午後の予定はどんな感じ？ How is your plan in the afternoon？ 「～はどんな感じ？」は【How is/are～？】【How about～？】で言えます。 「予定はどんな感じ？」と聞く際は【How is your plan？】【How about your plans？】 となります。どちらも後に名詞 or 動名詞を置きます。 Do you have any plans for this afternoon？ 表現は違いますが、こちらも午後の予定を聞いています。 ※any は基本的に否定or疑問文に使いますが例外はあります。 ※any の後は複数形の名詞になります。 例文 今日の予定はどんな感じか確認します。 I'll check how/what today's plan is.

続きを読む

仕事の予定が狂う、どうしよう。 My work schedule will be changed, I'm confused. My appointment won't work well, I 'm in trouble. 「仕事の予定」は【My work schedule 】【My appointment】で表しました。 appointment はビジネス上の約束や予定を意味します。 schedule は広範囲の予定を指し、ビジネス以外の予定も含みます。 「(予定が)狂う」は 【be changed.】「変更される」【not work well】「うまく進まない」と解釈して表しています。 （【work well】は仕事や物事はうまくいく、順調ですという意味で使われる基本的な表現です。） 例文 台風のせいで旅行のプランが狂いました。 This typhoon made my trip plans changed a lot . ☆使役動詞のmake ＋目的語＋補語（形容詞） changed はchangeの過去形と形容詞の意味があります。

続きを読む

予想の反対の結果が出たのでびっくりした。 I got surprised after knowing the opposite result I was thinking. 「反対の結果 」は【the opposite result】で言えます。 今回は「予想と反対の結果」なので【the opposite result (that) I was thinking.】 で表しました。 「予想する」はthinkで言えますが、より真剣に予想したというニュアンスをだすなら、 predict や expect に置き換えると良いと思います。 どちらもポジティブ・ネガティブどちらのニュアンスでも使えます。 例文 努力の結果、予想と反対の結果を手にしました。 Finally I earned the opposite result I predicted by my great effort. finally=ついに～ earn=(名声や評判などを)得る by my great effort = 大きな努力により

続きを読む

今年は予算を削るようになる。 We will reduce the budget this year. We will cut down this year's budget. 「～を減らす」は他動詞 【reduce】で言えます。 「～を切り詰める、切り下げる」【cut down】も今回の例文では同じように使うことが出来ます。 ☆「予算を削る」【 reduce the budget 】【 cut down this budget.】 budget は予算という意味の可算名詞です。 例文 今年の予算を削る最良の方法を考える。 I'll consider the best way to reduce this year's budget. consider＝think よりもより深く真剣に「考える」というニュアンスです。

続きを読む

予後不良と診断され、悲しみに暮れた。 I was predicted that my diagnostics was a bad prognosis, so I got depressed. 「予後不良」は【bad prognosis】です。 【prognosis】は「予後」です。 predict=～を予報する、予告する diagnostics ＝診断 get depressed.=落胆する、悲しみに暮れる 予後不良=回復の見込みがない There is no possibility to get better/recovered. この表現も意味は同じで、シンプルで伝わりやすいと思います。 例文 医者によると、私の祖父は予後不良です。 According to the doctor, my grandfather is under the bad prognosis.

続きを読む