「オフライン」は英語で？offlineの意味と使い方を例文で解説

著者ネイティブキャンプ編集部｜監修木嶋海人｜公開日 2026.08.31 ｜更新日 2026.08.31

「オフライン」を英語でどう言うか、迷ったことはないでしょうか。そのまま offline で通じる場面も多い一方、会議で "Let's take this offline." と言われて戸惑うように、日本語の感覚のままでは意図がずれてしまう場面もあります。

この記事のまとめ・結論

「オフライン」は英語でもそのまま offline で通じます。「ネットにつながっていない」状態から「オンラインではない形で行われる」活動まで広く指す語です。

ただし「実際に会う」ことを明確に伝えるなら in person、会議で「後で個別に」と言うなら take it offline が的確です。

この記事でわかること

offline の意味は「接続されていない」「オンラインではない形で行われる」「take it offline＝後で個別に」の3つ
offline は対面を含むことがあるが、「実際に会う」ことを明確に言うなら in person が自然
take it offline や in person など、場面に応じてそのまま使える表現と例文

予約なしで24時間、好きなときに英会話レッスン。ネイティブキャンプの7日間無料トライアルへ

▶ 今すぐはじめる

1. offline と言い換え表現の早見表

「オフライン」を英語にするとき、どの語を選ぶかは伝えたい内容で決まります。まず全体像を確認してください。

offline と言い換え表現の使い分け
表現	表すもの	使う場面
offline	ネットにつながっていない／オンラインではない	機器の接続状態、ネット以外の活動全般
take it offline	この場ではなく後で個別に	会議で議題を切り上げるとき
in person	人が実際に同じ場所にいる	対面であることを明確に伝えたいとき
face-to-face	向かい合っての対話	対面の打ち合わせや会話
on-site	その場所に出向いて	研修・作業の現地開催
brick-and-mortar	ネット通販ではない実店舗	店舗そのものを指すとき

それぞれの意味と例文は、以降の章で順に見ていきます。

2. 「オフライン」は英語で「offline」

スペル・発音・品詞

「オフライン」は英語で offline と書きます。ハイフンを入れた off-line という表記も辞書には載っていますが、現在は offline のほうが一般的です。

発音は Cambridge Dictionary では、イギリス英語で /ˌɒfˈlaɪn/、アメリカ英語で /ˌɑːfˈlaɪn/ と表記されています。後半の line に強勢が置かれるのがポイントで、日本語の「オフライン」は平坦に読みがちなので、ここを意識するだけで伝わりやすくなります。

主要な英英辞典では、offline は形容詞と副詞として扱われています。

offline の品詞と使い方
品詞	例文	訳
形容詞	The server is offline right now.	サーバーは今オフラインです。
副詞	I saved the file to read it offline.	オフラインで読めるようにファイルを保存した。

コアイメージは「online ではない」

offline を丸暗記せずに使い分けるコツは、online の反対側にあるものとして捉えることです。online が「つながっている・ネット上の」を表すのに対し、offline はそこから外れた状態や、ネットを使わずに行われることを広く指します。

そのため offline が実際に何を指すかは、対比されている online が何かによって変わります。機器の接続状態を話しているなら「つながっていない」、ネット上の活動と対比しているなら「ネットを使わない活動」という具合です。

対義語は「online」

offline の対義語は online です。両方を並べて対比する使い方もよくします。

Memes are a strange feature of society, both online and offline.

ミームは、ネット上でもネット外でも社会の奇妙な一面になっています

なお、オンライン会議で参加者を確認したいときは、"Who's online?" よりも Who's on the call? のほうが誤解なく伝わります。online は「ネットに接続している状態」を指すため、会議への参加を尋ねる表現としてはやや曖昧になります。

3. offline の3つの意味と使い分け

①ネット・通信につながっていない

最も基本的な意味です。機器やサービスがネットワークに接続されていない状態を指します。

The system is currently offline for maintenance.

システムは現在メンテナンスのためオフラインです

I'll be offline for a few days.

数日間、ネットで連絡が取れなくなります

I downloaded the videos for offline viewing.

オフラインで見られるように動画をダウンロードした

3つ目のように、「ネットにつながっていなくても使える」という意味で offline viewing / offline mode のように名詞の前に置く使い方もよくします。

②オンラインではない形で行われる

接続状態そのものではなく、ネットを使わずに行われる活動を指す使い方です。①から広がった意味で、販売やマーケティング、人との交流など幅広い場面で使われます。

Our offline sales still account for 60% of revenue.

オンライン以外の売上が、今も売上高の6割を占めています

We're increasing our offline marketing budget.

ネット以外のマーケティング予算を増やしています

We became virtual friends, but had yet to take our relationship offline.

ネット上の友人にはなったものの、その関係を現実の世界に持ち込むには至っていなかった

3つ目のように、ネットで知り合った人と現実世界で関わることを offline と表現することもあります。ただし offline はあくまで「オンラインではない」という広い範囲を指す語で、「実際に会う」という一点を明確に伝えたい場合は、後述する in person のほうが的確です。

なお「実店舗の売上」に限定したいときは、in-store sales と言うと誤解がありません。

③【ビジネス】take something offline＝この場ではなく後で

会議で使われる offline は、ネット接続とは関係ありません。「この場ではなく、後で関係者だけで話しましょう」という意味の慣用表現です。

Let's take this offline.

この件は後で個別に話しましょう

Can we discuss it offline after the meeting?

会議の後で個別に話せますか？

参加者全員に関係のない話題が出たとき、議事を止めずに切り上げるための定型表現です。ここでの offline は「ネットを切る」ではなく、「今の会議とは別の場に移す」という比喩的な使い方で、オンライン会議でも対面の会議でも使われます。

日本語に直訳すると「オフラインにする」となって意味が通らないため、take it offline はひとまとまりのフレーズとして覚えておくと会議で戸惑いません。

会議の進行や意見の述べ方など、オンライン会議で使う表現はこちらにまとまっています。

4. 「実際に会う」を明確に伝えるなら？offline以外の表現

前述のとおり offline は「オンラインではない」という広い範囲を指す語で、そのなかには対面の活動も含まれます。ただし、「人が物理的に同じ場所にいる」ことを確実に伝えたいときは、より明確な語を選ぶほうが誤解がありません。

in person｜実際に会って

最もよく使われる言い方です。会う、話す、参加する、といった行為が実際に対面で行われることを表します。

It's not online. We do the lessons in person.

オンラインではありません。実際に会ってレッスンをします

I'd like to meet you in person.

直接お会いしたいです

face-to-face｜対面で

in person とほぼ同じ意味ですが、向かい合う状況が強調されます。形容詞としても使えます。

We had a face-to-face meeting yesterday.

昨日、対面で打ち合わせをしました

on-site｜現地で

その場所に出向いて、というニュアンスです。研修や作業の文脈でよく使われます。

The training will be held on-site.

研修は現地開催です

brick-and-mortar｜実店舗の

ネット通販に対する「実店舗」を指す決まった言い方です。

They opened their first brick-and-mortar store last year.

昨年、初の実店舗をオープンしました

使い分けは、会話のなかで試すと定まる

in person・face-to-face・on-site の線引きは、読めば理解できます。ただ会議で相手の言葉を受けて、その場で言い換えられるかは別の話です。

英語で場面に応じた言い換えを試すなら、オンライン英会話がおすすめです。

ネイティブキャンプなら、7日間の無料トライアルで「今すぐレッスン」を回数無制限でお試しいただけます。

※無料トライアルは初めての方限定です。お支払い方法の登録が必要ですが、無料期間中に退会すれば月額利用料はかかりません。

▶ 今すぐはじめる

5. 日本語の「オフライン◯◯」をそのまま英訳すると通じない例

「通学型の英会話レッスン」→ in-person English lessons

教室に通って受けるレッスンは in-person English lessons や face-to-face English classes と表現します。offline English lessons とすると「ネットにつながっていないレッスン」と受け取られかねません。

I take in-person English lessons twice a week.

週に2回、通学型の英会話レッスンを受けています

「オフラインイベント」→ in-person event

会場に集まる形式のイベントは in-person event と言うと形式が明確に伝わります。offline event という言い方もありますが、in-person のほうが「会場に人が集まる」ことをはっきり示せます。オンラインと併催の場合は hybrid event と呼びます。

なお live event は、会場で行われるライブイベントを指すこともあれば、「リアルタイムで行われる・配信される」という意味でも使われます。live だけでは会場開催かどうかが決まらないため、オンラインではないことを明確にしたい場合は in-person event が適切です。

The conference will be an in-person event this year.

今年のカンファレンスは会場開催です

なお英語の event は、日本語の「イベント」より広い範囲を指します。語そのものの意味と使い方はこちらで解説しています。

「オフ会」→ meetup / get-together

ネットで知り合った人が実際に集まる会は、英語では meetup や get-together と言うのが自然です。辞書には offline gathering / offline meeting といった訳語も載っていますが、「実際に集まる会」という意図を明確に伝えたい場合は meetup や get-together のほうが伝わりやすくなります。

We're having a meetup in Tokyo next month.

来月、東京でオフ会をやります

6. シーン別・offline の例文集

IT・通信のシーン

The printer shows as offline on my computer.

パソコン上でプリンターがオフラインと表示されています

The site will be offline from 2 a.m. to 4 a.m.

サイトは午前2時から4時までオフラインになります

会議・ビジネスのシーン

That's a good point, but let's take it offline.

良い指摘ですが、それは後で個別に話しましょう

Who's on the call? Let's get started.

この通話にはどなたが参加していますか？では始めましょう

イベント・日常のシーン

I'm going offline for a while to focus on studying.

勉強に集中するため、しばらくネットから離れます

Let's meet in person next time instead of on Zoom.

次回はZoomではなく直接会いましょう

7. 対面式の英会話スクールとオンライン英会話の違い

英会話を学ぶ方法は、教室に通う対面式のスクールと、自宅から受けるオンライン英会話に大きく分かれます。英語では前者を in-person English lessons と呼びます。両者の違いは、主に受講の手軽さと、話す機会をどれだけ積み重ねられるかに表れます。

対面式スクールとオンライン英会話の違い
項目	対面式スクール	オンライン英会話
場所	教室に通う	自宅・外出先
移動時間	かかる	かからない
受講時間帯	スクールの営業時間内	24時間365日（ネイティブキャンプの場合）
講師	在籍講師から選ぶ	サービスによる
グループ／個別	スクールによる	サービスによる

レッスン形式や講師の構成はスクール・サービスごとに異なります。

対面には、同じ教室に通う仲間ができる、講師の表情や身振りを含めてやり取りできるといった良さがあります。一方で、take it offline のような会話表現は、繰り返し実際に使うことで定着を図れます。まとまった通学時間を確保しにくい場合は、短時間でも毎日話せる形式のほうが回数を積み重ねやすくなります。

8. よくある質問

ビジネスで「offline」とはどういう意味ですか？

会議の場を離れて、後で関係者だけで個別に話す、という意味です。Let's take this offline. のように使い、ネット接続の有無とは関係ありません。全員に関係のない話題が出たときに議事を進めるための表現で、対面の会議でも使われます。

「オフラインで」の言い換えにはどんな表現がありますか？

伝えたい内容によって変わります。実際に会うことなら in person、向かい合っての対話なら face-to-face、現地に出向くことなら on-site、ネット通販ではない実店舗なら brick-and-mortar が使われます。offline も「オンラインではない」という広い意味では使えますが、対面であることを明確に伝えたい場合は in person が確実です。

offline と not online に違いはありますか？

接続状態について話す場合は、どちらも「オンラインではない」という近い意味になります。The server is offline. と The server is not online. は、どちらもサーバーがオンラインではないことを表せます。ただし offline は一語の形容詞・副詞として、offline viewing や offline marketing のように名詞を修飾したり、take it offline のような慣用表現に使われたりします。そのため、常に not online と置き換えられるわけではありません。

「オフラインイベント」は英語で何と言いますか？

会場に集まる形式のイベントは in-person event と表現すると形式が明確に伝わります。offline event という言い方もありますが、in-person のほうが「人が会場に集まる」ことをはっきり示せます。オンラインと会場を併用する形式であれば hybrid event と呼ばれます。

9. まとめ

「オフライン」は英語で offline と言い、基本の意味は「接続されていない」状態です。そこから「オンラインではない形で行われる」という広い意味に広がり、offline marketing のような使い方や、会議で「後で個別に」を表す take it offline という慣用表現につながります。

offline は対面の活動を含むこともありますが、それ自体が「対面」を意味するわけではありません。人が実際に同じ場所にいることを確実に伝えたいときは in person、向かい合っての対話なら face-to-face と、場面に応じて言い換えると誤解なく伝わります。

offline と in person の線引きさえつかめれば、会議でもメールでも迷わず使い分けられます。覚えた表現は、実際に話す場で一度使ってみるところまでを一区切りにしてみてください。