{"id":10101,"date":"2025-06-17T09:00:29","date_gmt":"2025-06-17T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10101"},"modified":"2025-05-27T23:30:04","modified_gmt":"2025-05-28T02:30:04","slug":"como-se-diz-por-favor-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10101\/","title":{"rendered":"Como se diz “por favor” em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 se sentiu confuso com as palavras usadas em conversas em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Muitas pessoas, ao conversar em ingl\u00eas, pensam em portugu\u00eas e tentam traduzir diretamente para o ingl\u00eas para transmitir o significado correto ao outro.<\/span><\/p>\n

No entanto, esse modo de pensar de tradu\u00e7\u00e3o literal n\u00e3o ajuda a aprimorar a habilidade no ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez vamos sair do pensamento em portugu\u00eas e aprender as v\u00e1rias formas de dizer “por favor” em ingl\u00eas atrav\u00e9s de exemplos pr\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o “por favor” em ingl\u00eas \u00e9 usada frequentemente em viagens ao exterior, em conversas entre estudantes internacionais ou em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es do dia a dia, ent\u00e3o vamos entender as diferentes formas de expressar “por favor” em ingl\u00eas para que possamos responder fluentemente em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases em portugu\u00eas\u00a0 com “por favor”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

No nosso dia a dia, h\u00e1 muitas oportunidades de usar a palavra “por favor”.<\/span>
\n<\/span>Primeiro, vamos listar quando e em que situa\u00e7\u00f5es usamos “por favor”:<\/span><\/p>\n

\u30fbMuito prazer em conhec\u00ea-lo. (por favor, cuide de mim)<\/span>
\n<\/span>\u30fbPor favor, me perdoe.<\/span>
\n<\/span>\u30fbPor favor, entre em contato comigo.<\/span>
\n<\/span>\u30fbPode pagar aqui! Por favor, venha para frente.<\/span>
\n<\/span>\u30fbPor favor, use.<\/span>
\n<\/span>\u30fbCom licen\u00e7a.<\/span>
\n<\/span>\u30fbPosso ? \u2014 Por favor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de “por favor” pode ser resumido em quatro tipos<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c9 f\u00e1cil pensar em muitos exemplos de\u00a0 <\/span>“por favor”\u00a0 <\/strong>! Em seguida, vamos organizar de acordo com o significado impl\u00edcito.<\/span><\/p>\n

\u30fbPor favor<\/strong>, cuide de mim<\/span>
\n<\/span>\u3000\u21d2 (\u00eanfase em um pedido sincero)<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u30fbPor favor<\/strong>, entre em contato comigo<\/span>
\n<\/span>\u3000\u21d2 (convite)<\/span><\/p>\n

\u30fbPor favor<\/strong>, use.<\/span>\r\n\u3000\u21d2 (dar algo)\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n
\u30fbPosso ?<\/strong> \u2014 Por favor<\/strong>.<\/span>
\n<\/span>\u3000\u21d2 (permiss\u00e3o)<\/span><\/p>\n
Assim, pode-se dividir em quatro categorias.<\/span><\/p>\n
Ent\u00e3o, como responder a essas express\u00f5es? Vamos explicar com exemplos.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Explicando os v\u00e1rios “por favor” com exemplos de conversa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n
 <\/p>\n
A seguir, apresentamos exemplos em ingl\u00eas de acordo com as quatro categorias: <\/span>“pedido sincero”, “convite”, “dar algo” e “permiss\u00e3o”.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[O “por favor” de pedido sincero]<\/strong><\/h3>\n
 <\/p>\n
Ao pedir ajuda ou perd\u00e3o, dizemos “por favor” para refor\u00e7ar o significado da fala.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo 1: [Ao aceitar ajuda]<\/strong><\/h4>\n
A. Precisa de ajuda?<\/span>
\n<\/span>\u3000Can I help you?<\/span><\/p>\n
B.Por favor!<\/strong> (De qualquer forma) me ajude.<\/span>
\n<\/span>\u3000Any<\/strong> help would be appreciated.<\/span>
\n<\/span>(Tradu\u00e7\u00e3o literal: Qualquer ajuda ser\u00e1 apreciada.)<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo 2: [Ao pedir perd\u00e3o]<\/strong><\/h4>\n
A. Tem um erro aqui!<\/span>
\n<\/span>\u3000There seems to be an error in the papers.<\/span><\/p>\n
B.Por favor<\/strong>, me perdoe.<\/span>
\n<\/span>\u3000Please<\/strong> forgive me.<\/span><\/p>\n
\u203b “sorry” al\u00e9m de significar “desculpe”, tamb\u00e9m pode significar “sentir pena” ou “lamentar”. J\u00e1 “forgive” significa “perdoar (algu\u00e9m ou um erro)”, ent\u00e3o expressa melhor o pedido de perd\u00e3o.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[O “por favor” para incentivar uma a\u00e7\u00e3o]<\/strong><\/h3>\n
 <\/p>\n
Express\u00f5es para incentivar algu\u00e9m a agir:<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo 1: [Por favor, .]<\/strong><\/h4>\n
Please<\/strong> have a seat. (Por favor, sente-se.)<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo 2: [Na fila do caixa]<\/strong><\/h4>\n
Please<\/strong> pay at the cash register. (Por favor, pague no caixa.)<\/span>
\n<\/span>The next lane is available for you. (O pr\u00f3ximo caixa est\u00e1 dispon\u00edvel para voc\u00ea.)<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo 3: [Ajudando no caixa]<\/strong><\/h4>\n
Who\u2019s next, please?<\/strong> (Pr\u00f3ximo, por favor.)<\/span>
\n<\/span>Next in line, please.<\/strong> (Pr\u00f3ximo da fila, por favor.)<\/span>
\n<\/span>Thank you for waiting. (Obrigado por esperar.)<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[O “por favor” ao entregar algo]<\/strong><\/h3>\n
 <\/p>\n
Ao entregar um objeto para algu\u00e9m, usamos express\u00f5es de “dar”.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo de conversa<\/strong><\/h4>\n
A. Pode me passar a tesoura, por favor?<\/span>
\n<\/span>Get me the scissors, please. (Pode me passar a tesoura?)<\/span><\/p>\n
B. Por favor.<\/span>
\n<\/span>Here you go. (Aqui est\u00e1.)<\/span>
\n<\/span>There you go. (Aqui est\u00e1.)<\/span>
\n<\/span>Here you are. (Aqui est\u00e1.)<\/span>
\n<\/span>Go ahead. (Pode pegar.)<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[O “por favor” de permiss\u00e3o]<\/strong><\/h3>\n
 <\/p>\n
Quando queremos dizer “pode sim” para dar permiss\u00e3o, podemos usar os exemplos abaixo.<\/span>
\n<\/span>Claro que uma resposta simples como “OK” tamb\u00e9m serve.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exemplo de conversa<\/strong><\/h4>\n
A. Posso atender o telefone?<\/span>
\n<\/span>Can I answer the phone? (Posso atender o telefone?)<\/span><\/p>\n
B. Por favor.<\/span>
\n<\/span>Of course. (Claro.)<\/span>
\n<\/span>By all means. (Com certeza, v\u00e1 em frente.)<\/span>
\n<\/span>Go ahead. (Pode ir.)<\/span>
\n<\/span>Please feel free. (Fique \u00e0 vontade.)<\/span><\/p>\n
Essas s\u00e3o express\u00f5es semelhantes ao “por favor” em portugu\u00eas, s\u00e3o muito \u00fateis e amplamente usadas em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n
Mas como n\u00e3o existe uma palavra em ingl\u00eas que corresponda exatamente a “por favor”, antes de responder em uma conversa, \u00e9 preciso pensar no que a outra pessoa quer expressar.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Exerc\u00edcio pr\u00e1tico<\/strong><\/h2>\n
 <\/p>\n
At\u00e9 agora explicamos o uso de “por favor” em ingl\u00eas<\/span>.<\/span><\/p>\n
Agora vamos praticar para testar se voc\u00ea realmente entendeu.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[Exerc\u00edcio]<\/strong><\/h3>\n
 <\/p>\n
N\u00edvel de compreens\u00e3o \u2606\u2605\u2605\u2605<\/span>
\n<\/span>Q1: Preencha com a palavra adequada nos espa\u00e7os \u226a\u3000\u226b.<\/span><\/p>\n
A. Pode me passar a tesoura, por favor?<\/span>\r\n\u3000Get me the scissors, please.<\/span>\r\nB. Por favor.<\/span>\r\n\u3000Here \u226a\u3000\u226b \u226a\u3000\u226b. (Aqui est\u00e1.)<\/span>\r\n\u3000There \u226a\u3000\u226b \u226a\u3000\u226b. (Aqui est\u00e1.)\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n
N\u00edvel de compreens\u00e3o \u2606\u2606\u2605\u2605<\/span>
\n<\/span>Q2:\u00a0 Responda com uma frase adequada para A.<\/span><\/p>\n
A. Posso atender o telefone?<\/span>\r\n\u3000Can I answer the phone?<\/span>\r\nB. Por favor.<\/span>\r\n\u3000\uff08\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff09\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n
N\u00edvel de compreens\u00e3o: \u2606\u2606\u2606\u2606<\/span>\r\nQ3:  Preencha com a palavra adequada nos espa\u00e7os \u226a\u3000\u226b.<\/span>\r\nA. Por favor, sente-se.<\/span>\r\n\u3000\u226a\u3000\u3000\u226b have a seat. (Por favor, sente-se.)<\/span><\/pre>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
[Respostas]<\/span><\/p>\n
Q1: \u226ayou\u226b\u226ago (are)\u226b<\/span><\/p>\n
Q2: Of course. \/ By all means. \/ Go ahead. \/ Please feel free. etc., todas significam “claro”.<\/span><\/p>\n
Q3: \u226aPlease\u226b<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Tudo certo? N\u00e3o foi muito dif\u00edcil, n\u00e9?<\/span><\/p>\n
Mas se voc\u00ea n\u00e3o acertou nenhuma, n\u00e3o tem problema! A partir de agora, pare de traduzir diretamente do portugu\u00eas para o ingl\u00eas, e antes de falar, pense no que realmente quer transmitir.<\/span><\/p>\n
E se voc\u00ea acertou todas, parab\u00e9ns! Com certeza voc\u00ea n\u00e3o vai mais se preocupar com o ingl\u00eas relacionado a “por favor”!<\/span><\/p>\n
Use palavras simples em ingl\u00eas e aproveite a vida em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Como come\u00e7ar a falar ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n
 <\/p>\n
“Na hora da prova parece f\u00e1cil, mas quando preciso falar ingl\u00eas n\u00e3o sai nada…”<\/span><\/p>\n
Se voc\u00ea tem essa dificuldade, recomendo fazer aulas de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas online.<\/span><\/p>\n
Se for em uma escola presencial, normalmente voc\u00ea enfrenta esses problemas:<\/span><\/p>\n
\u30fbFalta de tempo<\/span>
\n<\/span>\u30fbA escola \u00e9 longe<\/span>
\n<\/span>\u30fbSensa\u00e7\u00e3o de frustra\u00e7\u00e3o<\/span>
\n<\/span>\u30fbDificuldade de manter a rotina<\/span>
\n<\/span>\u30fbFalta de dinheiro<\/span><\/p>\n
Mas se for uma aula online, basta um smartphone ou computador e voc\u00ea pode ter uma aula de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas a qualquer hora e lugar, al\u00e9m de ser mais barato.<\/span><\/p>\n
Entre as aulas online, recomendo especialmente a NativeCamp, pois oferece a maior variedade de op\u00e7\u00f5es e atende a necessidades mais flex\u00edveis.<\/span><\/p>\n
Com uma mensalidade de apenas NT1800, voc\u00ea pode fazer quantas aulas quiser. Al\u00e9m disso, pode escolher professores nativos ou brasileiros, e h\u00e1 professores de v\u00e1rios pa\u00edses do mundo.<\/span><\/p>\n
Al\u00e9m disso, professores de todo o mundo est\u00e3o dispon\u00edveis 24 horas por dia, e voc\u00ea pode come\u00e7ar uma aula imediatamente sem precisar agendar, o que \u00e9 muito atraente.<\/span><\/p>\n
O mais importante para aprender conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas \u00e9 come\u00e7ar a falar sem medo. Esque\u00e7a se est\u00e1 certo ou errado, priorize treinar o ouvido para o ingl\u00eas e criar o h\u00e1bito de falar em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n
Parece dif\u00edcil de imaginar?<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>N\u00e3o se preocupe, agora a NativeCamp oferece sete dias de teste gratuito, experimente!<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Express\u00f5es comuns de “por favor” em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n
 <\/p>\n
Aqui est\u00e3o mais algumas express\u00f5es comuns relacionadas a “por favor”.<\/span>.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Por aqui, por favor.<\/strong><\/h3>\n
\u3000This way, please.\uff0fPlease come this way.<\/span><\/p>\n
Voc\u00ea primeiro.<\/strong><\/h3>\n
\u3000After you.<\/span><\/p>\n
Pode entrar em contato a qualquer momento.<\/strong><\/h3>\n
\u3000Anytime is fine.\uff0fAnytime is okay.<\/span><\/p>\n
Sinta-se em casa.<\/strong><\/h3>\n
\u3000Make yourself at home.\uff0fYou can feel at home here.<\/span><\/p>\n
Fique \u00e0 vontade para olhar.<\/strong><\/h3>\n
\u3000Take your time.<\/span><\/p>\n
Consegue se imaginar usando essas express\u00f5es em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Resumo<\/strong><\/h2>\n
 <\/p>\n
Depois de ler,<\/span>o que achou?<\/span><\/p>\n
Para conseguir conversar bem em ingl\u00eas, \u00e9 importante entender o significado e o sentido profundo das palavras que voc\u00ea costuma usar em portugu\u00eas<\/span><\/p>\n
Neste artigo, organizamos as formas mais comuns de dizer “por favor” em ingl\u00eas no dia a dia.<\/span><\/p>\n
Demos muitos exemplos concretos, mas se voc\u00ea quer aproveitar a conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, primeiro tente n\u00e3o pensar demais e simplesmente falar, aproveitando o di\u00e1logo em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n
Encontre o m\u00e9todo de estudo que mais combina com voc\u00ea e continue aprendendo!<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Voc\u00ea j\u00e1 se sentiu confuso com as palavras usadas em conversas em ingl\u00eas? Muitas pessoas, ao conversar em ingl\u00eas, pensam em portugu\u00eas e tentam traduzir diretamente para o ingl\u00eas para transmitir o significado correto ao outro. No entanto, esse modo de pensar de tradu\u00e7\u00e3o literal n\u00e3o ajuda a aprimorar a habilidade no ingl\u00eas. Por isso, desta vez vamos sair do pensamento em portugu\u00eas e aprender as v\u00e1rias formas de dizer “por favor” em ingl\u00eas atrav\u00e9s de exemplos pr\u00e1ticos. A express\u00e3o “por favor” em ingl\u00eas \u00e9 usada frequentemente em viagens ao exterior, em conversas entre estudantes internacionais ou em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es do dia a dia, ent\u00e3o vamos entender as diferentes formas … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10101","footnotes":""},"categories":[129,125,121],"tags":[],"class_list":["post-10101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-practice","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":569,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10101"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10104,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10101\/revisions\/10104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}