薬学英語の基礎から服薬指導まで｜薬剤師が使う英語表現を場面別に解説

著者ネイティブキャンプ編集部｜監修木嶋海人｜公開日 2026.09.04 ｜更新日 2026.09.04

薬学英語を調べると、大学の教科書やシラバスは見つかっても、実際に使える表現をまとめた情報は多くありません。専門用語の一覧はあっても現場の言い回しがない、逆に会話フレーズはあっても薬学そのものの語彙が抜けている、というケースが目立ちます。

この記事では両方を扱います。前半は「薬学」「薬剤師」「薬局」の使い分けと専門分野・剤形の英単語、後半は処方箋の受け取りから服薬指導、OTC相談までの表現を場面順に紹介します。英文の専門書を読む薬学生にも、外国人患者への対応が必要になった薬剤師にも使える構成です。

この記事のまとめ・結論

薬学英語は「専門用語」と「現場フレーズ」の2層で捉えると整理できます。

専門用語はpharmacyとpharmaceutical sciencesのように意味が重なる語の使い分けが要点、現場フレーズは用法用量・副作用・理解確認など、説明の骨格となる定型文から覚えると実践しやすくなります。

読んで覚えるだけでなく、声に出して練習するのが近道です。

この記事でわかること

「薬学」「薬剤師」「薬局」を英語で言い分ける基準と、薬学部など組織名の表記
剤形・薬効・用法用量を正確に伝える英単語と、日本人が間違えやすいポイント
処方箋の受け取りから服薬指導、OTC相談まで、場面ごとにそのまま使える英語表現

予約なしで24時間、好きなときに英会話レッスン。ネイティブキャンプの7日間無料トライアルへ

▶ 今すぐはじめる

1. 「薬学」「薬剤師」「薬局」を英語でどう言い分けるか

この3語は英語だと複数の訳語があり、どれを選ぶかで伝わり方が変わります。

3語の主な英語と選ぶ基準
日本語	主な英語	選ぶ基準
薬学	pharmacy／pharmaceutical sciences	実務寄りの文脈か、研究寄りの文脈か
薬剤師	pharmacist（イギリスでは chemist も）	職業名としては pharmacist が明確
薬局	pharmacy／drugstore／chemist's	調剤中心の店か、日用品も扱う店か

以下、それぞれの語を順に見ていきます。

薬学＝pharmacy と pharmaceutical sciences の使い分け

pharmacy：薬剤師教育や薬物療法など、実務寄りの文脈でよく使う。「薬局」の意味もある
pharmaceutical sciences：創薬や医薬品科学など、研究寄りの文脈でよく使う。複数形で使う

※両者の領域は重なります。pharmacyにも医薬品開発の分野があり、pharmaceutical sciencesにも臨床薬学の研究が含まれるため、どちらが正しいかではなく文脈で判断します。

薬剤師は pharmacist、イギリスでは chemist も使う

pharmacist（ファーマシスト）：最も一般的。「ファー」にアクセントを置く
chemist：イギリスで薬剤師や薬局を指す。「化学者」の意味もあるため、職業名にはpharmacistのほうが明確
druggist：アメリカで使われていた語だが、現在は古い言い方とされる

職種を細かく言う場合は次のようになります。

薬剤師の職種別の英語
日本語	英語
病院薬剤師	hospital pharmacist
臨床薬剤師	clinical pharmacist
管理薬剤師	supervising pharmacist
薬学生	pharmacy student

薬局は pharmacy／drugstore／chemist's で指すものが違う

「薬局」も3つの言い方があり、それぞれ指す店舗が違います。

pharmacy：処方箋をもとに調剤する薬局。病院内の薬剤部にも使う
drugstore：薬に加えて化粧品や日用品も扱う店。主にアメリカ英語
chemist's (shop)：イギリス英語。調剤薬局もドラッグストアも指す

イギリスではpharmacyかchemist'sを選ぶと確実に伝わります。

薬学部・薬学科など大学組織の英語表記

一般的な傾向は次のとおりです。

大学組織の英語表記の例
日本語	英語表記の例
薬学部	Faculty of Pharmacy／School of Pharmacy
薬学科（6年制）	Department of Pharmacy
薬科学科（4年制）	Department of Pharmaceutical Sciences
大学院薬学研究科	Graduate School of Pharmaceutical Sciences

名称は大学によって異なります。履歴書や英文書類に記載する際は、必ず所属先の公式表記を確認してください。

薬局の窓口で交わす英単語やフレーズを先に押さえたい場合は、こちらにまとまっています。

2. 薬学の分野・専門領域を表す英語

英文の教科書や論文を読むとき、分野名がわからないと全体像がつかめません。主な領域は次のとおりです。

薬学の分野・専門領域の英語
日本語	英語
医療薬学	clinical pharmacy
薬剤学	pharmaceutics
薬理学	pharmacology
薬物動態学	pharmacokinetics
生薬学	pharmacognosy
薬事関連法規	pharmaceutical regulations

専門用語を読み解く接頭辞・接尾辞

薬学英語の単語は長く見えますが、多くはパーツの組み合わせです。よく出るものを覚えると、初見の単語でも意味を推測できます。

接尾辞

-itis：炎症（gastritis＝胃炎、dermatitis＝皮膚炎）
-ology：〜学（pharmacology＝薬理学）
-emia：血液の状態（anemia＝貧血、hyperglycemia＝高血糖）

接頭辞

anti-：抗〜（antibiotics＝抗生物質、antihistamine＝抗ヒスタミン薬）
hyper-：過剰（hypertension＝高血圧）
hypo-：不足（hypotension＝低血圧）

接頭辞・接尾辞から一歩進んで、病名や診療科の名称をまとめて拾いたいときは、こちらに一覧があります。

3. 薬の種類と剤形の英単語

服薬指導でも文献読解でも使う基本語彙です。

剤形の言い方

剤形の英語
日本語	英語
錠剤	tablet
カプセル	capsule
粉薬	powdered medicine
水薬・シロップ	liquid medicine／syrup
軟膏	ointment
クリーム	cream
点眼薬	eye drops
点鼻薬	nasal spray
坐薬	suppository
湿布	medicated patch／pain-relief patch
吸入薬	inhaled medicine（inhalerは吸入器・吸入製品を指す）

薬効による言い方

薬効別の英語
日本語	英語
痛み止め	painkiller
解熱剤	fever reducer
抗生物質	antibiotic
風邪薬	cold medicine
下痢止め	antidiarrheal
睡眠薬	sleeping pill
胃薬	stomach medicine

先発品とジェネリック

先発医薬品：brand-name drug
ジェネリック医薬品：generic drug（会話ではgenericだけでも通じます）
市販薬：over-the-counter medicine（略してOTC）
処方箋：prescription

4. 用法・用量を正確に伝える英語

服薬指導でもっとも誤解が起きやすい部分です。ここは決まった型で覚えるのが確実です。

服用タイミングの表現

服用タイミングの英語と時間の目安
日本語	英語	時間の目安
食前	before meals	食事の30分ほど前
食後	after meals	食後30分以内
食間	between meals	食後約2時間
空腹時	on an empty stomach	ー
就寝前	before bedtime	ー
必要に応じて	as needed	ー

「食間」は食事中と誤解されやすい表現です。英語で伝えるときも、between mealsだけでなく about two hours after a meal と時間を添えると確実です。

Take this medicine between meals, about two hours after eating.

食間、食事の約2時間後に服用してください。

なお時間の目安は一般的なものです。薬によって指定が異なるため、実際には処方や添付文書の指示に従ってください。

「1日3回1錠ずつ」の言い方

回数と量は次の順で並べます。

Take one tablet three times a day after meals.

1日3回、食後に1錠ずつ服用してください。

服用間隔を伝えるときは leave を使います。

Please leave at least four hours between doses.

服用間隔は4時間以上あけてください。

頓服に対応する英単語はない

日本語の「頓服」にぴたりと当てはまる英単語はありません。as needed（必要に応じて）を使って説明するのが一般的です。

Take this medicine as needed for pain.

痛みがあるときに、必要に応じて服用してください。

薬を「飲む」には take を使う

日本語では「薬を飲む」と言いますが、英語の服薬は基本的に take を使います。特に錠剤やカプセルにdrinkは使いません。

自然：Take this medicine after meals.
不自然：Drink this medicine after meals.

drinkは液体を飲む動作を表すため、液剤を飲む動作そのものを述べる文脈では使われることもあります。ただし服薬指導ではシロップ剤も含めてtakeで統一すると、迷わず自然な英語になります。

5. 服薬指導で使う英語フレーズ｜流れに沿って

実際の対応順に並べます。長い文は避け、短く区切って伝えるほうが確実に伝わります。

処方箋の受け取り

I'm the pharmacist. May I have your prescription, please?

薬剤師です。処方箋をお預かりします。

Is this your first visit to our pharmacy?

当薬局のご利用は初めてですか。

Please have a seat. Your medicine will be ready in about ten minutes.

おかけになってお待ちください。10分ほどでご用意します。

問診票・お薬手帳の案内

お薬手帳のように日本で定着している書類は、名称を直訳しただけでは伝わらないことがあります。何のための書類かを一言添えると、やりとりがスムーズになります。

Could you fill out this form? It's about your medical history and allergies.

この用紙にご記入いただけますか。既往歴とアレルギーについてのものです。

Do you have a medication record book? It keeps a record of the medicines you've been prescribed.

お薬手帳はお持ちですか。処方された薬の記録を残しておくものです。

I'll write your name here. Could you spell it for me?

お名前をこちらに書きます。つづりを教えていただけますか。

アレルギー・併用薬の確認

Do you have any allergies to medication?

薬のアレルギーはありますか。

Are you taking any other medicines or supplements?

ほかに飲んでいる薬やサプリメントはありますか。

Do you have any medical conditions we should know about?

お持ちの持病はありますか。

用法用量の説明

服用期間と調剤量は、英語では表現を分けたほうが誤解が生じません。

Take this medicine for five days.

5日間服用してください。

This is a five-day supply.

5日分お渡しします。

Take one capsule twice a day, morning and evening.

1日2回、朝と夜に1カプセルずつ服用してください。

副作用の伝え方

副作用や注意事項は薬ごとに異なります。以下はその注意が必要な薬の場合の表現例です。すべての薬に共通する説明ではありません。

This medicine may cause drowsiness. Please avoid driving.

この薬は眠気が出ることがあります。運転はお控えください。

Please do not drink alcohol while taking this medicine.

この薬を服用している間は飲酒を避けてください。

上は眠気が出る薬、下は飲酒を避ける必要がある薬の場合の言い方です。

異常を感じたときの案内は、自己判断での中止を促さない形にします。薬によっては急にやめること自体にリスクがあるためです。

If you notice any concerning symptoms, please contact your doctor or pharmacist.

気になる症状があれば、医師または薬剤師にご相談ください。

Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.

医師の指示がない限り、自己判断で中止しないでください。

呼吸困難や全身の発疹など、緊急性の高い症状は明確に指示します。

If you have trouble breathing or a rash all over your body, seek medical attention immediately.

呼吸が苦しい、全身に発疹が出た場合は、すぐに医療機関を受診してください。

飲み忘れたときの対応

飲み忘れたときの対応は薬によって異なります。抗凝固薬や抗てんかん薬、経口避妊薬などは個別のルールがあり、一律の説明はできません。まず次のように伝えます。

The instructions for a missed dose depend on the medicine.

飲み忘れたときの対応は薬によって異なります。

Please check the instructions for this medicine, or ask your doctor or pharmacist.

この薬の説明書を確認するか、医師または薬剤師にお尋ねください。

そのうえで、その薬に「気づいた時点で服用する」指示がある場合は、次の表現を使います。

If you miss a dose, take it as soon as you remember.

飲み忘れた場合は、気づいたときに服用してください。

If it's almost time for the next dose, skip the missed one.

次の服用時間が近い場合は、飲み忘れた分は飛ばしてください。

Do not take two doses at once.

2回分を一度に飲まないでください。

理解できたかを確認する

説明して終わりにせず、確認の一言を入れると安全性が上がります。

Do you understand how to take it?

飲み方はご理解いただけましたか。

Could you tell me how you'll take it?

どのように飲むか教えていただけますか。

定型文を覚えても、窓口では読み上げにならない

用法用量も副作用も定型文で言えるようになっても、患者さんの反応を見ながら短く区切ったり、言い方を変えて説明し直したりする部分は、原稿を読むのとは別の作業です。

英語で説明し、相手の理解を確かめながら言い直す場数を踏むなら、オンライン英会話がおすすめです。

ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。

※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。

▶ 今すぐはじめる

6. 患者から聞かれる英語表現

質問のパターンを知っておくと、聞き取りが楽になります。

Should I take it before or after meals?

食前ですか、食後ですか。

What are the side effects?

副作用はありますか。

Can I take this with my other medicines?

ほかの薬と一緒に飲めますか。

飲み忘れや剤形についての相談も多く寄せられます。

I forgot to take my medicine. What should I do?

飲み忘れました。どうすればいいですか。

I can't swallow tablets well.

錠剤がうまく飲み込めません。

聞き取れなかったとき・伝わっていないとき

Could you say that again, please?

もう一度おっしゃっていただけますか。

Let me explain that again, more simply.

もう一度、簡単に説明しますね。

Would it help if I wrote it down for you?

紙に書いたほうがわかりやすいですか。

用法用量は聞き間違いが起きやすい部分です。言い換えても伝わらないときは、紙に書く方法が確実です。

7. OTC・ドラッグストアでの英語対応

処方箋のない相談では、症状を聞いたうえで、すすめてよい相手かどうかを確認する必要があります。

症状を聞き出す

What symptoms do you have?

どのような症状がありますか。

How long have you had this symptom?

その症状はいつからですか。

Who is this medicine for?

どなたがお使いになりますか。

商品をすすめる前の確認

年齢や体の状態によっては、使えない市販薬があります。すすめる前に次の点を確認します。

How old is the person who will be taking this medicine?

お使いになる方は何歳ですか。

Are you taking any other medicines or supplements?

ほかに使っている薬やサプリメントはありますか。

Do you have any medical conditions?

持病はありますか。

妊娠・授乳やアレルギーの確認も欠かせません。

Do you have any allergies?

アレルギーはありますか。

Are you pregnant or breastfeeding?

妊娠中、または授乳中ですか。

すすめる・受診を促す

I recommend this one for a sore throat.

喉の痛みにはこちらがおすすめです。

This medicine is less likely to cause drowsiness.

この薬は眠くなりにくいタイプです。

If your symptoms get worse or do not improve, please see a doctor.

症状が悪化する場合や改善しない場合は、受診してください。

市販薬で対応できない症状のときは、無理に商品をすすめず受診を促す表現を用意しておくと安心です。

8. 薬剤師の英語力が活きる4つの場面

英語が活きるのは主に次の4つの場面です。

薬局・ドラッグストアの窓口：外国人客への服薬指導やOTC相談
病院薬剤部：入院患者への説明、退院時指導
製薬企業・CRO：治験文書や添付文書の読解、海外拠点とのやりとり
学術・情報収集：英語論文や海外の医薬品情報を原文で読む

外国人客の多い店舗や、製薬企業・治験関連など、応募条件や評価項目に英語力が含まれる環境を選ぶと、身につけた力がそのまま強みになります。

9. よくある質問

薬学は英語で pharmacy と pharmaceutical sciences のどちらが正しい？

どちらも使われます。実務寄りの文脈ならpharmacy、研究寄りならpharmaceutical sciencesが目安ですが、領域は重なります。大学の学部・学科名は各校が公式表記を定めているため、書類に記載する際は所属先の表記を確認してください。

服薬指導で最低限覚えるべき英語は？

次の4つに絞ると実用的です。

I'm the pharmacist.（自己紹介）
Take one tablet three times a day after meals.（用法用量）
It may cause drowsiness.（副作用）
Do you understand how to take it?（理解確認）

この4つを覚えておくと、英語で服薬指導を始めるための土台になります。

薬剤師に必要なTOEICスコアの目安は？

一律の基準はありません。調剤薬局やドラッグストアではTOEICスコアを応募条件としない求人もある一方、製薬企業などでは職種によって英語力やスコアを条件・歓迎要件とする求人があります。応募先ごとに条件が異なるため、求人票で確認するのが確実です。

なおTOEIC L&Rは聞く力と読む力を測る試験で、話す力は測定範囲に含まれません。スコアが高くても窓口で言葉が出てこないことはあります。

10. まとめ

薬学英語で押さえたいのは次の2点です。

意味の重なる語は使い分けの基準を持つ。pharmacyとpharmaceutical sciences、pharmacistとchemistは、どちらが正しいかではなく文脈で決まります
用法用量は型で覚える。「Take＋数量＋回数＋タイミング」の型を覚えると、基本的な内服指示を英語で組み立てやすくなります

専門用語は読むだけでも身につきますが、服薬指導のフレーズは声に出さないと現場で出てきません。

制度・医薬品情報の確認先

制度や医薬品の取り扱いに関わる部分は、次の公的機関の情報をご確認ください。制度は変更される場合があります。

医薬品医療機器総合機構（PMDA）：くすりの適正な使用、副作用、自己判断による中止に関する注意

厚生労働省：薬の正しい使い方、服用タイミングの目安

各大学の公式サイト：薬学部・薬学科など組織名の英語表記

国際ビジネスコミュニケーション協会（IIBC）：TOEICの測定範囲および各テストの内容

個々の医薬品の用法・用量、副作用、飲み忘れ時の対応は、その薬の添付文書や患者向医薬品ガイドに従ってください。