Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

自分専用の部屋 を英語で教えて!

「My own room」は「私の部屋」という意味ですが、「自分だけの」という特別感が加わった表現です。

誰にも邪魔されないプライベートな空間、自分の好きなようにできる城、といったニュアンスで使われます。例えば、実家暮らしで初めて個室をもらえた時や、ルームシェアで自分専用の部屋ができた時に「This is my own room!（これが僕だけの部屋だ！）」と言うと、その嬉しさが伝わりますよ。

I really need my own room to have some time to myself.
自分だけの時間を持つために、自分専用の部屋が本当に必要なんだ。

ちなみに、「My private space」は物理的な個室だけじゃなく、「邪魔されたくない時間」や「自分の趣味に没頭できる空間」も指すよ。一人で本を読むカフェや、集中して作業するデスク周りもそう。誰かに「今はそっとしておいて」と伝えたい時にも使える便利な言葉なんだ。

I wish I had my own private space.
自分だけのプライベートな空間がほしいな。

その人が誰なのか全くわかりません を英語で教えて!

「その人が誰なのか、全く見当もつかない」という感じです。「I don't know」よりも「全然わからない」「さっぱり知らない」と、知らないことを強調したい時に使えます。

友達との会話で「あの人誰だっけ？」と聞かれ、「いや、全然知らない！」と返したり、写真を見て「この人、誰？」と聞かれて「さあ…見当もつかないな」と答えるような場面でぴったりです。

Even after your explanation, I have no idea who that person is.
説明していただいても、その人が誰なのか全くわかりません。

ちなみに、「I don't have the faintest idea who that is.」は「その人が誰なのか、マジで全然わからない」「見当もつかないよ」というニュアンスです。単に「知らない」と言うより、心当たりが全くないことを強調したい時に使えます。友達との会話で有名人の名前が出たけど、自分だけ全くピンとこない時などにぴったりです。

Even after your explanation, I don't have the faintest idea who that is.
説明してくれましたが、その人が誰なのか全くわかりません。

春の季節は美しいと聞いたことがある を英語で教えて!

「春は美しいと聞いています」という意味です。自分で直接見たわけではないけれど、人から聞いたり、本や写真で見たりして「春はきっと綺麗なんだろうな」と期待している気持ちが伝わります。

例えば、まだ春を経験したことがない場所へ旅行する時や、誰かにおすすめの季節を聞かれた時などにぴったりの、少し控えめで丁寧な表現です。

I've heard that spring is beautiful there.
そこは春が美しいと聞いたことがあります。

ちなみに、"They say spring is a beautiful season." は「春は美しい季節だって言うよね」という感じで、自分の意見というより「一般的にはそう言われている」というニュアンスで使います。例えば、桜の話題が出たついでに「そういえば春は良い季節だよね」と、会話を広げたり、少し話題を転換したりする時にぴったりですよ。

I've heard that spring is a beautiful season there.
そこは春の季節が美しいと聞いたことがあります。

この雨はいつまで続くのかな を英語で教えて!

「この雨、いつまで降るのかなぁ」という、独り言のような自然な表現です。うんざりしている時、予定が気になるとき、あるいは単に空を眺めながら物思いにふけっている時など、様々な場面で使えます。友人との会話やSNSの投稿にもぴったりな、カジュアルで使いやすいフレーズですよ。

I wonder how long this rain will last.
この雨、いつまで続くのかな。

ちなみに、「When will this rain ever stop?」は、単に雨がいつ止むか尋ねるだけでなく、「この雨、一体いつになったら止むんだよ…」という、うんざりした気持ちや、もういい加減にしてほしいという感情を強く表現するフレーズです。何日も雨が続いていて、予定が台無しになったり気分が滅入ったりしているような状況で使えますよ。

When will this rain ever stop?
この雨、一体いつになったら止むんだろう。

結末が衝撃的だった を英語で教えて!

「結末はマジで衝撃的だった！」という感じです。映画、ドラマ、小説などで、全く予想していなかった意外な結末（どんでん返しなど）に驚いた時に使います。友達との会話で「あの映画のラスト、本当にびっくりしたよね！」と興奮気味に話す場面にぴったりです。

Wow, I just finished that movie. The ending was a total shock.
うわー、今あの映画見終わったんだけど。結末が衝撃的だった。

ちなみに、「The ending blew my mind.」は「結末がマジでヤバかった！」「最後で度肝を抜かれたよ」といったニュアンスです。予想をはるかに超える衝撃的な結末の映画や小説、ドラマの感想を言う時にピッタリの、興奮が伝わるカジュアルな表現ですよ。

I just finished that book you recommended. The ending blew my mind!
あなたが勧めてくれた本を読み終えたよ。結末が衝撃的だった！