long will Hana be travelling to S\u00e3o Paulo?<\/b>
\n(Quanto tempo Hana vai viajar para S\u00e3o Paulo?)
\nResposta: She will go to S\u00e3o Paulo from the 1st through the 9th of September for a travel.<\/b>
\n(Ela vai viajar para S\u00e3o Paulo do dia 1 ao dia 9 de setembro.)<\/h5>\n
\u3010Explica\u00e7\u00e3o\u3011<\/span><\/span>
\nHow long \u00e9 usado para perguntar a dura\u00e7\u00e3o de um per\u00edodo.<\/span>
\nSe algu\u00e9m perguntar “How long”, podemos usar “from” para indicar o in\u00edcio e “through” para indicar o fim.<\/span>
\n“to \/ till \/ until” tamb\u00e9m podem ser usados no lugar de “through”.<\/span><\/h6>\n
\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nPergunta: How long do you work on weekdays?<\/b>
\n(Quanto tempo voc\u00ea trabalha nos dias de semana?)<\/b>
\nResposta: I work from 8 am to 5 pm on weekdays.<\/b>
\n(Eu trabalho das 8h \u00e0s 17h nos dias de semana.)<\/b>
\nAyala mall is open from 10 am until 10 pm on weekend.<\/b>
\n(O shopping Ayala abre das 10h \u00e0s 22h nos fins de semana.)<\/b><\/h5>\n
\u3010Explica\u00e7\u00e3o\u3011<\/strong><\/span>
\nComece com “from” e depois use “to\/until”.<\/span><\/h6>\n

A ordem \u00e9 igual ao portugu\u00eas, ent\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil de lembrar.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea lembrar dessa regra, poder\u00e1 usar essa express\u00e3o facilmente.<\/span><\/p>\n

Vamos continuar focando em como expressar “at\u00e9~” e ver alguns exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Til\/until (at\u00e9)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ctill\u201d<\/b> e <\/span>\u201cuntil\u201d<\/b> s\u00e3o palavras muito parecidas.<\/span><\/p>\n

Ambas t\u00eam o mesmo significado, mas “til” \u00e9 uma forma mais informal.<\/span><\/p>\n

Usar “until” deixa a fala um pouco mais formal, ent\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios \u00e9 melhor usar “until”.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nI will stay here till (until) Sarah comes.<\/b>
\n(Vou ficar aqui at\u00e9 a Sarah chegar.)
\nShe is on a holiday till (until) tomorrow.<\/b>
\n(Ela est\u00e1 de f\u00e9rias at\u00e9 amanh\u00e3.)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2606Ponto importante\u2606<\/b><\/span><\/p>\n

“til” e “until”, como mostrado nos exemplos, indicam que uma a\u00e7\u00e3o continua at\u00e9 certo momento.<\/span><\/p>\n

No primeiro exemplo, a a\u00e7\u00e3o continua at\u00e9 “Sarah chegar aqui”, ou seja, at\u00e9 esse momento, continuo esperando.<\/span><\/p>\n

No segundo exemplo, “ela est\u00e1 de f\u00e9rias” at\u00e9 amanh\u00e3.<\/span><\/p>\n

Esse ponto \u00e9 muito \u00fatil para o uso de “by”, que ser\u00e1 apresentado a seguir, ent\u00e3o lembre-se disso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

By (at\u00e9)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

By \u00e9 uma preposi\u00e7\u00e3o que significa “perto de”. Principalmente usada para indicar o meio ou instrumento de uma a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode indicar o m\u00e9todo ou forma.<\/span><\/p>\n

Aqui, vamos apresentar o “by” usado para indicar prazo.<\/span><\/p>\n

Primeiro, vejamos alguns exemplos.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nShe has to return the book by tomorrow.<\/b>
\n(Ela precisa devolver o livro at\u00e9 amanh\u00e3.)
\nI will write a report by next Monday.<\/b>
\n(Vou escrever o relat\u00f3rio at\u00e9 a pr\u00f3xima segunda-feira.)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2606<\/b>Ponto importante<\/b>\u2606<\/b><\/span><\/p>\n

By, diferente de “til” e “until”, \u00e9 usado para indicar prazo. Ou seja, a a\u00e7\u00e3o deve ser conclu\u00edda antes daquele momento.<\/span><\/p>\n

Como nos exemplos acima, o prazo para devolver o livro emprestado na biblioteca \u00e9 at\u00e9 amanh\u00e3, ent\u00e3o a situa\u00e7\u00e3o \u00e9\u00a0 “deve devolver at\u00e9 amanh\u00e3”<\/strong>.\u00a0 Ou, se o prazo do relat\u00f3rio \u00e9 at\u00e9 a pr\u00f3xima segunda, voc\u00ea pretende terminar antes disso. Sempre que houver um prazo, pode-se usar “by”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 aqui, vimos usos simples. Acho que agora voc\u00ea j\u00e1 entende como usar “at\u00e9”.<\/span><\/p>\n

Mesmo que algu\u00e9m pergunte de quando at\u00e9 quando, voc\u00ea j\u00e1 deve conseguir responder na hora, certo?<\/span><\/p>\n

Agora, vamos entender como perguntar “de quando at\u00e9 quando” atrav\u00e9s de exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es para perguntar “de quando at\u00e9 quando”<\/b><\/h2>\n

De que dia at\u00e9 que dia voc\u00ea vai ficar no Brasil?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea mora no Brasil e um amigo vai visit\u00e1-lo, com certeza vai querer saber quanto tempo ele vai ficar, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando quiser perguntar quando o viajante chega e quando volta, como dizer isso?<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span>
\n\u30fbHow long are you going to be in Brazil for? <\/b>
\n(Quanto tempo voc\u00ea vai ficar no Brasil?)
\n\u30fbHow many days are you going to spend in Brazil?<\/b>
\n(Quantos dias voc\u00ea vai passar no Brasil?)
\n\u30fbHow long is your vacation in Brazil?<\/b>
\n(Quanto tempo dura suas f\u00e9rias no Brasil?)<\/h5>\n

Normalmente, para perguntar quanto tempo algu\u00e9m vai ficar no Brasil, usamos “How long”<\/strong> ou “How many days”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “How many days”<\/strong> pode ser facilmente trocado por “How many weeks”<\/strong> ou “How many years”<\/strong>, o que \u00e9 bem pr\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual o hor\u00e1rio de funcionamento desta loja?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, voc\u00ea vai \u00e0s compras e descobre que a loja j\u00e1 fechou<\/strong>!<\/span><\/p>\n

Para evitar esse tipo de situa\u00e7\u00e3o, \u00e9 bom sempre conferir o hor\u00e1rio de funcionamento da loja.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\n\u30fbWhen are you open?<\/b>
\n(Que horas voc\u00eas abrem?)
\n\u30fbWhat are your business hours?<\/b>
\n(Quais s\u00e3o os hor\u00e1rios de funcionamento?)
\n\u30fbWhen do you open?<\/b>
\n(A que horas abre?)
\n\u30fbWhat day is it closed?<\/b>
\n(Em que dia est\u00e1 fechado?)<\/h5>\n

Na primeira e \u00faltima frases, “open” e “closed” s\u00e3o adjetivos.<\/span><\/p>\n

O adjetivo “open” indica que est\u00e1 aberto (loja ou estabelecimento), ent\u00e3o literalmente significa\u00a0 “Que horas abre?”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, para perguntar o dia de folga da loja, pode-se dizer “What day is it closed?”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quanto tempo voc\u00ea trabalhou nesta empresa?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos aprender como perguntar a um amigo ou colega de trabalho h\u00e1 quanto tempo ele trabalha no mesmo lugar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vamos ver a diferen\u00e7a entre as perguntas quando voc\u00ea quer saber\u00a0 “quanto tempo trabalha por dia”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\n\u30fbHow long have you been with the company?<\/b>
\n(H\u00e1 quanto tempo voc\u00ea est\u00e1 nesta empresa?)
\n\u30fbHow long have you been working here for?<\/b>
\n(H\u00e1 quanto tempo voc\u00ea trabalha aqui?)<\/h5>\n

Se quiser saber h\u00e1 quanto tempo a pessoa trabalha, “How long” \u00e9 o mais adequado.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, usando o present perfect continuous (“have + partic\u00edpio passado + ing”), pode-se perguntar sobre algo que continua do passado at\u00e9 agora.<\/span><\/p>\n

Na resposta, tamb\u00e9m pode-se usar o present perfect continuous: “I have been working here for 5 years.”<\/span> para mostrar que ainda est\u00e1 trabalhando.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\n\u30fbWhat are your business hours?<\/b>
\n(Quais s\u00e3o seus hor\u00e1rios de trabalho?)
\n\u30fbWhat time do you start and finish work?<\/b>
\n(A que horas voc\u00ea come\u00e7a e termina o trabalho?)
\n\u30fbFrom what time until what time do you work?<\/b>
\n(De que horas at\u00e9 que horas voc\u00ea trabalha?)<\/h5>\n

Para perguntar sobre o hor\u00e1rio de trabalho, pode-se usar perguntas come\u00e7ando com “What”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “From what time until what time”<\/b> \u00e9 uma pergunta muito usada, ent\u00e3o lembre-se bem!<\/span><\/p>\n

Express\u00f5es semelhantes a <\/span>“From what time until what time”<\/b>
\n“from what time to what time”<\/b>
\n(de que horas at\u00e9 que horas)
\n“from when to when”<\/b>
\n(de quando at\u00e9 quando)
\n“from where to where”<\/b>
\n(de onde at\u00e9 onde)<\/h5>\n

Essas tamb\u00e9m s\u00e3o express\u00f5es muito \u00fateis, ent\u00e3o memorize bem!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases \u00fateis para situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar algumas express\u00f5es relacionadas a “de quando at\u00e9 quando” usadas frequentemente no trabalho.<\/span><\/p>\n

Quando se fala em neg\u00f3cios, logo pensamos em “viagem a trabalho”.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea memorizar frases em ingl\u00eas relacionadas a viagens a trabalho, ser\u00e1 muito mais f\u00e1cil us\u00e1-las no trabalho.<\/span><\/p>\n

As frases a seguir podem ser usadas tanto em conversas quanto em e-mails.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nI will be on a business trip to Bahia from the 1st May to the 10th May.<\/b>
\n(Vou estar em viagem de neg\u00f3cios para Bahia de 1 a 10 de maio.)<\/h5>\n

Usando “be on a business trip to [nome do lugar]”<\/b> voc\u00ea pode indicar o destino da viagem a trabalho, bastando trocar o destino e a data. \u00c9 uma frase muito pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Agora, vejamos como responder quando o respons\u00e1vel n\u00e3o est\u00e1 presente ao receber uma liga\u00e7\u00e3o de um cliente, e como informar quando ele voltar\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong>
\nMr. Luiz is in charge of it but he will be away until Monday next week.<\/b>
\n(O Sr. Luiz \u00e9 o respons\u00e1vel, mas estar\u00e1 ausente at\u00e9 a pr\u00f3xima segunda-feira.)<\/h5>\n

Use “be in charge of” para dizer “ser respons\u00e1vel”<\/span> e depois “until” para indicar at\u00e9 quando estar\u00e1 ausente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, o chefe tamb\u00e9m define o prazo para entregar um relat\u00f3rio.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/strong><\/span>
\nCould you please finish the report of the new product by Friday, 20th May?<\/b>
\n(Voc\u00ea pode terminar o relat\u00f3rio do novo produto at\u00e9 sexta-feira, 20 de maio?)<\/h5>\n

Usando “by” voc\u00ea pode especificar uma data e indicar o prazo de entrega.<\/span><\/p>\n

Nessa situa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer “latest Friday, 20th May?”<\/span> para indicar que o prazo m\u00e1ximo \u00e9 sexta-feira, 20 de maio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que achou do artigo de hoje?<\/span><\/p>\n

O tema de hoje foi “como dizer em ingl\u00eas ‘de quando at\u00e9 quando'”, e vimos muitos exemplos.<\/span><\/p>\n

Para quem n\u00e3o costuma usar ingl\u00eas, tente perguntar aos professores do NativeCamp: “H\u00e1 quanto tempo voc\u00ea trabalha no NativeCamp?”<\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, voc\u00ea pode trocar o verbo “trabalhar” por outros, como “h\u00e1 quanto tempo voc\u00ea estuda?”, “h\u00e1 quanto tempo voc\u00ea assiste TV?”<\/strong> etc., tornando as perguntas mais cotidianas.<\/span><\/p>\n

Pratique bastante diferentes tipos de perguntas e aproveite o prazer de falar ingl\u00eas com estrangeiros!<\/span><\/p>\n

Obrigado por ler at\u00e9 o final.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cQual \u00e9 o hor\u00e1rio das aulas na escola?\u201d \u201cDesde quando o Sr.\/Sra.\u00a0 come\u00e7ou a trabalhar nesta empresa? E quando saiu?\u201d Essas formas de express\u00e3o s\u00e3o frequentemente usadas em conversas do dia a dia. Mas, voc\u00ea j\u00e1 ficou confuso sobre como perguntar ou responder? Se voc\u00ea tem essa d\u00favida, basta ler este artigo para ganhar confian\u00e7a e responder facilmente a essas perguntas! Primeiro, vamos ver alguns exemplos!   Formas de expressar per\u00edodo ou prazo   Primeiro, vamos ver como expressar per\u00edodo ou prazo. Ao expressar o intervalo de tempo ou per\u00edodo, as preposi\u00e7\u00f5es que aprendemos no ensino fundamental s\u00e3o muito \u00fateis! \u30fbfrom \u30fbthrough \u30fbto \u30fbtill \u30fbuntil Como essas s\u00e3o express\u00f5es comuns, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10149","footnotes":""},"categories":[119,131,130],"tags":[],"class_list":["post-10149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":312,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10151,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/10151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}