LP banner

言う・伝える・ささやく・叫ぶなど声に出して言う時に使える英語表現

実践英会話 日常英会話 Bob

say，オンライン英会話，言う・伝える・ささやく



私たち人間は日々、言葉を口から発しながら、他の人たちとコミュニケーションをとって生きています。
しかし発話1つとっても、「言う」や「伝える」、「ささやく」、「叫ぶ」など様々。それぞれ英語でどう表現すれば良いかわからない、という方も多いのではないでしょうか？
そこで今回は、「声に出して言う」に関連する英語表現をたくさん紹介！例文も載せているので、ぜひ参考にしてください！

 

 

「言う・伝える」の一般的な表現

 

「言う・伝える」を意味する代表的な単語は以下の4つ。

①say
②speak
③tell
④talk

それぞれ意味や使い方の違いを詳しく見ていきましょう。

say

「say」は日本語にすると「言う」で、言葉や文章を口に出す行為そのものを意味する動詞です。
文章中に出てくる鉤括弧（「」）内のセリフのように、言った内容・具体的な発言に焦点が当たります。


例えば、
■彼は、「もっと英語を勉強します」と言いました。
■彼女は、私が何を言ったか、全く覚えていませんでした。
のような文章は「say」が該当します。
（例文）

He said to me, “You can do it!”.
彼は私に「君ならできる！」と言いました。

 

I don’t understand what you’re saying.
あなたが言っていることを理解していません。

speak

「speak」は日本語だと「話す」になりますが、「言葉を発する」という意味に近い単語です。

当てはまるケースとしては、「人々の前で話す」や「〜語を話す」など。誰かと双方向で対話をするという意味は含まれていません。


（例文）

Do you speak English?
英語は話せますか？
I’m not good at speaking in front of people.
人々の前で話すのが得意ではありません。

tell

「tell」は「伝える」という日本語が当てはまります。

誰かに何か情報などを伝えるときに使う動詞で、時にはその行為が「教える」という意味に捉えられることもあります。

同じ「教える」という意味の「teach」に比べると、指導的な側面は薄く、単純に相手が知らないことを教えてあげるというようなニュアンスです。


（例文）

I’ll tell you my secret.
あなたに私の秘密を教えてあげます。
My dad told me that my favorite band is coming to Japan this month.
私のお気に入りのバンドが今月日本に来ることを父が教えてくれました。

talk

「talk」は「話す」という意味の動詞です。

誰かとの対話を通して、コミュニケーションをとる行為を指します。「会話をする」という意味で捉えると、イメージしやすいでしょう。

「〜と話す」と表現するときは、
・talk to 人
・talk with 人
のように「to」または「with」を付けます。


(例文）

I like talking to new people.
初めて会った人たちと話すことが好きです。 I talked with my boss about the new project. 新しいプロジェクトについて上司と話しました。

「叫ぶ」の英語表現

 

次に、「叫ぶ」の英語表現として、以下の4単語を紹介します。

①shout
②exclaim
③cry out
④scream

shout

「shout」は、とにかく大きな声で叫ぶことを意味する単語です。

うるさい場所で相手に聞こえるように叫んだり、遠いところにいる人に声を届けるために叫んだりなど、「叫び」と認識できるものに使えます。


（例文）

Don’t shout here. What time do you think it is?
ここで叫ばないでください。何時だと思ってるんですか？
I wanted to shout for help but I was too scared to do that.
大声で助けを求めたかったが、怖くてできませんでした。

exclaim

「exclaim」は、驚きや恐れ、喜びなどによって、突発的に叫ぶことを意味します。

ただ大きな声を出すだけというよりは、何か予期せぬ強い感情とともに、突然叫び出すようなイメージです。


（例文）

He suddenly exclaimed, saying, “I lost my wallet!”.
彼は突然「財布をなくした！」と叫びました。
My children exclaimed when the fireworks went off.
花火が打ち上がると子供たちは歓声を上げました。

cry out

「cry out」も大声で叫ぶことを意味する表現です。

「泣く」を意味する「cry」が付いているように、恐怖や苦しみ、悲しみといったネガティブな感情が伴った、辛い叫びを意味します。 日本が世界に誇る有名ロックバンド「ONE OK ROCK」の「Cry out」という楽曲もあるので、気になる方はチェックしてみてください。

ONE OK ROCK - Cry out
（例文）

I cried out in pain when I fell off my skateboard.
スケートボードから落ちたとき、私は痛みのあまり叫びました。
You can cry out to release your frustrations and anger.
イライラや怒りを放つためにも、大声で叫んでいいですよ。

scream

「scream」は、恐怖や興奮、怒りといった感情を理由に、大きな声で叫ぶことを意味します。

感情的かつ甲高い声で叫ぶのが特徴です。


（例文）

Every time my daughter finds a spider, she screams.
私の娘はクモを見つけるたびに叫びます。
My job in the band is just screaming.
バンドでの私の仕事は叫ぶことだけです。

「ささやく」の英語表現

 

「ささやく」を表す英単語も複数ありますが、ここでは、

①whisper
②murmur
③hum

の3つに絞って紹介していきます。

whisper

「whisper」は、声を出さずに息だけで言葉を発し、近くにいる人のみに聞こえるよう静かに話すことを意味します。

日本語でもカタカナで「ウイスパーボイス」と使うので、イメージはつきやすいでしょう。また。「コソコソ話」のような話し方も「whisper」に当てはまります。


（例文）

He whispered about their breakup in my ear.
彼は私の耳元で彼らの別れについてささやきました。
Why are you whispering? Just speak normally.
なぜささやいているのですか？普通に話してください。

murmur

「murmur」も息だけで言葉を発することを意味します。

ただし、目的があって誰かに向かって話すというものではなく、単純にボソボソと聞こえにくいように話すことを表します。


（例文）

My son was murmuring something to himself when he was cooking.
息子は料理をしながら何かをつぶやいていました。
You murmur a lot in your sleep.
あなたはよく寝ながらつぶやきます。

hum

「hum」は、連続的な低い音を出すことを意味する単語です。

「ハミング（humming）」という言葉があるように、鼻歌を歌う意味でもよく使われます。


（例文）

He was humming in a good mood.
彼は良い気分で鼻歌を歌っていました。
I hum when I write a song.
曲を作る時は鼻歌を歌います。

その他の関連表現

ここでは、上記で紹介したもの以外の関連表現を、3つ厳選して紹介します。

①utter
②mumble
③yell

utter

「utter」は「発話する」や「発声する」という意味の動詞です。

発言の内容というよりは、口から声を出す行為そのもの自体に焦点が当たっているのが特徴です。


（例文）

I didn't utter a word at all during the meeting. I was just sitting there.
会議中は一切発言しませんでした。私はただそこに座っていました。
You should utter your words more clearly. Sometimes I can’t catch what you say.
もっとはっきり話したほうがいいですよ。時々あなたが何を言っているのか聞き取れないことがあります。

mumble

「mumble」は「ブツブツと呟く」という意味の単語。

声のトーンやボリュームがとても低く、口もあまり開かない、何を言っているのか理解しにくい話し方を表します。 ちなみにヒップホップの世界では、声にオートチューンがかかっていて、モゴモゴとラップをするようなスタイルを「mumble rap」と呼びます。


（例文）

He mumbled something, but I couldn’t hear it clearly.
彼は何かつぶやきましたが、はっきりとは聞こえませんでした。
I tend to mumble a lot. I know that’s one of my bad habits.
私はよくぶつぶつ言う傾向があります。それが私の悪いクセの1つであることはわかっています。

yell

「yell」は、怒りや苦痛、興奮といった感情により、大きな声で叫ぶことを意味する動詞です。

特定の人に怒鳴って怒りをぶつける時に、
「yell at 人」
という形で表現することが多いので、覚えておきましょう。


（例文）

I don’t know why, but they were yelling at each other this morning.
理由はわかりませんが、今朝彼らはお互いに叫び合っていました。
My boss yelled at me for the mistake I made.
上司は私がした間違いについて私を怒鳴りつけました。

まとめ

今回は、言う・伝える・ささやく・叫ぶなど、声に出して言う時に使える英語表現を紹介していきました。

それぞれ複数の単語があり、少しずつ意味やニュアンス、使い方が異なるため、整理しながらしっかり覚えていってください。

>また覚えるだけでなく、実際の会話の中で使っていくことも、身につける上では大切です。身近に英語を話す機会がない方は、レッスン受け放題のオンライン英会話「ネイティブキャンプ」をぜひ試してみてくださいね！

 

 

 

nativecamp.net

nativecamp.net