{"id":10048,"date":"2025-06-19T09:00:29","date_gmt":"2025-06-19T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10048"},"modified":"2025-05-28T07:08:10","modified_gmt":"2025-05-28T10:08:10","slug":"%e3%80%8ca-palavra-limpar-em-ingles-nao-e-so-clean-veja-outras-formas-de-dizer-limpar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/10048\/","title":{"rendered":"\u300cA palavra \u201climpar\u201d em ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 clean? Veja outras formas de dizer \u201climpar\u201d em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Limpar, por favor limpe, n\u00e3o seria melhor dar uma limpada?<\/span>
\n<\/span>Voc\u00ea consegue expressar corretamente em ingl\u00eas o ato de limpar, t\u00e3o comum no nosso dia a dia?<\/span><\/p>\n

Parece simples, mas as formas de expressar \u201climpar\u201d s\u00e3o surpreendentemente complexas.<\/span>
\n<\/span>Na verdade, existem v\u00e1rias formas diferentes de dizer \u201climpar\u201d, e este artigo vai explorar isso a fundo!\u00a0<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea s\u00f3 usa “clean”, talvez seja mais apropriado usar outras formas de express\u00e3o?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz \u201climpar\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Na \u00e9poca da escola, limpar a sala de aula antes das f\u00e9rias era uma rotina. Quando precisamos expressar \u201climpar\u201d em ingl\u00eas, usamos a palavra \u201cclean\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Mas, na conversa do dia a dia, a palavra \u201ctidy\u201d \u00e9 ainda mais usada.<\/span><\/p>\n

Vamos ver agora a diferen\u00e7a entre elas.<\/span><\/p>\n

\u30fbclean:\u00a0 <\/b>remover sujeira, limpar<\/span>
\n\u30fbtidy:\u00a0 <\/b>arrumar, organizar<\/span><\/samp><\/p>\n

Consegue entender a diferen\u00e7a entre elas?<\/span><\/p>\n

clean<\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0\u00e9 usado para limpeza profunda, como passar pano ou varrer.<\/span><\/p>\n

No caso de \u201cclean your teeth\u201d, que significa \u201cescovar os dentes\u201d, tamb\u00e9m usamos \u201cclean\u201d.<\/span><\/p>\n

Ou seja, significa limpar a boca.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u00e1\u00a0 \u00a0tidy\u00a0\u00a0<\/span><\/strong> \u00e9 usado para arrumar e organizar um ambiente bagun\u00e7ado.<\/span><\/p>\n

Para dizer \u201carrumar o quarto\u201d em portugu\u00eas,\u00a0 usar tidy \u00e9 mais adequado.<\/span><\/p>\n

\u201cclean up\u201d tem significado parecido com tidy, mas lembre-se de diferenciar!<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span>
\n<\/span>\u30fbEu limpei o banheiro\/o vaso\/a cozinha.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I cleaned the bathroom\/toilet\/kitchen.<\/b>
\n\u30fbEu arrumei o quarto\/a estante.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I tidied my room\/shelves.<\/b>
\n<\/span>\u2192<\/span>I cleaned up my room\/shelves.<\/b><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, dependendo do tipo de limpeza, usamos diferentes palavras. Veja a seguir!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Como dizer \u201climpar\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em portugu\u00eas usamos \u201climpar\u201d para tudo, mas em ingl\u00eas, a escolha da palavra depende da ferramenta de limpeza utilizada.<\/span><\/p>\n

\u30fbVassoura:\u00a0 <\/b>sweep<\/span>
\n<\/span>\u30fbMop:\u00a0 <\/b>mop<\/span>
\n<\/span>\u30fbAspirador de p\u00f3:\u00a0 <\/b>vacuum<\/span>
\n<\/span>\u30fbTirar o p\u00f3:\u00a0 \u00a0<\/b>dust<\/span>
\n<\/span>\u30fbEsfregar:\u00a0 \u00a0<\/b>scrub<\/span><\/samp><\/p>\n

Essas palavras podem ser usadas no lugar de clean, e s\u00e3o muito pr\u00e1ticas de lembrar.<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span>Exemplos de frases usando diferentes verbos de \u201climpar\u201d<\/span>\u2605<\/span>
\n\u30fbVarri a entrada\/o ch\u00e3o.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I swept the entrance\/floor.<\/b>
\n\u30fbPassei o mop nas escadas.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I mopped the stairs.<\/b>
\n\u30fbAspirei o quarto.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I vacuumed my room.<\/b><\/h5>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Como se diz faxina de fim de ano em ingl\u00eas?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para expressar a \u201cfaxina de fim de ano\u201d, pode-se usar \u201cyear end cleaning\u201d como substantivo.<\/span><\/p>\n

No Brasil, essa atividade \u00e9 feita no final do ano, quando est\u00e1 calor.<\/span><\/p>\n

Como todos sabem, devido \u00e0 cultura do Brasil <\/span>,\u00a0 <\/b>para manter a casa ou o quarto limpos para o Ano Novo, fazemos a faxina de fim de ano.<\/span><\/p>\n

Em outros pa\u00edses, \u00e9 comum fazer uma grande limpeza na primavera.<\/span>
\n<\/span>Por isso, a faxina de fim de ano no Brasil equivale ao que em ingl\u00eas se chama<\/span>\u201cspring cleaning\u201d<\/b><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2605A grande limpeza no Reino Unido\u2605
\nSpring Cleaning<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Em pa\u00edses onde n\u00e3o h\u00e1 o conceito de Ano Novo, as pessoas fazem a<\/span>\u201cSpring Cleaning\u201d<\/b><\/span>na esta\u00e7\u00e3o mais quente, simbolizando a limpeza antes da P\u00e1scoa<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por esse motivo, as pessoas limpam toda a casa e vendem itens desnecess\u00e1rios na garagem ou no quintal.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, doar itens para lojas de caridade \u00e9 uma atividade muito ecol\u00f3gica, permitindo que outras pessoas usem o que n\u00e3o precisamos mais.<\/span><\/p>\n

Para explicar o conceito da faxina de fim de ano do Brasil, se voc\u00ea disser \u201cspring cleaning\u201d no inverno, pode confundir as pessoas (\u201cmas agora \u00e9 inverno?\u201d), ent\u00e3o use \u201c<\/span>year end cleaning<\/b>\u201d para explicar.<\/span><\/p>\n

\u2605Exemplos de frases sobre faxina\u2605<\/span>
\n\u30fbNo Brasil , normalmente fazemos a faxina no fim do ano.<\/span>
\n<\/span>\u2192In Brazil we always do our cleaning in the summer<\/strong><\/span>
\n\u30fbN\u00e3o consigo passar o Ano Novo sem fazer a faxina!<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I can\u2019t ring in the New Year before I have to finish the year end cleaning!<\/b>
\n\u30fbJuntei muito lixo durante a faxina!<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I did year end cleaning and had a lot of garbage to take out!<\/b><\/h5>\n

Aqui, vamos ver como expressar isso no presente cont\u00ednuo em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

What are you doing?<\/b>
\n<\/span>(O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?)<\/span>
\nI am just cleaning my cat\u2019s litter tray!<\/b>
\n<\/span>(Estou limpando a caixa de areia do meu gato!)<\/span>
\n\u203bPara doing, use cleaning no ger\u00fandio.<\/span><\/h5>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Falando em faxina, desapego \u00e9 essencial! Veja como dizer isso em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

nativecamp.net<\/span><\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio de limpeza para lembrar junto<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Na hora de limpar, h\u00e1 v\u00e1rias ferramentas que podem ser usadas.<\/span>
\n<\/span>Veja alguns substantivos de itens do dia a dia que s\u00e3o \u00fateis de memorizar.<\/span><\/p>\n

\u30fbAspirador de p\u00f3:<\/b>vacuum<\/span>
\n<\/span>\u30fbVassoura:<\/b>broom<\/span>
\n<\/span>\u30fbP\u00e1 de lixo:<\/b>dustpan<\/span>
\n<\/span>\u30fbSaco de lixo:<\/b>garbage bag<\/span>
\n<\/span>\u30fbLixo:<\/b>rubbish, trash<\/span>
\n<\/span>\u30fbPano de tirar p\u00f3:<\/b>duster<\/span>
\n<\/span>\u30fbMop:<\/b>mop<\/span>
\n<\/span>\u30fbRolo adesivo:<\/b>adhesive roller<\/span>
\n<\/span>\u30fbPano de limpeza:<\/b>rag<\/span>
\n<\/span>\u30fbBalde:<\/b>bucket<\/span>
\n<\/span>\u30fbEscova dura:<\/b>Scrubbing brush (tawashi)<\/span>
\n<\/span>\u30fbEsponja:<\/b>sponge<\/span>
\n<\/span>\u30fbEscova:<\/b>brush<\/span>
\n<\/span>\u30fbProduto de limpeza:<\/b>cleaner<\/span>
\n<\/span>\u30fbRoupas\/lou\u00e7as para lavar:<\/b>laundry, washing<\/span>
\n<\/span>\u30fbLou\u00e7a:<\/b>dish<\/span>
\n<\/span>\u30fbTinta:<\/b>ink<\/span><\/samp><\/p>\n

\u2605Exemplos de frases usando o vocabul\u00e1rio acima\u2605<\/span>
\n\u30fbLimpei o corredor com um pano.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>I cleaned the hallway with a rag.<\/b>
\n\u30fbPor favor, encha este balde com \u00e1gua<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>Please fill this bucket with water.<\/b>
\n\u30fbMinhas m\u00e3os ficaram \u00e1speras depois de usar produto de limpeza.<\/span>
\n<\/span>\u2192<\/span>My hands got rough after using a cleaner.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\n

Quer ler junto com este artigo? Outras formas de falar sobre limpeza em ingl\u00eas est\u00e3o aqui!<\/span><\/p>\n

nativecamp.net<\/span><\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases relacionadas \u00e0 limpeza<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Depois de memorizar o vocabul\u00e1rio relacionado \u00e0 limpeza, vamos ver exemplos de conversas sobre o tema.<\/span>
\n<\/span>A seguir, tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 limpeza:<\/span><\/p>\n

\u30fbFalar sobre limpeza no dia a dia<\/span>
\n\u30fbPedir servi\u00e7o de limpeza em hotel<\/span>
\n\u30fbFazer limpeza como volunt\u00e1rio<\/span><\/samp><\/p>\n

Em cada situa\u00e7\u00e3o, pode ser dif\u00edcil falar ingl\u00eas imediatamente.<\/span><\/p>\n

Mas, em conversas cotidianas em ingl\u00eas, falar sobre limpeza \u00e9 muito comum.<\/span><\/p>\n

Com pr\u00e1tica constante, voc\u00ea conseguir\u00e1 falar fluentemente sem press\u00e3o, ent\u00e3o tente usar as palavras que aprendeu!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Falando sobre limpeza no dia a dia<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

No dia a dia, falamos sobre limpeza com bastante frequ\u00eancia, n\u00e3o \u00e9? Primeiro, veja alguns exemplos de conversas cotidianas sobre limpeza!<\/span><\/p>\n

Mike:<\/span>Hi. How was your weekend?<\/b>
\n<\/span>(Oi. Como foi seu final de semana?)<\/span>
\nHana:<\/span>It was good. I cleaned up my room.<\/b>
\n<\/span>(Foi bom. Eu limpei meu quarto.)<\/span>
\nM:<\/span>Oh that\u2019s great. Was your room messy?<\/b>
\n<\/span>(Que \u00f3timo. Seu quarto estava bagun\u00e7ado?)<\/span>
\nH:<\/span>It\u2019s not that. My mother will come over to my room this week.<\/b>
\n<\/span>(N\u00e3o \u00e9 isso. Minha m\u00e3e vai vir ao meu quarto esta semana.)<\/span>
\nM:<\/span>I see. I hope that she wouldn\u2019t scold you.<\/b>
\n<\/span>(Entendi. Espero que ela n\u00e3o brigue com voc\u00ea.)<\/span>
\nH:<\/span>Thank you. Maybe, I think there\u2019s no problem.<\/b>
\n<\/span>(Obrigada. Acho que n\u00e3o tem problema.)<\/span><\/h5>\n

A m\u00e3e da Hana vai visit\u00e1-la. Para n\u00e3o deixar a m\u00e3e brava, Hana limpou o quarto no fim de semana.<\/span><\/p>\n

Quando queremos dizer \u201cquarto bagun\u00e7ado\u201d, podemos pensar em usar \u201cdirty\u201d, mas essa palavra s\u00f3 \u00e9 usada quando est\u00e1 realmente sujo.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando algo est\u00e1 cheio de lama ou com sujeira dif\u00edcil de tirar.<\/span><\/p>\n

Para \u201cbagun\u00e7ado\u201d, use \u201cmessy\u201d e n\u00e3o confunda com \u201cdirty\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Pedindo limpeza no hotel<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Veja agora exemplos de conversas ao pedir limpeza em um hotel:<\/span><\/p>\n

Hana: <\/span>Excuse me. Could you please clean up my room?<\/b>
\n<\/span>(Com licen\u00e7a, pode limpar meu quarto?)<\/span>
\nStaff: <\/span>Sure. May I clean your room now?<\/b>
\n<\/span>(Claro. Posso limpar seu quarto agora?)<\/span>
\nH: <\/span>I\u2019m sorry, can you wait for a minute? I’m getting ready right now.<\/b>
\n<\/span>(Desculpe, pode esperar um minuto? Estou me arrumando agora.)<\/span>
\nS: <\/span>OK. I will come back later.<\/b>
\n<\/span>(Ok, volto depois.)<\/span>
\nH: <\/span>Thank you. By the way can I have another towel, please?<\/b>
\n<\/span>(Obrigada. Ali\u00e1s, posso pedir mais uma toalha?)<\/span>
\nS: <\/span>Sure. I\u2019ll bring it to your room. Anything else I can do for you?<\/b>
\n<\/span>(Claro. Vou levar para o seu quarto. Precisa de mais alguma coisa?)<\/span>
\nH: <\/span>That’s all. Thank you!<\/b>
\n<\/span>(S\u00f3 isso, obrigada!)<\/span>
\nS: <\/span>Great. See you.<\/b>
\n<\/span>(\u00d3timo, at\u00e9 logo.)<\/span><\/h5>\n

Na hora de pedir, pode dar um pouco de nervosismo, mas se voc\u00ea comunicar claramente o que deseja, os funcion\u00e1rios v\u00e3o entender. Fique calmo e fale devagar.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Fazendo limpeza como volunt\u00e1rio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, veja um exemplo de di\u00e1logo em uma atividade volunt\u00e1ria de limpeza:<\/span><\/p>\n

Mike:<\/span>Hey, do you want to join me for a clean up volunteer?<\/b>
\n<\/span>(Ei, quer participar comigo de uma atividade volunt\u00e1ria de limpeza?)<\/span>
\nHana:<\/span>That\u2019s nice! When is it?<\/b>
\n<\/span>(Legal! Quando vai ser?)<\/span>
\nM:<\/span>It will be this weekend from 9 am to 11 am.<\/b>
\n<\/span>(Vai ser neste fim de semana, das 9h \u00e0s 11h.)<\/span>
\nH:<\/span>I want to join. Do I need to bring anything with me?<\/b>
\n<\/span>(Quero participar. Preciso levar alguma coisa?)<\/span>
\nM:<\/span>You need a broom, a dustpan, and a garbage bag.<\/b>
\n<\/span>(Voc\u00ea precisa levar uma vassoura, uma p\u00e1 de lixo e um saco de lixo.)<\/span>
\nH:<\/span>Oops! I don\u2019t have a broom and a dustpan.<\/b>
\n<\/span>(Ops! N\u00e3o tenho vassoura nem p\u00e1 de lixo.)<\/span>
\nM:<\/span>Oh. I’ll let you borrow one of mine.<\/b>
\n<\/span>(Ah, eu te empresto uma.)<\/span>
\nH:<\/span>Thank you! I\u2019m looking forward to it.<\/b>
\n<\/span>(Obrigada! Estou ansiosa.)<\/span><\/h5>\n

N\u00e3o s\u00f3 no Brasil, mas tamb\u00e9m em outros pa\u00edses, atividades volunt\u00e1rias de limpeza s\u00e3o comuns.<\/span>
\n<\/span>Para encontrar amigos com interesses em comum, que tal participar ativamente?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cO que voc\u00ea fez no fim de semana?\u201d Para essa pergunta comum, voc\u00ea j\u00e1 respondeu que limpou a casa? Para quem tem uma rotina corrida, limpar tudo no fim de semana j\u00e1 virou h\u00e1bito.<\/span><\/p>\n

Como as express\u00f5es relacionadas \u00e0 limpeza s\u00e3o muito usadas, \u00e9 \u00fatil memorizar essas palavras!<\/span><\/p>\n

Consulte as palavras e frases apresentadas aqui para enriquecer suas conversas! <\/span>
\n<\/span>Experimente usar agora mesmo nas aulas da Native Camp!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Limpar, por favor limpe, n\u00e3o seria melhor dar uma limpada? Voc\u00ea consegue expressar corretamente em ingl\u00eas o ato de limpar, t\u00e3o comum no nosso dia a dia? Parece simples, mas as formas de expressar \u201climpar\u201d s\u00e3o surpreendentemente complexas. Na verdade, existem v\u00e1rias formas diferentes de dizer \u201climpar\u201d, e este artigo vai explorar isso a fundo!\u00a0 Se voc\u00ea s\u00f3 usa “clean”, talvez seja mais apropriado usar outras formas de express\u00e3o?   Como se diz \u201climpar\u201d em ingl\u00eas?   Na \u00e9poca da escola, limpar a sala de aula antes das f\u00e9rias era uma rotina. Quando precisamos expressar \u201climpar\u201d em ingl\u00eas, usamos a palavra \u201cclean\u201d. Mas, na conversa do dia a dia, a … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=10048","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-10048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":560,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10199,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10048\/revisions\/10199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}